Vladislav P.добавил комментарий 8 лет назад
не ill, а kill, наверное
Перейти в Вопросы и ответы
Diana Filippovaспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-ru)
gang ill
Переводы пользователей (1)
- 1.
Крутая банда
пример
Yo that beat was so ill bro.
He straight murdered that kid with a soup ladel. He's pretty ill like that.
We illed at my mom's place.
Перевод примера
Йо, этот ритм был чумовой, братан.
Он просто взял и замочил этого пацана половником. Он крут, он такое может.
Мы оттянулись у матери на хате.
Комментарий переводчика
Сленговое значение ill - крутой, оттянутый, кайфовый, сырой (о звучании, например).
Перевод добавил Moderator Lingvo LiveБронза en-ru0
Обсуждение (3)
Vladimir Gдобавил комментарий 8 лет назад
не факт не факт) на soundcloud есть например такое
слушать крайне опасно
Vladimir Gдобавил комментарий 8 лет назад
"банда зло" в общем какое-то