без примеровНайдено в 4 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
tuna
сущ.
тунец (рыба)
Biology (En-Ru)
tuna
тунец (Thunnus)
малый тунец (Euthynnus)
опунция Диллена (Opuntia dillenii)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Einstein and tuna fish?Эйнштейн и тунцы?Brown, Dan / Angels and DemonsБраун, Дэн / Ангелы и демоныАнгелы и демоныБраун, Дэн© Dan Brown, 2000© Перевод. Г.Б. Косов, 2004© ООО «Издательство ACT», 2005Angels and DemonsBrown, Dan© 2000 by Dan Brown
Eight big tuna were making the water heave, boil, split and roll.Восемь крупных тунцов взбивали воду, она кипела, вздымалась волнами, расступалась, смыкалась.Vonnegut, Kurt / God Bless You, Mr. Rosewater, or Pearls Before SwineВоннегут, Курт / Дай вам бог здоровья, мистер Розуотер, или Не мечите бисера перед свиньямиДай вам бог здоровья, мистер Розуотер, или Не мечите бисера перед свиньямиВоннегут, Курт© Издательство "Литература артистикэ", 1981God Bless You, Mr. Rosewater, or Pearls Before SwineVonnegut, Kurt© 1965 by Kurt Vonnegut, Jr.
"It's a tuna, to the very end."– Только скумбрия.Murakami, Haruki / Kafka on the shoreМураками, Харуки / Кафка на пляжеКафка на пляжеМураками, Харуки© Haruki Murakami, 2002© Перевод. С. Логачев, И. Логачев, 2005© ООО «Издательство «Эксмо», 2005Kafka on the shoreMurakami, Haruki© 2005 by Haruki Murakami
I happen to like tuna salad."Так уж получилось, что мне нравится рыбный салат.DeChancie, John / Castle WarДе Ченси, Джон / Замок ВоинственныйЗамок ВоинственныйДе Ченси, ДжонCastle WarDeChancie, John© 1990 by John DeChancie
Ilse blamed lunch - maybe bad mayo in the tuna salad - and I let her, but I don't think it was bad mayo at all.Илзе во всём винила ленч, может, майонез в салате с тунцом, и я с ней не спорил, но не думаю, что причина крылась в испортившемся майонезе.King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-КиДьюма-КиКинг, Стивен© Перевод В.А. Вебер, 2008© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© Stephen King, 2008Duma KeyKing, Stephen© 2008 by Stephen King
We haven’t had a full-sized yacht in here since the tuna run was over.»К нам ни одна такая большая яхта не заходила с тех пор, как окончился лов тунца.Hemingway, Ernest / Islands In The StreamХемингуэй, Эрнест / Острова в океанеОстрова в океанеХемингуэй, Эрнест© Издательство "Маяк", 1977Islands In The StreamHemingway, Ernest© 1970 by Charles Scribner's Sons© 1970 by Маrу Hemingway
Recently she disproved one of Einstein's fundamental theories by using atomically synchronized cameras to observe a school of tuna fish."Недавно, наблюдая за косяком тунцов с помощью синхронизированных на уровне атомов камер, она опровергла одну из фундаментальных теорий Эйнштейна.Brown, Dan / Angels and DemonsБраун, Дэн / Ангелы и демоныАнгелы и демоныБраун, Дэн© Dan Brown, 2000© Перевод. Г.Б. Косов, 2004© ООО «Издательство ACT», 2005Angels and DemonsBrown, Dan© 2000 by Dan Brown
Now come on. Before all the fucking tuna surprise is gone.А теперь пошли, пока хренов тунец не кончился.King, Stephen / Hearts in AtlantisКинг, Стивен / Сердца в АтлантидеСердца в АтлантидеКинг, Стивен© Stephen King, 1999© Перевод И.Гурова, 2000© ООО "Издательство АСТ", 2001Hearts in AtlantisKing, Stephen© 1999 by Stephen King
Modern fleets use sophisticated equipment to detect submerged fish shoals, and helicopters and aircraft to spot surface shoals such as tuna.В современных флотилиях используется сложное оборудование для обнаружения косяков рыб под водой, а также вертолеты и самолеты для обнаружения косяков на поверхности, например, тунца.© Copyright 2012 IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011© Copyright 2012 IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011
Most commercial species such as herring, tuna and mackerel, are caught in the upper zone within 200 metres of the surface.Большинство промысловых видов, таких как сельдь, тунец и макрель, вылавливают в верхнем ярусе в пределах 200 метров от поверхности.© Copyright 2012 IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011© Copyright 2012 IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011
If this proved successful, about 99 per cent of the global southern blue-fin tuna catch would be under the active management of the Commission.В случае успеха около 99 процентов совокупного улова этого тунца будет активно регламентироваться Комиссией.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.09.2010
He knew what a huge fish this was and he thought of him moving away in the darkness with the tuna held crosswise in his mouth.Он знал, как велика эта рыба, и мысленно представлял себе, как она уходит в темноте все дальше с тунцом, застрявшим у нее поперек пасти.Hemingway, Ernest / The old man and the seaХемингуэй, Эрнест / Старик и мореСтарик и мореХемингуэй, Эрнест© Художественная литература, 1968The old man and the seaHemingway, Ernest© 1952, by Ernest Hemingway
He knelt down and found the tuna under the stern with the gaff and drew it toward him keeping it clear of the coiled lines.Старик снова опустился на колени и, пошарив багром под кормой, отыскал там тунца. Он подтащил его к себе, стараясь не потревожить мотки лесы.Hemingway, Ernest / The old man and the seaХемингуэй, Эрнест / Старик и мореСтарик и мореХемингуэй, Эрнест© Художественная литература, 1968The old man and the seaHemingway, Ernest© 1952, by Ernest Hemingway
"This is tuna salad.– Ты принес салат из тунца.De Lint, Charles / Someplace To Be FlyingДе Линт, Чарльз / Покинутые небесаПокинутые небесаДе Линт, ЧарльзSomeplace To Be FlyingDe Lint, Charles© 1998 by Charles de Lint
Like ICCAT, the mandate of IATTC is limited to tuna.Как и в случае ИККАТ, мандат ИАТТК ограничен тунцом.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
bigeye tuna
большеглазый тунец
little tuna
малый тунец
tuna boat
тунцелов
tuna boat
тунцеловное судно
tuna clipper
тунцеловный клипер
tuna seiner
тунцеловный сейнер
bigeyed tuna
большеглазый тунец
blue-fin tuna
обыкновенный тунец
tuna oil
тунцовый жир
albacore tuna
длиннопёрый тунец
blackfin tuna
черноперый тунец
Inter-American Tropical Tuna Commission
Межамериканская комиссия по тропическому тунцу
Committee for the Management of Indian Ocean Tuna
Комитет по управлению запасами тунца в Индийском океане
Convention for the Establishment of an Inter-American Tropical Tuna Commission
Конвенция об учреждении Межамериканской комиссии по тропическому тунцу
Eastern Pacific Tuna Fishing Organization
Организация по промыслу тунца в восточной части Тихого океана
Формы слова
tuna
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | tuna | tunas |
| Possessive case | tuna's | tunas' |