без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
tech
[tek]
сущ.; сокр. от technical college; разг.
технический колледж
сущ.; сокр. от technical school; разг.
техническое училище
сущ.; сокр. от technician; разг.
техник; специалист
сущ.; сокр. от technology; разг.
техника; технология
Примеры из текстов
For many years, most tech writers, myself included, used the same version number for NTFS as the associated NT version.На протяжении многих лет большинство авторов технической литературы, включая и автора этой книги, использовали в качестве номера версии файловой системы NTFS номер версии соответствующей операционной системы Windows NT.Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.
"Quinn and Darla are doing the tech for the play, but we're running out of time and could use some help on lights and sound.Куинн и Дарла занимаются декорациями для постановки, но у нас мало времени, и нам нужна помощь с освещением и звуком.Crusie, Jennifer / Crazy for YouКрузи, Дженнифер / Без ума от тебяБез ума от тебяКрузи, ДженниферCrazy for YouCrusie, Jennifer© 1999 by Jennifer Crusie
But she was only a tech, he reminded himself, not even a physician.Но она - всего-навсего техник военно-медицинской службы Эскобара. Даже не врач.Bujold, Lois McMaster / Shards of HonourБуджолд, Лоис Макмастер / Осколки честиОсколки честиБуджолд, Лоис Макмастер© 1986 by Lois McMaster Bujold© перевод Т.Л. Черезовой, 1995Shards of HonourBujold, Lois McMaster© 1986 by Lois McMaster Bujold
He turned to the tech-priest in charge of the launch preparations. 'Prep Storm Four for immediate launch.'Повернувшись к техножрецу, руководившему предполетной подготовкой, Кетер скомандовал:- Приготовить к старту шестую машину эскадрильи «Шторм».Rennie, Gordon / Shadow PointРенни, Гордон / Перекресток судебПерекресток судебРенни, Гордон© 2003 Games Workshop Ltd© Д. Сухих, перевод, 2007© Издательский дом "Азбука-классика", 2007Shadow PointRennie, Gordon© 2003 Games Workshop Ltd
Thomson and high techThomson и высокие технологии© The Well, 2009http://www.thewell.ru/ 11/28/2007
"Blunt instrument," the tech said, taking her question seriously.– Тупой инструмент, – отозвался работник морга.Robb, J.D. / Immortal in DeathРобертс, Нора / Яд бессмертияЯд бессмертияРобертс, Нора© 1996 by Nora Roberts© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009© Перевод. А. Кабалкин, 2001Immortal in DeathRobb, J.D.© 1996 by Nora Roberts
Oil and gas service seems to be one of the basic means while transition from a resource based to a high tech economy.Нефтегазовый сервис является одним из важнейших средств перехода от сырьевой направленности экономики к высокотехнологичной.© 2005 RPIhttp://www.rpi-inc.ru/ 11/22/2011
"You could re-train, something on the tech side.— Можно пройти переподготовку. К примеру, в качестве техника.Bujold, Lois McMaster / The Warrior's ApprenticeБуджолд, Лоис Макмастер / Ученик воинаУченик воинаБуджолд, Лоис Макмастер© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986© перевод С. Роя, С. Курдюкова, 1995The Warrior's ApprenticeBujold, Lois McMaster© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986
The violent shaking took on a different timbre now. A tone of slightly anxious relief crept into the tech-priest's voice.Корпус «Махариуса» начал вибрировать как-то по-другому, и в голосе магоса почувствовалось облегчение.Rennie, Gordon / Shadow PointРенни, Гордон / Перекресток судебПерекресток судебРенни, Гордон© 2003 Games Workshop Ltd© Д. Сухих, перевод, 2007© Издательский дом "Азбука-классика", 2007Shadow PointRennie, Gordon© 2003 Games Workshop Ltd
He didn’t know the evidence tech, a woman maybe thirty-five, neat brown hair, but she clearly took her work seriously.Специалистку из лаборатории он не знал, но миловидная шатенка лет тридцати пяти относилась к работе серьезно.Sakey, Marcus / The Blade ItselfСэйки, Маркус / По лезвию ножаПо лезвию ножаСэйки, Маркус© 2007 by Marcus Sakey© Перевод. А.И.Ахмерова, 2009© ООО "Издательство "АСТ", 2009The Blade ItselfSakey, Marcus© 2007 by Marcus Sakey
Her tech was eager to exchange stories, although he didn't have much to trade.Техник радостно бросился к Корделии, спеша поделиться впечатлениями.Bujold, Lois McMaster / Shards of HonourБуджолд, Лоис Макмастер / Осколки честиОсколки честиБуджолд, Лоис Макмастер© 1986 by Lois McMaster Bujold© перевод Т.Л. Черезовой, 1995Shards of HonourBujold, Lois McMaster© 1986 by Lois McMaster Bujold
Another tech joined them. Miles saw out of the corner of his eye.Краем глаза Майлз заметил, что к ним присоединился еще один технарь.Bujold, Lois McMaster / The Warrior's ApprenticeБуджолд, Лоис Макмастер / Ученик воинаУченик воинаБуджолд, Лоис Макмастер© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986© перевод С. Роя, С. Курдюкова, 1995The Warrior's ApprenticeBujold, Lois McMaster© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986
"The Industry Weatherman" was mostly owned by a tech venture capital firm who operated out of the top floors of the building, their offices intermingled with those of the magazine's directors.«Прогнозы инвесторам» принадлежали главным образом фирме, специализирующейся на венчурных инвестициях в технологические компании, которая обосновалась на верхних этажах здания, офисы вперемежку с офисами редакторов журнала.Stross, Charles / The Family TradeСтросс, Чарльз / Семейное делоСемейное делоСтросс, ЧарльзThe Family TradeStross, Charles© 2004 by Charles Stross
The active marketing and advertising policy of the BANK in the regions of presence must fix the positive image of PJSC «MARFIN BANK» among clients as a reliable and hi- tech bank, which provides international standards of service.Активная маркетинговая и рекламная политика БАНКА в регионах присутствия должна закрепить среди клиентов положительный имидж ПАО «МАРФИН БАНК» как надежного и высокотехнологичного банка, обеспечивающего международные стандарты обслуживания.© 2001-2012 ПАО «МАРФИН БАНК»http://marfinbank.ua/ 12/31/2011
The US indices closed with losses caused by slump in retail and tech companies' quotes.Американские индексы понесли потери по итогам дня на фоне падения акций розничных и технологических компаний.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
(прил.) технический
Перевод добавил natusik_style
Словосочетания
high tech
высокая технология
high tech
хай-тек
low-tech
низкотехнологичный
tech park
технологический парк
tech park
технопарк
high tech hospital-based care
высокотехнологичная медицинская помощь на больничном этапе
Формы слова
tech
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | tech | techs |
| Possessive case | tech's | techs' |