без примеровНайдено в 5 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
nick
сущ.
зарубка, засечка, зазубрина
нарезка, резьба
прорезь, разрез, трещина, щель
тех. сужение, шейка
разрез, надрез (как действие)
проход в кольце гор, горной гряде
точный, критический момент
брит.; разг.
тюрьма
(полицейский) участок, "каталажка", "обезьянник"
спорт. угол между стеной и полом, мяч, отскочивший из такого угла (в теннисе, сквоше)
биол. скрещивание; гибрид
гл.
делать метку, зарубкупрям. и перен.
разрезать, отрезать, подрезать; делать надрез, проводить борозду
= nick it точно ответить, попасть в точку, угадать
поспеть вовремя, успеть, не опоздать; едва успеть
застать врасплох
арестовать, поймать преступника; посадить в тюрьму
разг. стащить, стибрить, слямзить
разг. надуть, обмануть
= nickname 2.
обзываться
называть по прозвищу
спорт. попасть мячом в угол между полом и стеной (в теннисе, сквоше)
австрал. уезжать в спешке; драпать; улизнуть незаметно
показывать великолепные результаты (о животных на выставках)
Biology (En-Ru)
nick
= nicking
однонитевой разрыв (в ДНК), одноцепочечный разрыв (в ДНК), "ник"
удачная сочетаемость пар при скрещивании
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
With Spirit and Fire and Earth he cut at the knife blade; he knew where to find it; he knew where his link was, could feel that first nick.С помощью Духа, Огня и Земли он отсек лезвие ножа - ему было известно, где оно должно находиться, поскольку он знал, где тянется его связующая нить, чувствовал тот первый порез.Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небесОгни небесДжордан, РобертThe Fires of HeavenJordan, Robert© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.
And he received this sum in the very nick, as they say, of time; the day before the Jew was to come.И получил он эти деньги в самую, как говорится, пору: за день до прибытия жида.Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2A Sportsman's Sketches v.2Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaarЗаписки охотника т.2Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975
They won't notice me, and I need a little fresh air, for you've come just in the nick of time- another two minutes and I should have come to blows!Им теперь не до меня да и мне надо освежиться, потому, брат, ты кстати пришел: еще две минуты, и я бы там подрался, ей-богу!Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970Crime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes Media
Even a fellow like Devore, who had stayed mostly sharp, wouldn't have been exempt from the occasional nick in his edge.Даже такой мозг, как у Дивоура, мог давать сбои.King, Stephen / Bag of BonesКинг, Стивен / Мешок с костямиМешок с костямиКинг, Стивен© 1998 Стивен Кинг© 1999, АСТ© перевод В. ВебераBag of BonesKing, Stephen© 1998 by Stephen King
There was not even a nick in its perfectly honed edge, but the rock was reduced to rubble.Ни царапинки не было на его блистающем лезвии, зато валун рассыпался в крошево.Boyer, Elizabeth / Elves And The OtterskinБойер, Элизабет / Ученик ведьмыУченик ведьмыБойер, ЭлизабетElves And The OtterskinBoyer, Elizabeth
Drizzt’s other blade knifed in, only to nick at Maya’s breast and force her back.В этот момент вторая сабля Дзирта коснулась груди Майи, заставив ее попятиться.Salvatore, Robert / HomelandСальваторе, Роберт / ОтступникОтступникСальваторе, Роберт© ИЦ "Максима", 2007© 1990 Wizards of the Coast, Inc.© А. Кострова, перевод, 2002HomelandSalvatore, Robert© 1990 TSR, Inc.
"Ride on briskly to Hartley-nick," said the Knight, "and there, with God to help, we will bide the knaves.— Скачите в ущелье Хартли, и там с божьей помощью мы перехватим этих мошенников, — сказал рыцарь.Scott, Walter / Peveril of the PeakСкотт, Вальтер / Певерил ПикПеверил ПикСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1964Peveril of the PeakScott, Walter© 2006 BiblioBazaar
The Nagual found her in the nick of time.Нагваль заметил ее как раз вовремя.Castaneda, Carlos / The second ring of powerКастанеда, Карлос / Второе кольцо силыВторое кольцо силыКастанеда, Карлос© 1977 by Carlos Castaneda© "София", 2008© ООО Издательство "София", 2008The second ring of powerCastaneda, Carlos© 1977 by Carlos Castaneda
He stumbled and only caught himself in the nick of time.Фрост покачнулся и вовремя пришел в себя.Simak, Clifford D. / Why Call Them Back from HeavenСаймак, Клиффорд Д. / Зачем их звать обратно с небес?Зачем их звать обратно с небес?Саймак, Клиффорд Д.© Перевод. А. Левкин, 2005© 1967 by Clifford D. SimakWhy Call Them Back from HeavenSimak, Clifford D.©, 1967, by Clifford D. Simak
And just in the nick of time; it’s already day 4!Идем впритык — сейчас уже четвертый день работы!Crane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in ActionКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действииAjax в действииКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик© 2006 by Manning Publications Co.© Издательский дом "Вильямс", 2006Ajax in ActionCrane, Dave,Pascarello, Eric© 2006 by Manning Publications Co.
“What do you think I’m going to do, nick the carpet?”Вы решили, что я собрался стащить коврик из-под мышки?Mayle, Peter / A Good YearМейл, Питер / Хороший годХороший годМейл, Питер© И. Стам, перевод с английского, 2009© 2004 by Escargot Productions Ltd.© ООО "Издательская группа Аттикус", 2009A Good YearMayle, Peter© 2004 by Escargot Productions Ltd.
Ah! if you only knew how sweet you are! You have come in the nick of time!Ах, если б ты знал, как ты мил, как ты кстати приехал!Чехов, А.П. / ПопрыгуньяChekhov, A. / The grasshopperThe grasshopperChekhov, A.© 1999 by Random House, Inc.ПопрыгуньяЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974
'All right,' he said. 'That's another nick in the score.«Ладно, — подумал он, — и это тоже зачтется.Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасСвет погасКиплинг, Джозеф Редьярд© "Издательство П. П. Сойкина", 1915The Light That FailedKipling, Joseph Rudyard© 2011 by Victorian Secrets
In one instant he had whisked in at the open door and hidden behind the wall and only in the nick of time; they had already reached the landing.В одно мгновение прошмыгнул он в отворенную дверь и притаился за стеной, и было время: они уже стояли на самой площадке.Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentCrime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes MediaПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970
And last year I was almost caught when I passed off French counterfeit notes for fifty roubles on Korovayev, but, thank God, Korovayev fell into the pond when he was drunk, and was drowned in the nick of time, and they didn't succeed in tracking me.А там прошлого года чуть не захватили, как я пятидесятирублевые французской подделки Короваеву передал; да слава богу, Короваев как раз пьяный в пруду утонул к тому времени, и меня не успели изобличить.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
что такое school name?
Перевод добавил Валерий КоротоношкоЗолото ru-en
Словосочетания
carton blank nick
перемычка картонной заготовки
in the nick of time
как раз вовремя
in the very nick of time
как раз вовремя
nick-bend test
испытания на изгиб образца с надрезом
Just in the nick of time
Как раз в последнюю минуту
Old Nick
дьявол
nicks-and-burrs
заусенцы
bottle neck nicking
скол горла бутылки
nicking in
заделывание уголков ткани
Формы слова
nick
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | nick | nicks |
| Possessive case | nick's | nicks' |
nick
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | nicked |
| Imperative | nick |
| Present Participle (Participle I) | nicking |
| Past Participle (Participle II) | nicked |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I nick | we nick |
| you nick | you nick |
| he/she/it nicks | they nick |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am nicking | we are nicking |
| you are nicking | you are nicking |
| he/she/it is nicking | they are nicking |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have nicked | we have nicked |
| you have nicked | you have nicked |
| he/she/it has nicked | they have nicked |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been nicking | we have been nicking |
| you have been nicking | you have been nicking |
| he/she/it has been nicking | they have been nicking |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I nicked | we nicked |
| you nicked | you nicked |
| he/she/it nicked | they nicked |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was nicking | we were nicking |
| you were nicking | you were nicking |
| he/she/it was nicking | they were nicking |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had nicked | we had nicked |
| you had nicked | you had nicked |
| he/she/it had nicked | they had nicked |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been nicking | we had been nicking |
| you had been nicking | you had been nicking |
| he/she/it had been nicking | they had been nicking |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will nick | we shall/will nick |
| you will nick | you will nick |
| he/she/it will nick | they will nick |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be nicking | we shall/will be nicking |
| you will be nicking | you will be nicking |
| he/she/it will be nicking | they will be nicking |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have nicked | we shall/will have nicked |
| you will have nicked | you will have nicked |
| he/she/it will have nicked | they will have nicked |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been nicking | we shall/will have been nicking |
| you will have been nicking | you will have been nicking |
| he/she/it will have been nicking | they will have been nicking |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would nick | we should/would nick |
| you would nick | you would nick |
| he/she/it would nick | they would nick |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be nicking | we should/would be nicking |
| you would be nicking | you would be nicking |
| he/she/it would be nicking | they would be nicking |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have nicked | we should/would have nicked |
| you would have nicked | you would have nicked |
| he/she/it would have nicked | they would have nicked |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been nicking | we should/would have been nicking |
| you would have been nicking | you would have been nicking |
| he/she/it would have been nicking | they would have been nicking |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am nicked | we are nicked |
| you are nicked | you are nicked |
| he/she/it is nicked | they are nicked |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being nicked | we are being nicked |
| you are being nicked | you are being nicked |
| he/she/it is being nicked | they are being nicked |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been nicked | we have been nicked |
| you have been nicked | you have been nicked |
| he/she/it has been nicked | they have been nicked |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was nicked | we were nicked |
| you were nicked | you were nicked |
| he/she/it was nicked | they were nicked |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being nicked | we were being nicked |
| you were being nicked | you were being nicked |
| he/she/it was being nicked | they were being nicked |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been nicked | we had been nicked |
| you had been nicked | you had been nicked |
| he/she/it had been nicked | they had been nicked |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be nicked | we shall/will be nicked |
| you will be nicked | you will be nicked |
| he/she/it will be nicked | they will be nicked |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been nicked | we shall/will have been nicked |
| you will have been nicked | you will have been nicked |
| he/she/it will have been nicked | they will have been nicked |