rotor

Two parts of the rotor 7 can be fastened together by any known means depending on the rotor 7 material: glue, welding, screws, bushing pressing and others.

Крепление двух половинок ротора 7 может осуществляться любым известным способом и в зависимости от материала ротора 7: клей, сварка, винтами, напресовкой втулок, ... .

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

At least one port 33 is provided in the cylinder wall 32 belonging to the delivery section of the rotor 3, while the cylinder wall 32 belonging to the expansion section of the rotor 3 is made solid.

В Стенке цилиндра 32, принадлежащей нагнетательной части Ротора 3, выполнено, по крайней мере, одно Окно 33, а Стенка цилиндра 32, принадлежащая расширительной части Ротора 3, выполнена глухой.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Besides, the piston 8 through slot 33 is closed off (shut-off) by the separator area 11 with the through-passes 42, allowing the working medium to move along the rotor 7 rotation.

Прорезь 33 в поршне 8 при этом перекрывается участком разделителя 11 со сквозными проходами 42, не препятствуя движению рабочего тела по ходу вращения ротора 7.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Abstract: The invention relates to rotating body dynamic balancing engineering and can be used for determining and correcting a rotor unbalance, in particular rigid rotors.

Реферат: Изобретение относится к технике динамической балансировки вращающихся тел и может быть использовано для определения и коррекции дисбаланса роторов, в частности, жестких роторов.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Main rotor functions as follows:

Несущий винт работает следующим образом.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Configurations with a three-vertex rotor (FIG. 14) are prospective for use in household pumps, which is conditioned by simplicity of their manufacturing.

Конфигурации с трехвершинным ротором (фиг. 14) перспективны для использования в бытовых насосах, что обусловлено простотой их изготовления.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

The rotor blades can be placed inside an external drum attached to their ends and fastened to the bushing with bolts; the centrifugal fan can be constructed as a disc with blades and without a spiral-snail casing.

При этом осевые лопасти могут быть размещены внутри прикрепленной к их концам наружной обечайки, закрепленной посредством стержней на втулке, а центробежный вентилятор выполнен в виде диска с лопатками без спирального - улиточного кожуха.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

The compressed fuel is fed into the CC 58 via at least one rotor axle port 70 when it aligns with the CC intake port 81.

Через, по крайней мере, одно Окно оси ротора 70, когда оно совпадает со Впускным окном КС 81, сжатое топливо поступает в КС 58.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

The tilting angle of the support bracket with respect to the axis of the rotor distributor ranges from 70° to 85°.

Угол наклона опорного кронштейна к оси роторного распределителя равен 70-85°.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

The main rotor as in claim 3, wherein the rotor blades are equipped with an external dram.

Несущий винт по п. 3, отличающийся тем, осевые лопасти снабжены наружной обечайкой.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

In this position, the surface H of the piston 6 and body wall would define an optimum clearance instead of the working surface of the rotor 3.

В данном положении, оптимальный зазор вместо рабочей поверхности Ротора 3 будет 15 обеспечиваться Поверхностью Н Поршня 6 и стенкой Корпуса.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

The inclination of the main rotor of a helicopter is being done using a special device named the wobble plate.

Наклон несущего винта вертолёта производится при помощи специального устройства, называемого автоматом перекоса.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

The inventive rotor balancing device comprises a frame, a shaft which is fixed to the rotor and disposed inside the balanced body on an elastic support in such a way that it is shiftable with respect to the axis of the balanced body.

Устройство для балансировки ротора содержит станину, укрепленный на роторе вал, установленный внутри уравновешенного тела на упругой опоре с возможностью смещения его относительно оси уравновешенного тела.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The piston is securely installed in the rotor slot extending from it for about a halfway.

Поршень надёжно установлен в пазу ротора, выступая из него частью около половины.

http://www.patentlens.net/ 01.11.2011

http://www.patentlens.net/ 01.11.2011

The piston of such a machine rotates in the same direction relative to the rotor and, together with the rotor, rotates relative to the body.

Поршень такой машины вращается в одном направлении относительно ротора, и, вместе с ротором, вращается относительно корпуса.

http://www.patentlens.net/ 01.11.2011

http://www.patentlens.net/ 01.11.2011