без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
succour
гл. ; брит.; амер. succor
помогать, приходить на помощь, поддерживать
оказывать военную помощь; вводить вспомогательные войска
снимать осаду
мор. крепить
диал. защищать, ограждать
сущ. ; брит.; амер. succor
помощь, поддержка
военная помощь; подкрепление, усиление; вспомогательные войска
помощник
вспомогательное средство
Примеры из текстов
'I know, I know what you will say,' Ovsyanikov interrupted him; 'of course a man ought to live uprightly, and he is bound to succour his neighbour.– Знаю, знаю, что ты мне скажешь, – перебил его Овсяников, – точно: по справедливости должен человек жить и ближнему помогать обязал есть.Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1Записки охотника т.1Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975A Sportsman's Sketches v.1Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaar
How, by the kind influence of the wine-cup, we succour the poor and humble!О, как под благодетельным влиянием вина пригреваем мы сирых и обездоленных!Thackeray, William Makepeace / The VirginiansТеккерей, Уильям Мейкпис / Виргинцы. Том 1Виргинцы. Том 1Теккерей, Уильям Мейкпис© Издательство "Правда", 1961The VirginiansThackeray, William Makepeace
“Now God be gracious to me,” said Rebecca, “for the succour of man is wellnigh hopeless!”— Все мои надежды — на милость божью, — сказала Ревекка, — люди, как видно, не помогут.Scott, Walter / YvanhoeСкотт, Вальтер / АйвенгоАйвенгоСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература ", 1962YvanhoeScott, Walter
Ah! Teule, to what have you brought me that I should live to doubt my gods, ay, and to call upon the foes of my country for succour in your need.Ах, теуль, что ты со мной сделал? Я дошла до того, что стала сомневаться в наших богах и позвала на помощь врагов своей страны! Верь мне, ради себя я никогда бы этого не сделала.Haggard, Henry Rider / Montezuma's DaughterХаггард, Генри Райдер / Дочь МонтесумыДочь МонтесумыХаггард, Генри Райдер© Издательство "Мысль", 1964Montezuma's DaughterHaggard, Henry Rider© 2007 BiblioBazaar
At times it long remained deaf to his entreaties, and then, when he simply clasped his hands, in quite childlike fashion, it flowed down to succour him.Подолгу бывала она глуха к его покаянным мольбам и вдруг опускалась на него, когда он беспомощно, как ребенок, складывал руки.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
Will these men, then, arise to succour me?Так разве эти люди поднимутся, чтоб поддержать меня?Haggard, Henry Rider / CleopatraХаггард, Генри Райдер / КлеопатраКлеопатраХаггард, Генри Райдер© ООО "РИЦ Литература", состав, 2006© ООО "Торговый дом "Издательство Мир книги", 2006CleopatraHaggard, Henry Rider© 2010 by Indo-European Publishing
"God is merciful; look to the Most High for succour," the priest began.-- Бог милостив; надейтесь на помощь всевышнего, -- начал было священник.Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970Crime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes Media
In our Williamsburg councils we were alternately in every state of exaltation and triumph, of hope, of fury against the rebels, of anxious expectancy of home succour, of doubt, distrust, and gloom.И мы на наших уильямсбергских совещаниях то исполнялись надеждой, радовались и ликовали, то впадали в ярость против бунтовщиков, то нами овладевали сомнения и уныние и мы начинали с тревогой ждать помощи от метрополии.Thackeray, William Makepeace / The VirginiansТеккерей, Уильям Мейкпис / Виргинцы. Том 2Виргинцы. Том 2Теккерей, Уильям Мейкпис© Издательство "Правда", 1961The VirginiansThackeray, William Makepeace
No succours have arrived.Подкрепление не прибыло.Thackeray, William Makepeace / The VirginiansТеккерей, Уильям Мейкпис / Виргинцы. Том 2Виргинцы. Том 2Теккерей, Уильям Мейкпис© Издательство "Правда", 1961The VirginiansThackeray, William Makepeace
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
succour
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | succour | succours |
| Possessive case | succour's | succours' |
succour
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | succoured |
| Imperative | succour |
| Present Participle (Participle I) | succouring |
| Past Participle (Participle II) | succoured |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I succour | we succour |
| you succour | you succour |
| he/she/it succours | they succour |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am succouring | we are succouring |
| you are succouring | you are succouring |
| he/she/it is succouring | they are succouring |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have succoured | we have succoured |
| you have succoured | you have succoured |
| he/she/it has succoured | they have succoured |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been succouring | we have been succouring |
| you have been succouring | you have been succouring |
| he/she/it has been succouring | they have been succouring |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I succoured | we succoured |
| you succoured | you succoured |
| he/she/it succoured | they succoured |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was succouring | we were succouring |
| you were succouring | you were succouring |
| he/she/it was succouring | they were succouring |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had succoured | we had succoured |
| you had succoured | you had succoured |
| he/she/it had succoured | they had succoured |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been succouring | we had been succouring |
| you had been succouring | you had been succouring |
| he/she/it had been succouring | they had been succouring |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will succour | we shall/will succour |
| you will succour | you will succour |
| he/she/it will succour | they will succour |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be succouring | we shall/will be succouring |
| you will be succouring | you will be succouring |
| he/she/it will be succouring | they will be succouring |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have succoured | we shall/will have succoured |
| you will have succoured | you will have succoured |
| he/she/it will have succoured | they will have succoured |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been succouring | we shall/will have been succouring |
| you will have been succouring | you will have been succouring |
| he/she/it will have been succouring | they will have been succouring |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would succour | we should/would succour |
| you would succour | you would succour |
| he/she/it would succour | they would succour |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be succouring | we should/would be succouring |
| you would be succouring | you would be succouring |
| he/she/it would be succouring | they would be succouring |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have succoured | we should/would have succoured |
| you would have succoured | you would have succoured |
| he/she/it would have succoured | they would have succoured |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been succouring | we should/would have been succouring |
| you would have been succouring | you would have been succouring |
| he/she/it would have been succouring | they would have been succouring |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am succoured | we are succoured |
| you are succoured | you are succoured |
| he/she/it is succoured | they are succoured |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being succoured | we are being succoured |
| you are being succoured | you are being succoured |
| he/she/it is being succoured | they are being succoured |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been succoured | we have been succoured |
| you have been succoured | you have been succoured |
| he/she/it has been succoured | they have been succoured |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was succoured | we were succoured |
| you were succoured | you were succoured |
| he/she/it was succoured | they were succoured |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being succoured | we were being succoured |
| you were being succoured | you were being succoured |
| he/she/it was being succoured | they were being succoured |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been succoured | we had been succoured |
| you had been succoured | you had been succoured |
| he/she/it had been succoured | they had been succoured |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be succoured | we shall/will be succoured |
| you will be succoured | you will be succoured |
| he/she/it will be succoured | they will be succoured |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been succoured | we shall/will have been succoured |
| you will have been succoured | you will have been succoured |
| he/she/it will have been succoured | they will have been succoured |