без примеровНайдено в 3 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
sheriff
['ʃerɪf]
сущ.
шериф
Law (En-Ru)
sheriff
шериф (выборный начальник сельской полиции)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
"Where's the sheriff?" asked James.— А где шериф? — спросил Джеймс.Feist, Raymond / Krondor:Tear of the GodsФэйст, Раймонд / Слеза богов КрондораСлеза богов КрондораФэйст, РаймондKrondor:Tear of the GodsFeist, Raymond© 2000 by Raymond E. Feist
Or did he not trust the sheriff completely?Или не доверяет шерифу?Iles, Greg / Third DegreeАйлс, Грег / Заложники страхаЗаложники страхаАйлс, Грег© ООО Издательство "АСТ-Москва", 2009© Перевод, И. Метлицкая, 2009© 2007 by Greg IlesThird DegreeIles, Greg© 2007 by Greg Iles
That's what I told the sheriff.Я сказал об этом шерифу.Simak, Clifford D. / Ring Around the SunСаймак, Клиффорд Д. / Кольцо вокруг СолнцаКольцо вокруг СолнцаСаймак, Клиффорд Д.© 1980 by Clifford D. Simak© Перевод. А. Григорьев, 2004Ring Around the SunSimak, Clifford D.
I didn't relish sitting with the county sheriff and explaining that I saw dead people as well as demons, wolfish and swift.Не вдохновляла меня эта идея, сидеть перед шерифом округа и рассказывать ему, что я вижу мертвых, а также демонов, похожих на волков и постоянно видоизменяющихся.Koontz, Dean Ray / Brother OddКунц, Дин / Брат ТомасБрат ТомасКунц, Дин© Перевод. В. А. Вебер, 2007© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2007© 2006 by Dean KoontzBrother OddKoontz, Dean Ray© 2006 by Dean Koontz
"It's my business now, Mr. Gowrie," the sheriff said.- Это теперь мое дело, мистер Гаури, - сказал шериф.Faulkner, William / Intruder in the DustФолкнер, Уильям / Осквернитель прахаОсквернитель прахаФолкнер, Уильям© Издательство "Художественная литература", 1986Intruder in the DustFaulkner, William© 1948 by Random House, Inc.© renewed 1975 by Jill Faulkner Summers
They didn't move, looking past the marshal still at the sheriff, not at all defiant, not really daring anyone: just tolerant, goodhumored, debonair almost.Они не двигались и продолжали смотреть мимо полисмена на шерифа, ничуть не вызывающе и даже и не сопротивляясь вовсе, а так это незлобиво, покладисто, чуть ли не добродушно.Faulkner, William / Intruder in the DustФолкнер, Уильям / Осквернитель прахаОсквернитель прахаФолкнер, Уильям© Издательство "Художественная литература", 1986Intruder in the DustFaulkner, William© 1948 by Random House, Inc.© renewed 1975 by Jill Faulkner Summers
Last seen by Siobhan emerging from the sheriff court, where Councilman Gareth Tench waited.В последний раз Шивон видела его выходящим из шерифского суда, возле которого его ждал муниципальный советник Гарет Тенч.Rankin, Ian / The Naming of the DeadРэнкин, Иэн / Перекличка мертвыхПерекличка мертвыхРэнкин, Иэн© John Rebus Ltd 2006© Ю. Вейсберг, перевод на русский язык, 2009© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2009The Naming of the DeadRankin, Ian© John Rebus Ltd 2006
I need to see the sheriff.”Мне нужно увидеть шерифа.Iles, Greg / Third DegreeАйлс, Грег / Заложники страхаЗаложники страхаАйлс, Грег© ООО Издательство "АСТ-Москва", 2009© Перевод, И. Метлицкая, 2009© 2007 by Greg IlesThird DegreeIles, Greg© 2007 by Greg Iles
The sheriff turned to Danny. “What are we going to do with this young lady?Шериф повернулся к Дэнни: – Что будем делать с юной леди?Iles, Greg / Third DegreeАйлс, Грег / Заложники страхаЗаложники страхаАйлс, Грег© ООО Издательство "АСТ-Москва", 2009© Перевод, И. Метлицкая, 2009© 2007 by Greg IlesThird DegreeIles, Greg© 2007 by Greg Iles
After all, I'm not the sheriff or the district attorney—just the arresting officer.В конце концов я не шериф и не прокурор, я обязан только арестовать вас.Dreiser, Theodore / An American TragedyДрайзер, Теодор / Американская трагедияАмериканская трагедияДрайзер, Теодор© Вершинина З., перевод на русский язык, 2010© Галь Н., перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010An American TragedyDreiser, Theodore© Horace Liveright, Inc., 1925© Helen Dreiser, 1953© Theodore Dreiser, 1926
“You want to turn state’s evidence?” the sheriff asked him.- Хочешь стать свидетелем обвинения? - спросил его шериф.Faulkner, William / Light in AugustФолкнер, Уильям / Свет в августеСвет в августеФолкнер, Уильям© Издательство "Художественная литература", 1985Light in AugustFaulkner, William© 1932 by William Faulkner© renewed 1959 by William Faulkner
He was the son of the former sheriff, Wilfred Means, and despite no direct order from the Prince, he was acting in his father's stead.Он был сыном погибшего шерифа Уилфреда Минса и, несмотря на отсутствие конкретного приказа принца, выполнял работу отца.Feist, Raymond / Krondor:Tear of the GodsФэйст, Раймонд / Слеза богов КрондораСлеза богов КрондораФэйст, РаймондKrondor:Tear of the GodsFeist, Raymond© 2000 by Raymond E. Feist
“What is it, Major?” asked the sheriff.– Что такое, майор? – осведомился шериф.Iles, Greg / Third DegreeАйлс, Грег / Заложники страхаЗаложники страхаАйлс, Грег© ООО Издательство "АСТ-Москва", 2009© Перевод, И. Метлицкая, 2009© 2007 by Greg IlesThird DegreeIles, Greg© 2007 by Greg Iles
A priest was in attendance, and he helped the girl climb up, and said comforting words to her, and made the under-sheriff provide a stool for her.Священник уже ждал здесь, он помог женщине взобраться на помост, говоря ей всякие слова утешения, и велел помощнику шерифа достать для нее табурет.Twain, Mark / A Connecticut Yankee in King Arthur's CourtТвен, Марк / Янки из Коннектикута при дворе короля АртураЯнки из Коннектикута при дворе короля АртураТвен, Марк© Н. Чуковский. Наследники. 2010A Connecticut Yankee in King Arthur's CourtTwain, Mark© 2009 by Seven Treasures Publications
He came to us for advice and friendship, and then you go and talk like a Texas sheriff!"Он пришел к нам за советом и дружбой, а ты набросился на него, как техасский шериф!Lewis, Sinclair / Kingsblood RoyalЛьюис, Синклер / Кингсблад, потомок королейКингсблад, потомок королейЛьюис, Синклер© "ЛЕНИЗДАТ", 1960Kingsblood RoyalLewis, Sinclair© 2001 Random House, Inc.
Добавить в мой словарь
'ʃerɪfСуществительноешерифПримеры
county sheriff — шериф графства; шериф округа
deputy sheriff — заместитель шерифа; помощник шерифа
general deputy sheriff — заместитель шерифа для выполнения обычных функций шерифа
high sheriff — старший шериф, шериф графства
pocket sheriff — шериф, назначенный короной
special deputy sheriff — заместитель шерифа для выполнения особых поручений
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
county sheriff
шериф графства или округа
deputy sheriff
заместитель шерифа
deputy sheriff
помощник шерифа
deputy sheriff-jailer
заместитель шерифа-смотрителя местной тюрьмы
general deputy sheriff
заместитель шерифа для выполнения обычных функций шерифа
high sheriff
старший шериф
high sheriff
шериф графства
officer of sheriff
должностное лицо ведомства шерифа
sheriff clerk
клерк суда шерифа
sheriff-jailer
шериф-смотритель местной тюрьмы
under-sheriff
заместитель шерифа
under-sheriff
помощник шерифа
county sheriff
шериф графства
Sheriff Badge
значок шерифа
sheriff's department
ведомство шерифа
Формы слова
sheriff
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | sheriff | sheriffs |
| Possessive case | sheriff's | sheriffs' |