about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 4 словарях

Общая лексика
  • Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

tack

[tæk] брит. / амер.

    1. сущ.

      1. гвоздик с широкой шляпкой; кнопка

        1. стежок

        2. (tacks) намётка (при шитье)

        3. смётывание на живую нитку

      2. политическая линия; линия поведения

      3. приложение, дополнение; добавление

      4. клейкость, липкость

      5. мор. галс

    2. гл.

      1. = tack down прикреплять гвоздиками, кнопками, клёпками

      2. = tack down смётывать на живую нитку; примётывать

      3. изменить мнение, поведение; менять политический курс

      4. полит. вносить поправку в законопроект

  1. сущ.; разг.

    галета

Law (En-Ru)

tack

  1. присоединять к законопроекту дополнительную статью (для обеспечения его принятия)

  2. объединять позднейшее по времени залоговое право с первым (для получения приоритета над правом промежуточного залогодержателя)

  3. присоединять к периоду владения нынешнего владельца периоды владения предшествующих владельцев (для достижения предусмотренного законом общего срока владения)

  4. шотл. договор аренды

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Been a long ride for ye, ain't it, ye old antediluvian handful of animated carpet-tacks?
А долгая получилась поездка, верно? Эх ты, допотопное существо!
O.Henry / Jimmy Hayes and MurielГенри, О. / Джимми Хейз и Мьюриэл
Джимми Хейз и Мьюриэл
Генри, О.
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо», 2009
© Перевод М. Лорие. Наследники, 2009
Jimmy Hayes and Muriel
O.Henry
Consider it a sneak preview; later sections of this book show you the brass tacks of creating animations.
В данной главе мы лишь коснемся процесса создания анимации, но н последующих главах он будет рассмотрен более подробно.
Mortier, Shamms / 3ds max 5 For DummiesМортье, Шаммс / 3ds max 8 для "чайников"
3ds max 8 для "чайников"
Мортье, Шаммс
© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2006
© Wiley Publishing, Inc., 2003
3ds max 5 For Dummies
Mortier, Shamms
© 2003 by Wiley Publishing, Inc., Indianapolis, Indiana
Mr. Griffith, I find you are willing to haul your land-tacks aboard.
Мистер Гриффит, я вижу, вам очень хочется поскорей попасть на берег.
Cooper, James Fenimore / The Pilot: A Tale of the SeaКупер, Джеймс Фенимор / Лоцман
Лоцман
Купер, Джеймс Фенимор
© "Детское государственное издательство", 1959
The Pilot: A Tale of the Sea
Cooper, James Fenimore
© 2005 Adamant Media Corporation
He takes another man's idea, tacks on to it its antithesis, and the epigram is made.
Он берет чужую идею, приплетает к ней ее антитез, и каламбур готов.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
Mr. Squod tacks out, all on one side, to execute the word of command; and the trooper, having smoked his pipe, lays it by.
Мистер Сквод, весь перекосившись, бросается выполнять приказ, а кавалерист, докурив трубку, кладет се на место.
Dickens, Charles / Bleak HouseДиккенс, Чарльз / Холодный дом
Холодный дом
Диккенс, Чарльз
© "Государственное издательство художественной литературы", 1960
Bleak House
Dickens, Charles
© 1894, by Macmillan & Co.
The books, the rugs, the big round table were gone. All that was left were the curtains on the windows and a tacked-up Japanese print that Bunny had given him.
Книги, коврики, цветы, огромный круглый стол — все исчезло, из старого интерьера остались лишь занавески и прикнопленная к стене японская гравюра, которую когда-то преподнес Джулиану Банни.
Tartt, Donna / The Secret HistoryТартт, Донна / Тайная история
Тайная история
Тартт, Донна
© 1992 by Donna Tartt
© Д. Бородкин, Н. Ленцман, перевод на русский язык, 2007
© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2009
The Secret History
Tartt, Donna
© 1992 by Donna Tartt
"I meant to get it framed, but I didn't get around to it, so I tacked it on the wall of the big room with a Pushpin.
— Я хотела вставить его в рамку, но руки до этого недошли, поэтому прикрепила его канцелярской кнопкой к стене в большой комнате.
King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-Ки
Дьюма-Ки
Кинг, Стивен
© Перевод В.А. Вебер, 2008
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Stephen King, 2008
Duma Key
King, Stephen
© 2008 by Stephen King
Let go of the edge of the doorway and tacked out like a ship, zigzagging because my right leg wouldn't work quite properly.
Надо отойти от порога, а дальше двигаться зигзагами, как идущее галсами судно, потому что правая нога плохо мне повиновалась.
Saintcrow, Lilith / To Hell and BackСэйнткроу, Лилит / Дорога в ад
Дорога в ад
Сэйнткроу, Лилит
© 2008 by Lilith Saintcrow
© Волковский В. Перевод на русский язык, 2011
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2011
To Hell and Back
Saintcrow, Lilith
© 2008 by Lilith Saintcrow
He supposed if he spent much time here in New York, he'd soon find himself waving his middle finger at tack-sees.
Он полагал, что тоже начал бы показывать средний палец водителям такси, если б подольше пожил в Нью - Йорке.
King, Stephen / Wolves of the CallaКинг, Стивен / Волки Кэллы
Волки Кэллы
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2003
© Перевод В.А.Вебер, 2004
© ООО "Издательство АСТ", 2004
Wolves of the Calla
King, Stephen
© Stephen King, 2003
The coffee run took only a few minutes since it was midday, so I felt free to tack on an extra ten minutes to call Alex, who would be having lunch at exactly twelve-thirty.
Был уже полдень, и кофе достался мне довольно легко, я даже смогла выкроить лишних десять минут, чтобы позвонить Алексу, у него как раз сейчас был обеденный перерыв.
Weisberger, Lauren / Devil Wears PradaВайсбергер, Лорен / Дьявол носит "Prada"
Дьявол носит "Prada"
Вайсбергер, Лорен
© Lauren Weisberger, 2002
© 2006 Fox "Devil Wears Prada" TM © All Rights Reserved
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Devil Wears Prada
Weisberger, Lauren
© 2003 by Lauren Weisberger
"Let us tack again," exclaimed the lieutenant.
— Давайте снова делать поворот! — воскликнул лейтенант.
Cooper, James Fenimore / The Pilot: A Tale of the SeaКупер, Джеймс Фенимор / Лоцман
Лоцман
Купер, Джеймс Фенимор
© "Детское государственное издательство", 1959
The Pilot: A Tale of the Sea
Cooper, James Fenimore
© 2005 Adamant Media Corporation
Jennsen didn't know what Sebastian had to pay for the horses and tack, nor did she care.
Дженнсен не знала, сколько Себастьян заплатил за лошадей и упряжь, да это и не волновало ее.
Goodkind, Terry / The pillars of creationГудкайнд, Терри / Седьмое правило Волшебника: Столпы творения
Седьмое правило Волшебника: Столпы творения
Гудкайнд, Терри
© Теrry Goodkind, 2001
© Перевод Н.Романецкий, 2003
© ООО "Издательство ACT", 2003
The pillars of creation
Goodkind, Terry
© 2001 by Теrry Goodkind
He moved to what looked to be some heavy crates, and reached around behind them, pulling away a piece of cloth tacked to the back.
Сквайр подошел к тому, что на первый взгляд казалось грудой тяжелых ящиков, заглянул за них и приподнял прикрепленный сзади кусок ткани.
Feist, Raymond / Krondor:Tear of the GodsФэйст, Раймонд / Слеза богов Крондора
Слеза богов Крондора
Фэйст, Раймонд
Krondor:Tear of the Gods
Feist, Raymond
© 2000 by Raymond E. Feist
I figured I had to take a completely different tack if I was going to get anywhere with them.
Я сразу понял, что если уж решил стать поближе к ним, то мне надо резко менять тактику, полностью отбросив юмор.
Patterson, James / Roses Are RedПаттерсон, Джеймс / Розы красные
Розы красные
Паттерсон, Джеймс
© James Patterson, 2000
© Издательство ЭТП, 2003
Roses Are Red
Patterson, James
© 2000 by James Patterson
Till then they'll try to intercept us as we tack outward, or run us aground on the shoreward tack.
А пока что они будут стараться перехватить нас, если мы повернем дальше в море, или посадить на мель, если мы повернем к берегу.
Card, Orson Scott / Pastwatch: The Redemption of Christopher ColumbusКард, Орсон Скот / Искупление Христофора Колумба
Искупление Христофора Колумба
Кард, Орсон Скот
Pastwatch: The Redemption of Christopher Columbus
Card, Orson Scott
© 1996 by Orson Scott Card

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

split tacks
разойтись разными галсами
get down to brass tacks
перейти к делу
asphalt tack coat
битумный связующий слой покрытия
back tack
закрепка строчки
band end finish tack
фигурная строчка на конце пояса
bar tack
короткая фигурная строчка
bar tack
скрепка
bar tacking machine
закрепочная машина
Behre tack
клейкость по Беру
box and cross tacking machine
закрепочный полуавтомат для изготовления строчки в виде прямоугольника с диагоналями
copper tack
медный гвоздь
dart tack
вытачка с закрепками
delayed-tack adhesive
клей замедленного отверждения
embroidery tack
фигурная закрепка
Gardner magnetic tack tester
магнитный прибор Гарднера для определения липкости

Формы слова

tack

noun
SingularPlural
Common casetacktacks
Possessive casetack'stacks'

tack

verb
Basic forms
Pasttacked
Imperativetack
Present Participle (Participle I)tacking
Past Participle (Participle II)tacked
Present Indefinite, Active Voice
I tackwe tack
you tackyou tack
he/she/it tacksthey tack
Present Continuous, Active Voice
I am tackingwe are tacking
you are tackingyou are tacking
he/she/it is tackingthey are tacking
Present Perfect, Active Voice
I have tackedwe have tacked
you have tackedyou have tacked
he/she/it has tackedthey have tacked
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been tackingwe have been tacking
you have been tackingyou have been tacking
he/she/it has been tackingthey have been tacking
Past Indefinite, Active Voice
I tackedwe tacked
you tackedyou tacked
he/she/it tackedthey tacked
Past Continuous, Active Voice
I was tackingwe were tacking
you were tackingyou were tacking
he/she/it was tackingthey were tacking
Past Perfect, Active Voice
I had tackedwe had tacked
you had tackedyou had tacked
he/she/it had tackedthey had tacked
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been tackingwe had been tacking
you had been tackingyou had been tacking
he/she/it had been tackingthey had been tacking
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will tackwe shall/will tack
you will tackyou will tack
he/she/it will tackthey will tack
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be tackingwe shall/will be tacking
you will be tackingyou will be tacking
he/she/it will be tackingthey will be tacking
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have tackedwe shall/will have tacked
you will have tackedyou will have tacked
he/she/it will have tackedthey will have tacked
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been tackingwe shall/will have been tacking
you will have been tackingyou will have been tacking
he/she/it will have been tackingthey will have been tacking
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would tackwe should/would tack
you would tackyou would tack
he/she/it would tackthey would tack
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be tackingwe should/would be tacking
you would be tackingyou would be tacking
he/she/it would be tackingthey would be tacking
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have tackedwe should/would have tacked
you would have tackedyou would have tacked
he/she/it would have tackedthey would have tacked
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been tackingwe should/would have been tacking
you would have been tackingyou would have been tacking
he/she/it would have been tackingthey would have been tacking
Present Indefinite, Passive Voice
I am tackedwe are tacked
you are tackedyou are tacked
he/she/it is tackedthey are tacked
Present Continuous, Passive Voice
I am being tackedwe are being tacked
you are being tackedyou are being tacked
he/she/it is being tackedthey are being tacked
Present Perfect, Passive Voice
I have been tackedwe have been tacked
you have been tackedyou have been tacked
he/she/it has been tackedthey have been tacked
Past Indefinite, Passive Voice
I was tackedwe were tacked
you were tackedyou were tacked
he/she/it was tackedthey were tacked
Past Continuous, Passive Voice
I was being tackedwe were being tacked
you were being tackedyou were being tacked
he/she/it was being tackedthey were being tacked
Past Perfect, Passive Voice
I had been tackedwe had been tacked
you had been tackedyou had been tacked
he/she/it had been tackedthey had been tacked
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be tackedwe shall/will be tacked
you will be tackedyou will be tacked
he/she/it will be tackedthey will be tacked
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been tackedwe shall/will have been tacked
you will have been tackedyou will have been tacked
he/she/it will have been tackedthey will have been tacked