quartz

Clay forming minerals are most often encountered as satellites, particularly kaolinite as well as free quartz.

В качестве сопутствующих наиболее часто встречаются глинообразующие минералы, в частности каолинит, а также свободный кварц.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Paperweights of golden quartz clattered to the floor.

На пол попадали пресс-папье из золотистого кварца.

Berry, Steve / The Alexandria LinkБерри, Стив / Александрийское звено

Александрийское звено

Берри, Стив

© 2007 by Steve Berry

© А. Новиков, перевод с английского, 2009

© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009

The Alexandria Link

Berry, Steve

© 2007 by Steve Berry

For this the plant is used, which is shown in FIG. 4 and described in detail in Example 1, with a quartz tube of cylindrical section, which is installed instead of the substrate (31).

Для этого используют установку, изображенную на Фиг.4 и подробно описанную в Примере 1, с кварцевой трубой цилиндрического сечения, установленной вместо подложки (31).

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Said sintered kaoline is produced by sintering at a temperature ranging from 1400 to 1500 DEG C. so far as a water absorption of 5% is attained for kaoline containing 40-45 mass % and a free quartz in a quantity equal to or greater than 60 mass %.

Обожженный каолин обжигом при 1400-1500 °С до водопоглощения не более 5% каолина, содержащего 40-45 мае. % А1203 и не более 5 мае. % свободного кварца. Обожженный боксит получен обжигом боксита, содержащего А1203 не менее 60 мае. %.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Rough bits of quartz crystal, a few more bloodstones, some chunks of amber.

Грубый кусочек кристального кварца, еще несколько гематитов и кусочков янтаря.

Saintcrow, Lilith / The Devil's Right HandСэйнткроу, Лилит / Правая рука дьявола

Правая рука дьявола

Сэйнткроу, Лилит

© 2007 by Lilith Saintcrow

© Волковский В. Перевод на русский язык, 2010

© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010

The Devil's Right Hand

Saintcrow, Lilith

© 2007 by Lilith Saintcrow

Device for the treatment of keratoconus comprises a body frame 1 where the UV radiation source 2 with a wavelength of 350-380 nm and the elements of the optical system 4 of quartz glass are located.

Устройство для лечения кератоконуса содержит корпус 1, в котором расположен источник УФ излучения 2 с длиной волны 350- 380 нм и элементы оптической схемы 4 из кварцевого стекла.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

a quartz generator 83 of high-frequency sine voltage;

кварцевый генератор - 83 синусоидального напряжения высокой частоты;

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The proppant composition includes equal-by-weight quantities of non-calcinated bauxite, non-calcinated slate stone and quartz with a binder, formed from wollastonite and talc in the amounts of less than 10% of the composition weight.

Состав проппанта включает равные по весу количества некальцинированного боксита, некальцинированного сланца и кварца со связующим, образованным из волластонита и талька в количествах менее 10% от веса композиции.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

The composition of the raw material differs from Example 1 by the fact of kaolin containing 45% of A1203 and about 3% of free quartz and it being roasted at the temperature of 1500° C. to water absorption of 4%.

Состав сырья отличается от Примера 1 тем, что каолин содержит 45 % А1203 и около 3 % свободного кварца и обожжен при 1500°С до водопоглощения 4 %.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Cells, that form the reflector, might be made of any material—quartz, glass, plastic, they might have a reflecting metal coat, etc.

Ячейки, формирующие отражатель, могут быть из любого материала кварца, стекла, пластмассы, покрытые отражающим металлическим слоем и т.д.

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

In the housing the multichannel structure is mounted in the form of a piece of a polycapillary column 110 made of glass, quartz or an other dielectric material.

В корпусе размещена многоканальная структура в виде отрезка поликапиллярного столбика НО из стекла, кварца или иного диэлектрика.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

The composition of the raw material differs from Example 21 only by the fact of kaolin containing 45% of Aln03 and about 3% of free quartz and it being roasted at the temperature of 1500° C. to water absorption of 4%.

Состав сырья отличается от Примера 21 тем, что каолин содержи т 45 % А1203 И около 3 % свободного кварца и обожжен при 1500°С до водопоглощения 4 %.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

A suspension of the cells was put in culture dishes, containing 10×10 mm quartz coverslips.

Суспензию клеток помещали в бакпечатки, содержащие кварцевые стекла размером 10x10 мм.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Inside, there were tall lamps with quartz lenses, each of which poured down a beam of throbbing, gold-orange light.

За кварцевыми линзами светили высоко подвешенные лампы, каждая бросала вниз столб дрожащего оранжево-золотого света.

Brackett, Leigh / The Secret of SinharatБрэкетт, Ли / Тайна Синхарата

Тайна Синхарата

Брэкетт, Ли

The Secret of Sinharat

Brackett, Leigh

It was one thing to see it from the safety of Luna or through the strong quartz of a port; it was quite another to see it with nothing at all between one's frail body and the giddy, cold depths of eternity.

Одно дело - смотреть на них с безопасной поверхности Луны или через толстое кварцевое стекло иллюминатора, и совсем другое когда нет никакой преграды между твоим хрупким телом и головокружительной холодной ночной глубиной.

Heinlein, Robert / The Rolling StonesХайнлайн, Роберт / Космическое семейство Стоун

Космическое семейство Стоун

Хайнлайн, Роберт

© 1952 by Robert A. Heinlein

© TERRA FANTASTICA, 2007

© Перевод. Н. Виленская, 2003

The Rolling Stones

Heinlein, Robert

© 1952 by Robert A. Heinlein