без примеровНайдено в 3 словарях

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

welsh

[welʃ] брит. / амер.

гл.; разг. ; = welch

обмануть (кого-л.), не заплатив долг; скрыться, не уплатив проигрыша
(welsh on) нарушить (слово); отказаться от (своих слов, обещаний и т. п.)

LingvoUniversal (En-Ru)

Welsh

[welʃ]

сущ.
1. (the Welsh) употр. с гл. во мн.
  1. валлийцы (уроженцы Уэльса)
  2. ист. валлийцы (общее название кельтских племён, населявших Британию)
2. 1. валлийский язык
  2. уст.; разг. "китайский язык" (непонятный или странно звучащий язык)
3. уст.; разг.; = Welsh coal
прил.
валлийский, уэльский

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Well, thanks a bunch for not saying it in Welsh . . .
Ну спасибо, что не по-кельтски...
Lukyanenko, Sergei / The Last WatchЛукьяненко, Сергей / Последний Дозор
Последний Дозор
Лукьяненко, Сергей
The Last Watch
Lukyanenko, Sergei

Though I never knew what they were (being in Welsh), further than that they were highly eulogistic of the lineage of Morgan ap-Kerrig.
Я ничего не понимала (она декламировала на уэльском языке) и догадывалась только, что в этих стихах превозносится древнее происхождение Моргана-ап-Керрига.
Dickens, Charles / Bleak HouseДиккенс, Чарльз / Холодный дом
Холодный дом
Диккенс, Чарльз
© "Государственное издательство художественной литературы", 1960
Bleak House
Dickens, Charles
© 1894, by Macmillan & Co.

Number one: Thursby was killed by the gamblers Monahan had welshed on in Chicago.
Первая: Терзби убит игроками, которых Монахан надул в Чикаго.
Hammett, Dashiell / The Maltese FalconХэммет, Дэшилл / Мальтийский сокол
Мальтийский сокол
Хэммет, Дэшилл
© Dashiell Hammett, 1929, 1930
© Перевод. Ю. Здоровов, 2010
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
The Maltese Falcon
Hammett, Dashiell
© 1929, 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.
© 1956, 1957 by Dashiell Hammett

"I ain't never welshed on a contract before.
‑ Я в жизни не нарушал условия контракта.
Saintcrow, Lilith / To Hell and BackСэйнткроу, Лилит / Дорога в ад
Дорога в ад
Сэйнткроу, Лилит
© 2008 by Lilith Saintcrow
© Волковский В. Перевод на русский язык, 2011
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2011
To Hell and Back
Saintcrow, Lilith
© 2008 by Lilith Saintcrow

He considered Welsh's attack a betrayal, especially the implication that as an Indian "but a remove from barbarism" he was not fit to serve as Commissioner of Indian Affairs.
Он считал нападки Уэлша предательством, особенно намек на то, что он как индеец, "едва вышедший из состояния варварства", не годен для службы в комиссии по делам индейцев.
Brown , Dee / Bury my Heart at Wounded KneeБраун, Ди / Схороните мое сердце у Вундед-ни
Схороните мое сердце у Вундед-ни
Браун, Ди
© Издательство "Прогресс", 1984
Bury my Heart at Wounded Knee
Brown , Dee
© 1970 by Dee Brown

Добавить в мой словарь

welsh1/2

welʃГлаголобмануть; не заплатив долг; скрыться; не уплатив проигрыша

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

welsh mortgage

антихрез

welsh mortgage

ручной залог недвижимости

welsh onion

лук-батун

Welsh coal

антрацит

Welsh coal

добываемый на юге Уэльса

Welsh Office

министерство по делам Уэльса

Welsh rarebit

гренки по-валлийски

Welsh springer

валлийский спрингер-спаниель

Welsh springer

вельш-спрингер-спаниель

Welsh springer spaniel

валлийский спрингер-спаниель

Welsh springer spaniel

вельш-спрингер-спаниель

Welsh onion

батун

Welsh terrier

вельш-терьер

Welsh onion

лук-батун

the Welsh

уэльсец

Формы слова

welsh

verb

Basic forms
Past	welshed
Imperative	welsh
Present Participle (Participle I)	welshing
Past Participle (Participle II)	welshed

Present Indefinite, Active Voice
I welsh	we welsh
you welsh	you welsh
he/she/it welshes	they welsh

Present Continuous, Active Voice
I am welshing	we are welshing
you are welshing	you are welshing
he/she/it is welshing	they are welshing

Present Perfect, Active Voice
I have welshed	we have welshed
you have welshed	you have welshed
he/she/it has welshed	they have welshed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been welshing	we have been welshing
you have been welshing	you have been welshing
he/she/it has been welshing	they have been welshing

Past Indefinite, Active Voice
I welshed	we welshed
you welshed	you welshed
he/she/it welshed	they welshed

Past Continuous, Active Voice
I was welshing	we were welshing
you were welshing	you were welshing
he/she/it was welshing	they were welshing

Past Perfect, Active Voice
I had welshed	we had welshed
you had welshed	you had welshed
he/she/it had welshed	they had welshed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been welshing	we had been welshing
you had been welshing	you had been welshing
he/she/it had been welshing	they had been welshing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will welsh	we shall/will welsh
you will welsh	you will welsh
he/she/it will welsh	they will welsh

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be welshing	we shall/will be welshing
you will be welshing	you will be welshing
he/she/it will be welshing	they will be welshing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have welshed	we shall/will have welshed
you will have welshed	you will have welshed
he/she/it will have welshed	they will have welshed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been welshing	we shall/will have been welshing
you will have been welshing	you will have been welshing
he/she/it will have been welshing	they will have been welshing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would welsh	we should/would welsh
you would welsh	you would welsh
he/she/it would welsh	they would welsh

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be welshing	we should/would be welshing
you would be welshing	you would be welshing
he/she/it would be welshing	they would be welshing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have welshed	we should/would have welshed
you would have welshed	you would have welshed
he/she/it would have welshed	they would have welshed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been welshing	we should/would have been welshing
you would have been welshing	you would have been welshing
he/she/it would have been welshing	they would have been welshing

Present Indefinite, Passive Voice
I am welshed	we are welshed
you are welshed	you are welshed
he/she/it is welshed	they are welshed

Present Continuous, Passive Voice
I am being welshed	we are being welshed
you are being welshed	you are being welshed
he/she/it is being welshed	they are being welshed

Present Perfect, Passive Voice
I have been welshed	we have been welshed
you have been welshed	you have been welshed
he/she/it has been welshed	they have been welshed

Past Indefinite, Passive Voice
I was welshed	we were welshed
you were welshed	you were welshed
he/she/it was welshed	they were welshed

Past Continuous, Passive Voice
I was being welshed	we were being welshed
you were being welshed	you were being welshed
he/she/it was being welshed	they were being welshed

Past Perfect, Passive Voice
I had been welshed	we had been welshed
you had been welshed	you had been welshed
he/she/it had been welshed	they had been welshed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be welshed	we shall/will be welshed
you will be welshed	you will be welshed
he/she/it will be welshed	they will be welshed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been welshed	we shall/will have been welshed
you will have been welshed	you will have been welshed
he/she/it will have been welshed	they will have been welshed