без примеровНайдено в 5 словарях
Юридический словарь- Англо-русский юридический словарь. © «РУССО», 2003, Андрианов С.Н., Берсон А.С. и др. 50 тыс. слов и словосочетаний.
- Англо-русский юридический словарь. © «РУССО», 2003, Андрианов С.Н., Берсон А.С. и др. 50 тыс. слов и словосочетаний.
sealing
приложение печати; опечатывание
Physics (En-Ru)
sealing
запаивание (металла в стекле), уплотнение
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Furthermore, arrangement of the ports along the whole perimeter of the insulating frames completely excludes the possibility of executing external current taps from each FC and also makes sealing of the component FCs in the module more complex.Кроме того, размещение отверстий по всему периметру изоляционных рамок полностью исключает возможность выполнения внешних токовыводов от каждого ТЭ, а также усложняет герметизацию составляющих ТЭ в модуле.http://www.patentlens.net/ 12/26/2011http://www.patentlens.net/ 12/26/2011
The assigned task is also achieved due to the fact that according to the invention, the sealing synchronizing element is made in the form of the overlays for the piston slot.Поставленная задача достигается также тем, что согласно изобретению уплотняющий синхронизирующий элемент выполнен в виде накладок на прорезь поршня.http://www.patentlens.net/ 18.10.2011http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
Additional sealing elements 20 are installed on the bearing sleeve 16 [see pdf for image] and under the bypass openings 18.На опорной втулке 16 над и под перепускными отверстиями 18 установлены дополнительные уплотнительные элементы 20.http://www.patentlens.net/ 17.10.2011http://www.patentlens.net/ 17.10.2011
It is advisable to equip electrolyte container with a cover, having compaction for its hermetical sealing.Целесообразно, что емкость для электролита содержит крышку с уплотнением для её герметичного закрывания.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
As a result, loss of sealing of threaded connections occurs.Следствием этого является нарушение герметичности резьбовых соединений.http://www.patentlens.net/ 12/1/2011http://www.patentlens.net/ 12/1/2011
It looked like it had been closed in haste, not sealing.Словно ее поспешно прикрыли, но не заперли.Mead, Richelle / FrostbiteМид, Райчел / Ледяной укусЛедяной укусМид, Райчел© Перевод. Б.Жужунава. 2009© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009© 2008 Richelle MeadFrostbiteMead, Richelle© 2008 Richelle Mead
This bore-hole jet device enables to treat a formation below the level of the jet pump in a well, including creation a pressure differential between the areas above and below the sealing unit.Данная скважинная струйная установка позволяет проводить в скважине ниже уровня установки струйного насоса обработку пласта, в том числе с созданием перепада давлений над и под герметизирующим узлом.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
Simultaneously with it, under the medium pressure in the annular space around the flexible smooth pipe 1, the cylindrical housing 17 moves downward and expands the sealing collar 24, thus sealing the annular gap relative to the flow string 11.Одновременно под давлением среды в затрубном пространстве гибкой гладкой трубы 1 цилиндрический корпус 17 смещается вниз и разжимает герметизирующую манжету 24, герметизируя кольцевой зазор относительно колонны насосно-компрессорных труб 11.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
A thin coin of bronze had been stamped over the end, sealing it.Один был запечатан тонкой бронзовой монеткой.Rollins, James / Judas StrainРоллинс, Джеймс / Печать ИудыПечать ИудыРоллинс, Джеймс© 2007 by Jim Czajkowski© С. Саксин, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009Judas StrainRollins, James© 2007 by Jim Czajkowski
I thought she was going to spit in it, which was the only reason anybody in Maycomb held out his hand: it was a time-honored method of sealing oral contracts.Я думала, она сейчас плюнет мне на ладонь – в Мейкомбе только для этого и протягивают руку, это освященный веками обычай, так скрепляют у нас всякий уговор.Lee, Harper / To Kill a MockingbirdЛи, Харпер / Убить пересмешникаУбить пересмешникаЛи, Харпер© Издательство "Молодая гвардия", 1964To Kill a MockingbirdLee, Harper© renewed 1988© 1960 by Harper Lee
During downwards running, a sealing unit is mounted in the through channel of the jet pump and the background values of physical parameters of the productive formations are recorded.В процессе спуска в проходном канале струйного насоса устанавливают герметизирующий узел, а в стволе скважины посредством каротажного модуля производят регистрацию фоновых значений физических параметров продуктивных пластов.http://www.patentlens.net/ 12/17/2011http://www.patentlens.net/ 12/17/2011
In the top section of the body 4 of the cartridge there is a limiting spreader 7 with channels 8 for the vodka flow and the thread 3 on the external surface to screw on the sealing cap 2.В верхней части корпуса 4 картриджа сформирован рассекатель ограничитель 7 с каналами 8 для протока водки и резьба 3 на внешней поверхности для навинчивания запорного колпачка 2.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
FIG. 2 shows a longitudinal section of the proposed well jet device with a sealing unit and a logging instrument that are arranged in the area of a producing formation.На фиг. 2 представлен продольный разрез скважинной струйной установки с герметизирующим узлом и каротажным прибором, расположенным в зоне продуктивного пласта.http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
The placement spot for connection of the cartridge body with the neck of the bottle may be equipped by a sealing holder in form of a ring lock.Посадочное место для сопряжения корпуса картриджа с горловиной бутылки может быть выполнено с запорным фиксатором в виде кольцевой защелки.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
The aim of said invention is to provide the lasting sealing of electric bushes by increasing the resistance thereof to electrochemical corrosion action.Задачей данного изобретения является обеспечение длительной герметичности электрических проходок за счет повышения ее стойкости к воздействию электрохимической коррозии.http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
adhesive tape sealing
запечатывание клейкой лентой
airborn sealing
горячий ремонт футеровки напылением огнеупорного порошка
bag forming, filling and sealing machine
машина для изготовления, наполнения и запечатывания пакетов
bag making, filling and sealing machine
машина для изготовления, наполнения и запечатывания пакетов
bar sealing
прутковая сварка
bottle sealing
закупоривание бутылки
carton-sealing glue
клей для заклеивания картонной тары
chemical sealing
химическое закрепление грунта
contact sealing
контактная сварка
continuous strip sealing
непрерывная сварка
double poppet self-sealing coupling
двойное тарельчатое самоуплотняющееся соединение
faulty sealing
негерметичность
filling and sealing machine
автомат для изготовления, наполнения и запечатывания пакетиков с чаем
fluid sealing
уплотнение жидких сред
glass sealing
запаивание стеклом
Формы слова
seal
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | sealed |
| Imperative | seal |
| Present Participle (Participle I) | sealing |
| Past Participle (Participle II) | sealed |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I seal | we seal |
| you seal | you seal |
| he/she/it seals | they seal |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am sealing | we are sealing |
| you are sealing | you are sealing |
| he/she/it is sealing | they are sealing |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have sealed | we have sealed |
| you have sealed | you have sealed |
| he/she/it has sealed | they have sealed |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been sealing | we have been sealing |
| you have been sealing | you have been sealing |
| he/she/it has been sealing | they have been sealing |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I sealed | we sealed |
| you sealed | you sealed |
| he/she/it sealed | they sealed |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was sealing | we were sealing |
| you were sealing | you were sealing |
| he/she/it was sealing | they were sealing |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had sealed | we had sealed |
| you had sealed | you had sealed |
| he/she/it had sealed | they had sealed |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been sealing | we had been sealing |
| you had been sealing | you had been sealing |
| he/she/it had been sealing | they had been sealing |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will seal | we shall/will seal |
| you will seal | you will seal |
| he/she/it will seal | they will seal |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be sealing | we shall/will be sealing |
| you will be sealing | you will be sealing |
| he/she/it will be sealing | they will be sealing |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have sealed | we shall/will have sealed |
| you will have sealed | you will have sealed |
| he/she/it will have sealed | they will have sealed |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been sealing | we shall/will have been sealing |
| you will have been sealing | you will have been sealing |
| he/she/it will have been sealing | they will have been sealing |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would seal | we should/would seal |
| you would seal | you would seal |
| he/she/it would seal | they would seal |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be sealing | we should/would be sealing |
| you would be sealing | you would be sealing |
| he/she/it would be sealing | they would be sealing |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have sealed | we should/would have sealed |
| you would have sealed | you would have sealed |
| he/she/it would have sealed | they would have sealed |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been sealing | we should/would have been sealing |
| you would have been sealing | you would have been sealing |
| he/she/it would have been sealing | they would have been sealing |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am sealed | we are sealed |
| you are sealed | you are sealed |
| he/she/it is sealed | they are sealed |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being sealed | we are being sealed |
| you are being sealed | you are being sealed |
| he/she/it is being sealed | they are being sealed |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been sealed | we have been sealed |
| you have been sealed | you have been sealed |
| he/she/it has been sealed | they have been sealed |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was sealed | we were sealed |
| you were sealed | you were sealed |
| he/she/it was sealed | they were sealed |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being sealed | we were being sealed |
| you were being sealed | you were being sealed |
| he/she/it was being sealed | they were being sealed |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been sealed | we had been sealed |
| you had been sealed | you had been sealed |
| he/she/it had been sealed | they had been sealed |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be sealed | we shall/will be sealed |
| you will be sealed | you will be sealed |
| he/she/it will be sealed | they will be sealed |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been sealed | we shall/will have been sealed |
| you will have been sealed | you will have been sealed |
| he/she/it will have been sealed | they will have been sealed |
sealing
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | sealing | *sealings |
| Possessive case | sealing's | *sealings' |