без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
quart
[kwɔːt]
сущ.
сокр. q кварта (единица объёма; в Великобритании = 1,136 л; в США = 0,946 л для жидкостей и 1,101 л для сыпучих тел)
сосуд ёмкостью в 1 кварту
[kɑːt]
сущ.
кварта (четвёртая позиция или фигура в фехтовании)
карт. кварт (четыре карты одной масти подряд в пикете)
AmericanEnglish (En-Ru)
quart
кварта ж (в США, 0,95 л)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
The hermit only replied by a grin; and returning to the hutch, he produced a leathern bottle, which might contain about four quarts.Вместо ответа отшельник только ухмыльнулся и вытащил из своего сундука кожаную бутыль вместимостью в полведра.Scott, Walter / YvanhoeСкотт, Вальтер / АйвенгоАйвенгоСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература ", 1962YvanhoeScott, Walter
Repeated enemas, daily, and a strictly fresh raw diet with at least 2 quarts of juices daily have proved of inestimable value.Очистительные клизмы к строгая сырая растительная пища с ежедневным употреблением двух и более литров свежих соков принесут неоценимую пользу.Уокер, Норман / Лечение сырыми сокамиWalker, Norman / Fresh vegetable and fruit juicesFresh vegetable and fruit juicesWalker, Norman© 1970 by Dr. Norman W. WalkerЛечение сырыми сокамиУокер, Норман© "Пирамидс Букс", Нью-Йорк, 1972© Киев, 1976© "Кайнар", МП "Саржайлау", 1992
"A steady hand and a true eye, boys; so let two quarts be a bowman's portion.- Пусть будет тверда наша рука и верен глаз, ребята; двух кварт на брата хватит.Conan Doyle, Arthur / White CompanyКонан Дойль, Артур / Белый отрядБелый отрядКонан Дойль, Артур© Издательство "Правда", 1966White CompanyConan Doyle, Arthur© 2006 BiblioBazaar
The emitter is implemented as a circuit with the quarts frequency stabilization and amplitude/ pulsed signal modulation.Передающее устройство выполнено по схеме с кварцевой стабилизацией частоты и амплитудно-импульсной модуляцией сигнала.http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
Why, a pint's the 'alf of a quart, and there's four quarts to the gallon.Пинта — это полкварты, а четыре кварты — галлон.Orwell, George / Nineteen Eighty-FourОруэлл, Джордж / 19841984Оруэлл, Джордж© 1977, Sonia Brownell Orwell© Издательство «Прогресс», 1989© перевод, Голышев В. П.Nineteen Eighty-FourOrwell, George© 1977, Sonia Brownell Orwell© 2003, Thomas Pynchon
The receiver is implemented a circuit with direct amplification with quarts filters at the input.Приемное устройство выполнено по схеме прямого усиления с кварцевыми фильтрами на входе.http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
Dick took a big drink from a bottle of brandy three feet high, holding ten quarts, that some one had presented them with.Потом он налил себе полный стакан бренди из десятиквартовой бутылки высотой в три фута, которую кто-то привез им в подарок.Fitzgerald, Francis Scott Key / Tender is the NightФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / Ночь нежнаНочь нежнаФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей© 1933, 1934 by Charles Scribner's Sons© renewed 1948, 1951 by Frances Scott Fitzgerald Lanahan© Перевод Е. Калашниковой. Наследники, 2007© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2007Tender is the NightFitzgerald, Francis Scott Key© Wordsworth Editions Limited 1995
"I've got a quart of first-rate corn whisky from a moonshiner I've dug up out here in the country, and my room's right in this block.- У меня дома есть кварта отличного кукурузного виски: раздобыл у местного самогонщика. Моя комната как раз в этом корпусе.Lewis, Sinclair / Elmer GantryЛьюис, Синклер / Элмер ГентриЭлмер ГентриЛьюис, Синклер© Издательство "Правда", 1965Elmer GantryLewis, Sinclair© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.© 1927 by Harcourt, Inc.© renewed 1955 by Michael Lewis
I congratulate you--the quart's yours!Поздравляю – осьмуха твоя!Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2A Sportsman's Sketches v.2Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaarЗаписки охотника т.2Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975
He was sullen, screwing the lid off a plastic quart jar.Он угрюмо отвинтил крышку пластиковой банки.Cornwell, Patricia / Black NoticeКорнуэлл, Патриция / Чёрная меткаЧёрная меткаКорнуэлл, Патриция© 2007, АСТ© перевод А. СавиновBlack NoticeCornwell, Patricia© copyright 1999 by Cornwell Enterprises, Inc.
Besides the "biltong," or dried game-flesh, there were two gourds of water, each of which held not more than a quart.Кроме билтонга, у нас были две тыквенные бутылки с водой, каждая емкостью в кварту.Haggard, Henry Rider / King Solomon's MinesХаггард, Генри Райдер / Копи царя СоломонаКопи царя СоломонаХаггард, Генри Райдер© Н. Маркович, пер. с англ., 2009© TЕPPA—Книжный клуб, 2009King Solomon's MinesHaggard, Henry Rider© 2007 BiblioBazaar
"Mister," said the station attendant, walking up to him and holding out the dipstick, "you need a quart of oil."– Мистер, – сказал работник заправки, подойдя к машине и протягивая Джерри измерительный прут, – вам нужно добавить кварту масла.Simak, Clifford D. / The VisitorsСаймак, Клиффорд Д. / ПришельцыПришельцыСаймак, Клиффорд Д.© 1980 by Clifford D. Simak© Перевод. Г. Швейник, 2004The VisitorsSimak, Clifford D.© 1980 by Clifford D. Simak
"I see the Edge is still squeezing a quart of loyalty out of each fresh recruit," he said.– Я вижу, «Эдж» сумел добиться от своих рекрутов незыблемой верности, – сказал он.Zahn, Timothy / Dragon And SoldierЗан, Тимоти / Дракон и солдатДракон и солдатЗан, ТимотиDragon And SoldierZahn, Timothy© 2004 by Timothy Zahn
For now, at least, Mavis was comforted with a quart of ice cream and several hours of videos in Eve's old apartment.На успокоение несчастной ушла тонна мороженого и многочасовая видеопрограмма на старой Евиной квартире.Robb, J.D. / Immortal in DeathРобертс, Нора / Яд бессмертияЯд бессмертияРобертс, Нора© 1996 by Nora Roberts© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009© Перевод. А. Кабалкин, 2001Immortal in DeathRobb, J.D.© 1996 by Nora Roberts
" In growing meekness Babbitt went on waiting till Hanson casually reappeared with a quart of gin—what is euphemistically known as a quart—in his disdainful long white hands.И Бэббит стал ждать со все возрастающей робостью, пока Хэнсон не появился, небрежно держа в длинных белых пальцах кварту джина — вернее, то, что условно называется квартой.Lewis, Sinclair / BabbitЛьюис, Синклер / БэббитБэббитЛьюис, Синклер© Издательство "Художественная литература", 1959BabbitLewis, Sinclair© 2008 by Quill Pen Classics
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
Монеты по 25 центов.
Перевод добавил Валерий КоротоношкоЗолото en-ru - 2.
кварц
Перевод добавил Аниса Калимуллина
Словосочетания
quarts oscillator
генератор с кварцевой стабилизацией
quarts oscillator
кварцевый генератор
quarts oscillator
кварцованный генератор
Формы слова
quart
noun
Singular | Plural | |
Common case | quart | quarts |
Possessive case | quart's | quarts' |