nutrients
питательные вещества
Помогите перевести "...but adding little else..." во фразе ....expanding the lamproite concept but adding little else, must have reinforced the impression that there was now little more to be said on the subject.
но не добавил почти ничего нового
стул очень неудобный
the chair is so uncomfortable
много класcных деталей в этом отеле и мне это нравится
The hotel has lots of cool details and I like it.
чтобы сбежать из тюрьмы, для начала нужно осознать, что вы в тюрьме
If you wish to get out of prison, the first thing you must do is realize that you are in prison.
Комментарий переводчика
“You are in prison. If you wish to get out of prison, the first thing you must do is realize that you are in prison. If you think you are free, you can't escape.” (с) G.I. Gurdjieff
Не смей так со мной разговаривать!
How dare you talk to me like that!
come down with a bug
подхватить вирус
домашнее задание
homework
работа по дому
housework
Пример
Fortunately I have a cleaner and she does most of the housework: she does my washing, the washing-up and does most of the ironing.
Перевод примера
К счастью, у меня есть домработница, которая делают большую часть работы по дому: стирает, моет посуду и почти все вещи гладит.
работа по дому
chore