без примеровНайдено в 8 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
обзор
м.р.
survey; round-up
(в статье, в докладе || of an article, report)
review
только ед. (возможность обозреть)
field of view / vision
Law (Ru-En)
обзор
review
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Обзор и осуществление Заключительного документа двадцатой специальной сессии Генеральной АссамблеиReview and implementation of the Concluding Document of the Twelfth Special Session of the General Assembly© United Nations 2010http://www.un.org/ 06.12.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 06.12.2010
Обзор финансового положения свидетельствует об увеличении соответствующих показателей по сравнению с 31 декабря 2003 года.The review of the financial situation shows an increase in comparison with 31 December 2003.© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.07.2010
Обзор положения с внедрением гендерного подхода в деятельность организаций системы Организации Объединенных Наций;Review of gender mainstreaming in entities of the United Nations system;© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.10.2010
Обзор изменений в российском налоговом законодательстве Пересмотр ДИДН Россия-КипрChanges in the Russian tax environment Russia-Cyprus tax treaty revised
Обзор новых средств SharePoint 2Overview of New Features in SharePoint 2Мюррей, Катрин / Microsoft Office 2003. Новые горизонтыMurray, Katherine / First Look Microsoft Office 2003First Look Microsoft Office 2003Murray, Katherine© 2003 by Microsoft CorporationMicrosoft Office 2003. Новые горизонтыМюррей, Катрин© 2003 by Microsoft Corporation© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
Обзор системы UNIXOVERVIEW OF UNIXТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsModern Operating SystemsTanenbaum, Andrew S.© Prentice Hall, Inc., 2001Современные операционные системыТаненбаум, Эндрю© Prentice Hall, Inc., 2001© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
Browse a Common Web Site То Find Printers (Обзор общего Web-сайта в поисках принтеров).Browse a Common Web Site to Find Printers.Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003
Обзор результатов планируется провести в июне 2009 года.A follow-up review would be conducted in June 2009.© United Nations 2010http://www.un.org/ 22.09.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 22.09.2010
Обзор недавних грубых нарушений прав человека.Highlights of recent gross human rights violations.© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.10.2010
Обзор системы управленческой информации.Review of management information systems.© United Nations 2010http://www.un.org/ 31.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 31.07.2010
Обзор видов воздействийSummary of Impacts© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 06.10.2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 06.10.2011
Более подробную информацию о кредитном риске, политике формирования провизий, просроченных кредитах, смотрите в разделах «Обзор результатов финансовой деятельности» и «Примечания к консолидированной финансовой отчетности».For more information on credit risk, provisioning policies and non-performing loans, please refer to the Financial Review and the Notes to the Consolidated Financial Statements.© AO «Народный Банк Казахстана»http://www.halykbank.kz 1/1/2012© 2011 JSC Halyk Bankhttp://www.halykbank.kz 1/1/2012
Обзор вопросов управления и администрации в ЮНЕСКО был проведен по просьбе Генерального директора ЮНЕСКО, и в течение четырех месяцев после подачи просьбы был опубликован доклад.The review of management and administration in UNESCO had been conducted at the request of the Director-General of UNESCO, and a report had been issued within four months of the request.© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.02.2011
Откройте любую рабочую книгу и в меню Сервис (Tools) выберите команду Надстройки (Add-Ins), а затем щелкните кнопку Обзор (Browse).Open any workbook, and on the Office button, select Excel Options - Add-Ins (pre-2007, Tools - Add-Ins), make sure Add-Ins is showing in the Manage: box, and press Go.Холи, Дэвид,Холи, Рэина / Excel. ТрюкиHawley, David,Hawley, Raina / Excel Hacks™Excel Hacks™Hawley, David,Hawley, Raina© 2007 O’Reilly Media, Inc.Excel. ТрюкиХоли, Дэвид,Холи, Рэина© 2004 O’Reilly Media, Inc.© Издание на русском языке ЗАО Издательский дом «Питер», 2005© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Обзор данных о нынешней представленности женщин среди сотрудников СекретариатаOverview of the current representation of women staff in the Secretariat© United Nations 2010http://www.un.org/ 07.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.10.2010
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
review
visibility (видимость)
Перевод добавила Irena OБронза ru-en - 2.
observation
Перевод добавил Евгений ЖабаровскийБронза en-ru - 3.
looking
Перевод добавил Зарина Олейник - 4.
overview
Перевод добавил Aleksey Shtuk - 5.
review
Перевод добавил Дарья Трубачёва
Словосочетания
Обзор деятельности Организации Объединенных Наций, касающейся изменения климата
Overview of United Nations Activities in Relation to Climate Change
краткий обзор
abstract
круговой обзор
all-round surveillance
общий обзор кампании
campaign overview
ближний обзор местности
close range mapping
обзор постоянного комментатора в газете
column
давать обзор
command
краткий обзор
conspectus
аналитический обзор состояния кредита
credit review
подробный обзор
detail survey
обзор прессы
digest
обзор практики применения законодательства с обратной силой
ex post facto legislative review
исчерпывающий обзор
exhaustive survey
финансовый обзор
financial survey
обзор из кабины экипажа
flight compartment view
Формы слова
обзор
существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | обзор | обзоры |
Родительный | обзора | обзоров |
Дательный | обзору | обзорам |
Винительный | обзор | обзоры |
Творительный | обзором | обзорами |
Предложный | обзоре | обзорах |