без примеровНайдено в 3 словарях

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

mow

[mau]
1. сущ.; диал.
  гримаса
2. гл.; диал.
  строить рожи, гримасничать
[mau] брит. / амер.
1. сущ.
  1. скирда, стог
  2. сеновал
2. гл.
  собирать в скирды, в стога
[məu] брит. / амер.
гл.; прош. вр. mowed; прич. прош. вр. mowed, mown
косить; жать

Biology (En-Ru)

mow

косить, жать
стог; копна

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

I mowed through the rest of the day without stopping for lunch, unaware of the passing hours.
Весь день я прокрутилась, пропустив ленч, не замечая как прошло время.
Cornwell, Patricia / All That RemainsКорнуэлл, Патриция / Всё, что остаётся
Всё, что остаётся
Корнуэлл, Патриция
© 1992, Патриция Корнуэлл
© 1994, ОЛМА-ПРЕСС
© перевод Ручкина Л., Юшицина Л.
All That Remains
Cornwell, Patricia
© 1992 by Patricia D. Cornwell

The hay of our town is almost fit to be mowed.
Сено у нас в Челси уже почти можно косить.
Swift, Jonathan / Journal to StellaСвифт, Джонатан / Письма к Стелле
Письма к Стелле
Свифт, Джонатан
© Издательство "Наука", 1981
Journal to Stella
Swift, Jonathan
© BiblioLife, LLC

I did not think about it, which was actually pretty hard because within a couple of seconds the air was filled with the smells of freshly mowed grass, and flowers, and I could even hear birds chirping like crazy and”
Гораздо труднее было о ней не думать, потому что через несколько секунд воздух наполнился ароматом свежескошенной травы и цветов, а потом я услышала оглушительное пение птиц и…
Cast, P.C.,Cast, Kristin / BetrayedКаст, Филис,Каст, Кристин / Обманутая
Обманутая
Каст, Филис,Каст, Кристин
© St. Martin's Griffin Press, LLC, New York, 2007
© ЗАО "ОЛМА Медиа Групп", издание, перевод, 2009
Betrayed
Cast, P.C.,Cast, Kristin
© 2007 by P. С. Cast and Kristin Cast.

The wine was more than good, it was excellent, a rich, fruity vintage with a subtle aftertaste that reminded her of strawberries and freshly mowed lawns.
Вино оказалось не просто хорошим — замечательным: богатый, устойчивый аромат винограда, прекрасная выдержка, едва заметный привкус, напоминавший ей о землянике и свежескошенных лугах.
Stross, Charles / The Family TradeСтросс, Чарльз / Семейное дело
Семейное дело
Стросс, Чарльз
The Family Trade
Stross, Charles
© 2004 by Charles Stross

How many of his men and his valuable charges had the goddamned malfunctioning fire truck mowed down?
Сколько охранников и Разрушителей задавила эта чертова сломавшаяся пожарная машина?
King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башня
Темная башня 7: Темная башня
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2004
© Перевод. В.А.Вебер, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
The Dark tower 7: The Dark Tower
King, Stephen
© 2004 by Stephen King

Miriam jack-knifed forward, saw the orange washout of streetlights shining down on a well-mowed lawn.
Мириам согнулась чуть ли не пополам, подавшись вперед, наблюдая оранжевый разлив уличных фонарей, сияющих над идеально подстриженной лужайкой.
Stross, Charles / The Family TradeСтросс, Чарльз / Семейное дело
Семейное дело
Стросс, Чарльз
The Family Trade
Stross, Charles
© 2004 by Charles Stross

He mopped and mowed at me, and called me names; but he was glad to get the ale, for all that;
Он хоть и скорчил на это рожу и, кривляясь, стал бранить меня так и сяк, но от эля не отказался.
Stevenson, Robert Louis / KidnappedСтивенсон, Роберт Луис / Похищенный
Похищенный
Стивенсон, Роберт Луис
© Издательство "Правда", 1967
Kidnapped
Stevenson, Robert Louis
© 1909, by The Macmillan Company

Michelle hadn't wanted to call him in to the phone because he was mowing the grass.
Мишель не хотела подзывать его к телефону, потому что он выкашивал лужайку.
King, Stephen / From A Buick 8Кинг, Стивен / Почти как "бьюик"
Почти как "бьюик"
Кинг, Стивен
© Перевод. В.А. Вебер, 2003
© ООО "Издательство АСТ", 2004
From A Buick 8
King, Stephen
© Stephen King, 2002

They are mowing in the meadow, they are mowing in the garden. There are no visitors, no fuss nor hurry either, so that you can't help seeing, feeling, hearing nothing but the haymaking.
На лугу косят, в саду косят, гостей нет, суеты тоже, так что вы поневоле видите, слышите и чувствуете один только сенокос.
Чехов, А.П. / ИмениныChekhov, A. / The party
The party
Chekhov, A.
© 1999 by Random House, Inc.
Именины
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

I ought to mow, plough, sow, drive out the horses."
Мне бы косить, пахать, сеять, лошадей выезжать...
Чехов, А.П. / ИмениныChekhov, A. / The party
The party
Chekhov, A.
© 1999 by Random House, Inc.
Именины
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

'There, mowing time's just upon us, and think what hay they'll rake up there!--regular mountains!--
– Вот скоро сенокосы начнутся, и что тут этого самого сена нагребут – беда!
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975

For instance, from his account I learnt that every year before mowing-time a small, peculiar-looking cart makes its appearance in the villages.
Например, из его рассказов узнал я, что каждое лето, перед покосом, появляется в деревнях небольшая тележка особенного вида.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

He was mown down as he left the magazine's office.
Он выходил из редакционного офиса, и кто‑то изрешетил его пулями.
Политковская, Анна / Путинская РоссияPolitkovskaya, Anna / Putin's Russia
Putin's Russia
Politkovskaya, Anna
© Anna Politkovskaya 2004
© Arch Tait 2004
Путинская Россия
Политковская, Анна
© Анна Политковская 2004

And he sank, almost fell, on a chair close by, as though he had been mown down by a scythe.
И как подкошенный сел, словно упал, на подле стоявший стул.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

From the empty field arose an odour like that of a newly mown meadow.
С соседнего луга доносился аромат скошенного сена.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

mow corn

косить хлеба

mow down

выбивать из строя

mow down

косить

mow down

лишать дееспособности

mow down

скашивать

mow grass

косить траву

mowing machine

жнейка

mowing machine

косилка

mowing machine

сенокосилка

mow clean

выкашивать

finish mowing

докашивать

mowing season / time

косовица

hay mown

накос

mow of

накосить

mow round

окашивать

Формы слова

mow

verb

Basic forms
Past	mowed
Imperative	mow
Present Participle (Participle I)	mowing
Past Participle (Participle II)	mowed

Present Indefinite, Active Voice
I mow	we mow
you mow	you mow
he/she/it mows	they mow

Present Continuous, Active Voice
I am mowing	we are mowing
you are mowing	you are mowing
he/she/it is mowing	they are mowing

Present Perfect, Active Voice
I have mowed	we have mowed
you have mowed	you have mowed
he/she/it has mowed	they have mowed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been mowing	we have been mowing
you have been mowing	you have been mowing
he/she/it has been mowing	they have been mowing

Past Indefinite, Active Voice
I mowed	we mowed
you mowed	you mowed
he/she/it mowed	they mowed

Past Continuous, Active Voice
I was mowing	we were mowing
you were mowing	you were mowing
he/she/it was mowing	they were mowing

Past Perfect, Active Voice
I had mowed	we had mowed
you had mowed	you had mowed
he/she/it had mowed	they had mowed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been mowing	we had been mowing
you had been mowing	you had been mowing
he/she/it had been mowing	they had been mowing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will mow	we shall/will mow
you will mow	you will mow
he/she/it will mow	they will mow

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be mowing	we shall/will be mowing
you will be mowing	you will be mowing
he/she/it will be mowing	they will be mowing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have mowed	we shall/will have mowed
you will have mowed	you will have mowed
he/she/it will have mowed	they will have mowed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been mowing	we shall/will have been mowing
you will have been mowing	you will have been mowing
he/she/it will have been mowing	they will have been mowing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would mow	we should/would mow
you would mow	you would mow
he/she/it would mow	they would mow

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be mowing	we should/would be mowing
you would be mowing	you would be mowing
he/she/it would be mowing	they would be mowing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have mowed	we should/would have mowed
you would have mowed	you would have mowed
he/she/it would have mowed	they would have mowed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been mowing	we should/would have been mowing
you would have been mowing	you would have been mowing
he/she/it would have been mowing	they would have been mowing

Present Indefinite, Passive Voice
I am mowed	we are mowed
you are mowed	you are mowed
he/she/it is mowed	they are mowed

Present Continuous, Passive Voice
I am being mowed	we are being mowed
you are being mowed	you are being mowed
he/she/it is being mowed	they are being mowed

Present Perfect, Passive Voice
I have been mowed	we have been mowed
you have been mowed	you have been mowed
he/she/it has been mowed	they have been mowed

Past Indefinite, Passive Voice
I was mowed	we were mowed
you were mowed	you were mowed
he/she/it was mowed	they were mowed

Past Continuous, Passive Voice
I was being mowed	we were being mowed
you were being mowed	you were being mowed
he/she/it was being mowed	they were being mowed

Past Perfect, Passive Voice
I had been mowed	we had been mowed
you had been mowed	you had been mowed
he/she/it had been mowed	they had been mowed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be mowed	we shall/will be mowed
you will be mowed	you will be mowed
he/she/it will be mowed	they will be mowed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been mowed	we shall/will have been mowed
you will have been mowed	you will have been mowed
he/she/it will have been mowed	they will have been mowed

mow

verb

Basic forms
Past	mowed
Imperative	mow
Present Participle (Participle I)	mowing
Past Participle (Participle II)	*mown, mowed**

Present Indefinite, Active Voice
I mow	we mow
you mow	you mow
he/she/it mows	they mow

Present Continuous, Active Voice
I am mowing	we are mowing
you are mowing	you are mowing
he/she/it is mowing	they are mowing

Present Perfect, Active Voice
I have *mown, mowed**	we have *mown, mowed**
you have *mown, mowed**	you have *mown, mowed**
he/she/it has *mown, mowed**	they have *mown, mowed**

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been mowing	we have been mowing
you have been mowing	you have been mowing
he/she/it has been mowing	they have been mowing

Past Indefinite, Active Voice
I mowed	we mowed
you mowed	you mowed
he/she/it mowed	they mowed

Past Continuous, Active Voice
I was mowing	we were mowing
you were mowing	you were mowing
he/she/it was mowing	they were mowing

Past Perfect, Active Voice
I had *mown, mowed**	we had *mown, mowed**
you had *mown, mowed**	you had *mown, mowed**
he/she/it had *mown, mowed**	they had *mown, mowed**

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been mowing	we had been mowing
you had been mowing	you had been mowing
he/she/it had been mowing	they had been mowing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will mow	we shall/will mow
you will mow	you will mow
he/she/it will mow	they will mow

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be mowing	we shall/will be mowing
you will be mowing	you will be mowing
he/she/it will be mowing	they will be mowing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have *mown, mowed**	we shall/will have *mown, mowed**
you will have *mown, mowed**	you will have *mown, mowed**
he/she/it will have *mown, mowed**	they will have *mown, mowed**

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been mowing	we shall/will have been mowing
you will have been mowing	you will have been mowing
he/she/it will have been mowing	they will have been mowing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would mow	we should/would mow
you would mow	you would mow
he/she/it would mow	they would mow

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be mowing	we should/would be mowing
you would be mowing	you would be mowing
he/she/it would be mowing	they would be mowing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have *mown, mowed**	we should/would have *mown, mowed**
you would have *mown, mowed**	you would have *mown, mowed**
he/she/it would have *mown, mowed**	they would have *mown, mowed**

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been mowing	we should/would have been mowing
you would have been mowing	you would have been mowing
he/she/it would have been mowing	they would have been mowing

Present Indefinite, Passive Voice
I am *mown, mowed**	we are *mown, mowed**
you are *mown, mowed**	you are *mown, mowed**
he/she/it is *mown, mowed**	they are *mown, mowed**

Present Continuous, Passive Voice
I am being *mown, mowed**	we are being *mown, mowed**
you are being *mown, mowed**	you are being *mown, mowed**
he/she/it is being *mown, mowed**	they are being *mown, mowed**

Present Perfect, Passive Voice
I have been *mown, mowed**	we have been *mown, mowed**
you have been *mown, mowed**	you have been *mown, mowed**
he/she/it has been *mown, mowed**	they have been *mown, mowed**

Past Indefinite, Passive Voice
I was *mown, mowed**	we were *mown, mowed**
you were *mown, mowed**	you were *mown, mowed**
he/she/it was *mown, mowed**	they were *mown, mowed**

Past Continuous, Passive Voice
I was being *mown, mowed**	we were being *mown, mowed**
you were being *mown, mowed**	you were being *mown, mowed**
he/she/it was being *mown, mowed**	they were being *mown, mowed**

Past Perfect, Passive Voice
I had been *mown, mowed**	we had been *mown, mowed**
you had been *mown, mowed**	you had been *mown, mowed**
he/she/it had been *mown, mowed**	they had been *mown, mowed**

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be *mown, mowed**	we shall/will be *mown, mowed**
you will be *mown, mowed**	you will be *mown, mowed**
he/she/it will be *mown, mowed**	they will be *mown, mowed**

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been *mown, mowed**	we shall/will have been *mown, mowed**
you will have been *mown, mowed**	you will have been *mown, mowed**
he/she/it will have been *mown, mowed**	they will have been *mown, mowed**