about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 5 словарях

Общая лексика
  • Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

wan

[wɔn] брит. / амер.

  1. прил.

    1. бледный, изнурённый; болезненный

    2. серый, тусклый

  2. гл.

    1. становиться тусклым, серым; бледнеть

    2. делать тусклым, серым

LingvoComputer (En-Ru)

WAN

сокр. от Wide-Area Network

глобальная сеть (сеть, обеспечивающая передачу информации на значительные расстояния с использованием коммутируемых и выделенных линий или специальных каналов связи)

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

"But the prince won't fight you," said Liza, looking at me with a wan smile in spite of her alarm.
- Да князь и не пойдет с тобой, - улыбнулась сквозь испуг бледною улыбкой Лиза.
Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw Youth
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
Prince Chillicheff started out of a wan study of nothing, perhaps of his chances of ever getting out of Russia, a study that had occupied him so long that it was doubtful if he could give it up immediately, and joined them in leaving.
Князь Челищев очнулся от каких-то смутных раздумий ни о чем, — быть может, о том, удастся ли ему выбраться из России, — вопрос, занимавший его так долго, что он все еще не мог его позабыть. Увидев, что Дик и Томми уходят, он побрел вслед за ними.
Fitzgerald, Francis Scott Key / Tender is the NightФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / Ночь нежна
Ночь нежна
Фицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей
© 1933, 1934 by Charles Scribner's Sons
© renewed 1948, 1951 by Frances Scott Fitzgerald Lanahan
© Перевод Е. Калашниковой. Наследники, 2007
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2007
Tender is the Night
Fitzgerald, Francis Scott Key
© Wordsworth Editions Limited 1995
However, far be it from us to think of belittling the importance of Mr. Tikhomirov’s talisman; not only do we know its worth, we even wan t to try and apply it ourselves.
Впрочем, мы далеки от мысли унижать значение тихомировского талисмана; мы не только знаем цену ему, но и сами хотим попробовать применить его к делу.
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
She turned in the seat, whirling, her small face wan with suspense and terror and blind and ratlike desperation: “We do!” she cried.
Она резко обернулась - ее маленькое личико было серым от тревоги и ужаса, слепого крысиного отчаяния: - Да! - крикнула она.
Faulkner, William / Light in AugustФолкнер, Уильям / Свет в августе
Свет в августе
Фолкнер, Уильям
© Издательство "Художественная литература", 1985
Light in August
Faulkner, William
© 1932 by William Faulkner
© renewed 1959 by William Faulkner
The old man seemed fond of him, too, for he placed his fingers on the archaeologist’s head for a moment and smiled, a wan, sere smile that involved even fewer teeth than Georgescu’s.
Старец, как видно, привечал Георгеску — возложив ладонь ему на голову, он улыбнулся бледной старческой улыбкой, показав зубы, еще более редкие, чем у археолога.
Kostova, Elisabeth / The HistorianКостова, Элизабет / Историк
Историк
Костова, Элизабет
© Перевод. Г. Соловьева, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
© Elizabeth Kostova, 2005
The Historian
Kostova, Elisabeth
© 2005 by Elizabeth Kostova
That first youth of his, when he now thought of it, seemed quite black and gloomy, graceless, wan and inactive, as if it had been spent far away from the sunlight.
Когда он обращался теперь мыслью к этой своей ранней юности, она казалась ему темной и мрачной, лишенной солнца, болезненной, бледной, неблагодарной.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
It was with difficulty that I could bring myself to admit the identity of the wan being before me with the companion of my early boyhood.
С трудом я заставил себя поверить, что эта бледная тень и есть былой товарищ моего детства.
Poe, Edgar Allan / The Fall of the House of UsherПо, Эдгар Аллан / Падение дома Ашеров
Падение дома Ашеров
По, Эдгар Аллан
© Издательство "Правда", 1979
The Fall of the House of Usher
Poe, Edgar Allan
© Wordsworth Editions 2004
A small girl, her features wan, occupied this bed.
На ней лежала маленькая девочка, очень бледная.
Feist, Raymond / Krondor:Tear of the GodsФэйст, Раймонд / Слеза богов Крондора
Слеза богов Крондора
Фэйст, Раймонд
Krondor:Tear of the Gods
Feist, Raymond
© 2000 by Raymond E. Feist
The Captain's voice was a whisper. "Long as I wan'.
Капитан проговорил почти шепотом: – Как захочу.
Feintuch, David / Voices of HopeФайнток, Дэвид / Надежда смертника
Надежда смертника
Файнток, Дэвид
Voices of Hope
Feintuch, David
© 1996 by David Feintuch
His face was wan, and when I got a better look at him, I realized he was very wrinkled and missing several teeth.
Он выглядел изнуренным, а когда я присмотрелась, то заметила его морщины и отсутствие нескольких зубов.
Cornwell, Patricia / Black NoticeКорнуэлл, Патриция / Чёрная метка
Чёрная метка
Корнуэлл, Патриция
© 2007, АСТ
© перевод А. Савинов
Black Notice
Cornwell, Patricia
© copyright 1999 by Cornwell Enterprises, Inc.
After this I remember little of what happened, except that as we rode away I saw her beloved face, wan and wistful, watching me departing out of her life.
Плохо помню, что было потом. Помню только, что когда мы уже уезжали, я снова увидел любимое лицо, печальное и задумчивое. Лили смотрела, как я уходил из ее жизни.
Haggard, Henry Rider / Montezuma's DaughterХаггард, Генри Райдер / Дочь Монтесумы
Дочь Монтесумы
Хаггард, Генри Райдер
© Издательство "Мысль", 1964
Montezuma's Daughter
Haggard, Henry Rider
© 2007 BiblioBazaar
"Good work, Jeanette," he said sincerely, and was rewarded by a wan smile.
— Молодец, Жанетта! — бодро сказал он. Лейтенант Дрисколл устало улыбнулась в ответ.
Weber, David,White, Steve / In Death GroundВебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смерти
Земля смерти
Вебер, Дэвид,Уайт, Стив
In Death Ground
Weber, David,White, Steve
© 1997 by David Weber & Steve White
After coffee and sweet rolls they left the Greek Corner and wan-dered up to the urban garden that defined this length of Sixth Avenue, the Flower District.
После кофе и рогаликов они выбрались из «Греческого уголка» и пошли в городской сад, который тянулся вдоль Седьмой авеню.
Wilson, Paul Francis / HostsВилсон, Пол Фрэнсис / Пожиратели сознания
Пожиратели сознания
Вилсон, Пол Фрэнсис
Hosts
Wilson, Paul Francis
© 2001 by F. Paul Wilson
"He has sent for me," she cried, her face white and distorted, with a wan smile; "he whistles!
— Кликнул! — прокричала она, вся бледная с перекосившимся от болезненной улыбки лицом, — свистнул!
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
The photographer had caught him in his last moments, staring directly at the camera, a wan and beatific smile on his face.
Фотограф уловил последний момент его жизни – повешенный смотрел прямо в камеру с болезненной и блаженной улыбкой на лице.
Barker, Clive / The Damnation GameБаркер, Клайв / Проклятая игра
Проклятая игра
Баркер, Клайв
© copyright 1985 by Clive Barker
© 1994, Кэдмэн
© перевод Д. Аношина
The Damnation Game
Barker, Clive
© copyright 1985 by Clive Barker

Добавить в мой словарь

wan1/4
wɔnПрилагательноебледный; изнурённый; болезненныйПримеры

wan smile — слабая улыбка

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

wan light
слабый свет
automatic WAN routing
автоматическая маршрутизация в глобальной сети

Формы слова

wan

verb
Basic forms
Pastwanned
Imperativewan
Present Participle (Participle I)wanning
Past Participle (Participle II)wanned
Present Indefinite, Active Voice
I wanwe wan
you wanyou wan
he/she/it wansthey wan
Present Continuous, Active Voice
I am wanningwe are wanning
you are wanningyou are wanning
he/she/it is wanningthey are wanning
Present Perfect, Active Voice
I have wannedwe have wanned
you have wannedyou have wanned
he/she/it has wannedthey have wanned
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been wanningwe have been wanning
you have been wanningyou have been wanning
he/she/it has been wanningthey have been wanning
Past Indefinite, Active Voice
I wannedwe wanned
you wannedyou wanned
he/she/it wannedthey wanned
Past Continuous, Active Voice
I was wanningwe were wanning
you were wanningyou were wanning
he/she/it was wanningthey were wanning
Past Perfect, Active Voice
I had wannedwe had wanned
you had wannedyou had wanned
he/she/it had wannedthey had wanned
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been wanningwe had been wanning
you had been wanningyou had been wanning
he/she/it had been wanningthey had been wanning
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will wanwe shall/will wan
you will wanyou will wan
he/she/it will wanthey will wan
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be wanningwe shall/will be wanning
you will be wanningyou will be wanning
he/she/it will be wanningthey will be wanning
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have wannedwe shall/will have wanned
you will have wannedyou will have wanned
he/she/it will have wannedthey will have wanned
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been wanningwe shall/will have been wanning
you will have been wanningyou will have been wanning
he/she/it will have been wanningthey will have been wanning
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would wanwe should/would wan
you would wanyou would wan
he/she/it would wanthey would wan
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be wanningwe should/would be wanning
you would be wanningyou would be wanning
he/she/it would be wanningthey would be wanning
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have wannedwe should/would have wanned
you would have wannedyou would have wanned
he/she/it would have wannedthey would have wanned
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been wanningwe should/would have been wanning
you would have been wanningyou would have been wanning
he/she/it would have been wanningthey would have been wanning
Present Indefinite, Passive Voice
I am wannedwe are wanned
you are wannedyou are wanned
he/she/it is wannedthey are wanned
Present Continuous, Passive Voice
I am being wannedwe are being wanned
you are being wannedyou are being wanned
he/she/it is being wannedthey are being wanned
Present Perfect, Passive Voice
I have been wannedwe have been wanned
you have been wannedyou have been wanned
he/she/it has been wannedthey have been wanned
Past Indefinite, Passive Voice
I was wannedwe were wanned
you were wannedyou were wanned
he/she/it was wannedthey were wanned
Past Continuous, Passive Voice
I was being wannedwe were being wanned
you were being wannedyou were being wanned
he/she/it was being wannedthey were being wanned
Past Perfect, Passive Voice
I had been wannedwe had been wanned
you had been wannedyou had been wanned
he/she/it had been wannedthey had been wanned
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be wannedwe shall/will be wanned
you will be wannedyou will be wanned
he/she/it will be wannedthey will be wanned
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been wannedwe shall/will have been wanned
you will have been wannedyou will have been wanned
he/she/it will have been wannedthey will have been wanned

wan

adjective
Positive degreewan
Comparative degreewanner
Superlative degreewannest