без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
sew
[səu]
гл.; прош. вр. sewed; прич. прош. вр. sewn, sewed
шить, пришивать
(sew over) = sew up штопать, зашивать
полигр. брошюровать
гл.
диал. спускать (воду)
диал. вытекать
мор. стать на мель
AmericanEnglish (En-Ru)
sew
(sewed; sewed, sewn) шить
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
The additional manual bonding of having sewed threads is possible.Возможно дополнительное ручное завязывание прошивших нитей.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
The device as claimed in claim 6, wherein one of clamping plates is mobile, and the surface of clamping plates intended for interaction with sewed tissues, is covered by a thin layer of a biocompatible material.Уcтpoйcтвo по п.6,oтличaющeecя тем, что одна из прижимных пластин (19) подвижна, а поверхность прижимных пластин, предназначенная для взаимодействия со сшиваемыми тканями, покрыта тонким слоем биосовместимого материала.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
So, it is better to divided into two stages the process of the strain of all having sewed needles.Поэтому предпочтительно процесс деформации концов прошивших игл разделить на два этапа.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
In addition, the rectilinear motion of the threads in the sewed tissues completely eliminates sawing effect which can occur when pulling the thin strong threads with change of direction of its motion.Кроме этого, прямолинейное движение нитей в прошиваемых тканях полностью исключает пилящий эффект, который может возникать в процессе протягивания тонкой прочной нити при изменении направления ее движения.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
Under the sewed tissues is fed immobile jaw 3.Под прошиваемые ткани подводится неподвижная губка 3.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
'I don't remember, it may not have been off my shirt, I sewed it up in one of my landlady's caps.'-- Я не помню, может не от рубашки, я в хозяйкин чепчик зашил.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
Rectilinear motion of direct atraumatic needles provides the least possible trauma of sewed tissues.Прямолинейное движение прямых атравматических игл обеспечивает минимально возможную травму прошиваемых тканей.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
Having sewed needles enter the needles receiver 21 in between the middle plate 25 and the edge ones.Прошившие иглы попадают в приемник 21 игл в промежутки между средней пластиной 25 и крайними.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
Also the radius of coils of a spiral and distance between coils depending on thickness and properties of sewed tissues can be of various sizes.Также различными по величине могут быть радиус витков спирали и расстояние между витками в зависимости от толщины и свойств сшиваемой ткани.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
I believe it was in that very rag I sewed them.Кажется, именно в эти тряпки зашил.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
At the bottom of a hollow needle receiver body 21 with slotted holes 24 is a plate 18″ with holes in which the ends of the having sewed needles 9 abut.На дне полого приемника игл 21 со щелевыми отверстиями 24 располагается пластина 18" с лунками, в которые упираются концы прошивших игл 9.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
Then the tissue to be sewed is clipped by working gripping jaws 6 and 7 and the correctness of clip imposing is checked, the handle 14 is rotated.После зажима подлежащих прошиванию тканей рабочими губками 6 и 7 и проверки правильности наложения зажима, вращают рукоятку 14.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
Needles are piercing these tubes and then through them stretch sewed thread.Иглы прокалывают эти трубочки и затем через них протягиваются прошивающие нити.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
Besides, the conditions for the hermetically sewed surface are created.Кроме этого, создаются условия для герметичности сшиваемой поверхности.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
"Where did you get the material, that is, the rag in which you sewed the money?"— Где же вы взяли материал, то есть эту тряпку, в которую зашили?Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
sewed-in
прошивной
sewed-in
прошитый
sewed-on
пришивной
sewed signatures
сшитые тетради
bag sewing machine
машина для сшивания мешков
casing sewing
сшивание кишок
conformal sewing
конформное прошивание
cut-and-sew shirt
трикотажная рубашка с подшитыми манжетами и поясом
electronic sewing machine
агрегат для сварки изоляционных материалов
flexible sewing
шитье вразъем
integrated sewing station
стачивающая машина с полной технологической оснасткой
integrated sewing unit
стачивающая машина с полной технологической оснасткой
machine-sewn insole
прошивная стелька
mechanized sewing unit
автомат
overedge sewing machine
краеобметочная машина для изделий из кожи и меха
Формы слова
sew
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | sewed |
Imperative | sew |
Present Participle (Participle I) | sewing |
Past Participle (Participle II) | sewed |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I sew | we sew |
you sew | you sew |
he/she/it sews | they sew |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am sewing | we are sewing |
you are sewing | you are sewing |
he/she/it is sewing | they are sewing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have sewed | we have sewed |
you have sewed | you have sewed |
he/she/it has sewed | they have sewed |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been sewing | we have been sewing |
you have been sewing | you have been sewing |
he/she/it has been sewing | they have been sewing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I sewed | we sewed |
you sewed | you sewed |
he/she/it sewed | they sewed |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was sewing | we were sewing |
you were sewing | you were sewing |
he/she/it was sewing | they were sewing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had sewed | we had sewed |
you had sewed | you had sewed |
he/she/it had sewed | they had sewed |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been sewing | we had been sewing |
you had been sewing | you had been sewing |
he/she/it had been sewing | they had been sewing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will sew | we shall/will sew |
you will sew | you will sew |
he/she/it will sew | they will sew |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be sewing | we shall/will be sewing |
you will be sewing | you will be sewing |
he/she/it will be sewing | they will be sewing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have sewed | we shall/will have sewed |
you will have sewed | you will have sewed |
he/she/it will have sewed | they will have sewed |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been sewing | we shall/will have been sewing |
you will have been sewing | you will have been sewing |
he/she/it will have been sewing | they will have been sewing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would sew | we should/would sew |
you would sew | you would sew |
he/she/it would sew | they would sew |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be sewing | we should/would be sewing |
you would be sewing | you would be sewing |
he/she/it would be sewing | they would be sewing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have sewed | we should/would have sewed |
you would have sewed | you would have sewed |
he/she/it would have sewed | they would have sewed |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been sewing | we should/would have been sewing |
you would have been sewing | you would have been sewing |
he/she/it would have been sewing | they would have been sewing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am sewed | we are sewed |
you are sewed | you are sewed |
he/she/it is sewed | they are sewed |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being sewed | we are being sewed |
you are being sewed | you are being sewed |
he/she/it is being sewed | they are being sewed |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been sewed | we have been sewed |
you have been sewed | you have been sewed |
he/she/it has been sewed | they have been sewed |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was sewed | we were sewed |
you were sewed | you were sewed |
he/she/it was sewed | they were sewed |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being sewed | we were being sewed |
you were being sewed | you were being sewed |
he/she/it was being sewed | they were being sewed |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been sewed | we had been sewed |
you had been sewed | you had been sewed |
he/she/it had been sewed | they had been sewed |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be sewed | we shall/will be sewed |
you will be sewed | you will be sewed |
he/she/it will be sewed | they will be sewed |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been sewed | we shall/will have been sewed |
you will have been sewed | you will have been sewed |
he/she/it will have been sewed | they will have been sewed |
sew
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | sewed |
Imperative | sew |
Present Participle (Participle I) | sewing |
Past Participle (Participle II) | sewn, *sewed |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I sew | we sew |
you sew | you sew |
he/she/it sews | they sew |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am sewing | we are sewing |
you are sewing | you are sewing |
he/she/it is sewing | they are sewing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have sewn, *sewed | we have sewn, *sewed |
you have sewn, *sewed | you have sewn, *sewed |
he/she/it has sewn, *sewed | they have sewn, *sewed |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been sewing | we have been sewing |
you have been sewing | you have been sewing |
he/she/it has been sewing | they have been sewing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I sewed | we sewed |
you sewed | you sewed |
he/she/it sewed | they sewed |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was sewing | we were sewing |
you were sewing | you were sewing |
he/she/it was sewing | they were sewing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had sewn, *sewed | we had sewn, *sewed |
you had sewn, *sewed | you had sewn, *sewed |
he/she/it had sewn, *sewed | they had sewn, *sewed |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been sewing | we had been sewing |
you had been sewing | you had been sewing |
he/she/it had been sewing | they had been sewing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will sew | we shall/will sew |
you will sew | you will sew |
he/she/it will sew | they will sew |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be sewing | we shall/will be sewing |
you will be sewing | you will be sewing |
he/she/it will be sewing | they will be sewing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have sewn, *sewed | we shall/will have sewn, *sewed |
you will have sewn, *sewed | you will have sewn, *sewed |
he/she/it will have sewn, *sewed | they will have sewn, *sewed |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been sewing | we shall/will have been sewing |
you will have been sewing | you will have been sewing |
he/she/it will have been sewing | they will have been sewing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would sew | we should/would sew |
you would sew | you would sew |
he/she/it would sew | they would sew |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be sewing | we should/would be sewing |
you would be sewing | you would be sewing |
he/she/it would be sewing | they would be sewing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have sewn, *sewed | we should/would have sewn, *sewed |
you would have sewn, *sewed | you would have sewn, *sewed |
he/she/it would have sewn, *sewed | they would have sewn, *sewed |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been sewing | we should/would have been sewing |
you would have been sewing | you would have been sewing |
he/she/it would have been sewing | they would have been sewing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am sewn, *sewed | we are sewn, *sewed |
you are sewn, *sewed | you are sewn, *sewed |
he/she/it is sewn, *sewed | they are sewn, *sewed |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being sewn, *sewed | we are being sewn, *sewed |
you are being sewn, *sewed | you are being sewn, *sewed |
he/she/it is being sewn, *sewed | they are being sewn, *sewed |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been sewn, *sewed | we have been sewn, *sewed |
you have been sewn, *sewed | you have been sewn, *sewed |
he/she/it has been sewn, *sewed | they have been sewn, *sewed |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was sewn, *sewed | we were sewn, *sewed |
you were sewn, *sewed | you were sewn, *sewed |
he/she/it was sewn, *sewed | they were sewn, *sewed |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being sewn, *sewed | we were being sewn, *sewed |
you were being sewn, *sewed | you were being sewn, *sewed |
he/she/it was being sewn, *sewed | they were being sewn, *sewed |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been sewn, *sewed | we had been sewn, *sewed |
you had been sewn, *sewed | you had been sewn, *sewed |
he/she/it had been sewn, *sewed | they had been sewn, *sewed |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be sewn, *sewed | we shall/will be sewn, *sewed |
you will be sewn, *sewed | you will be sewn, *sewed |
he/she/it will be sewn, *sewed | they will be sewn, *sewed |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been sewn, *sewed | we shall/will have been sewn, *sewed |
you will have been sewn, *sewed | you will have been sewn, *sewed |
he/she/it will have been sewn, *sewed | they will have been sewn, *sewed |