mo

But the wolf looked up at me gravely and barked, “On-ly-the-mo-vie.”

Но волк поднял на меня тяжелый взгляд и пролаял: – Толь-ко ки-но.

Lukyanenko, Sergei / The Last WatchЛукьяненко, Сергей / Последний Дозор

Последний Дозор

Лукьяненко, Сергей

The Last Watch

Lukyanenko, Sergei

The shrill, melancholy minor of Prissy was raised, “Jes’ a few mo’ days, ter tote de wee-ry load...”

Тонкий, пронзительный голос Присси затянул уныло: — «Еще день, ото дня свою ношу нести…»

Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 1

Унесенные ветром. Том 1

Митчелл, Маргарет

© Перевод. Т. А. Озерская, 1982

Gone with the wind

Mitchell, Margaret

© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc.

© renewed 1964 by Stephens Mitchell

© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Georgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh

Come, mo , Mrs. Jones, I mean you're fond of a glass of cold punch, you know; and the rum here is prime, I can tell you."

- Идемте, ма... то есть миссис Джонс; вы же не откажетесь от стаканчика холодного пуншу; а ром здесь хоть куда, это можете мне поверить.

Thackeray, William Makepeace / CatherineТеккерей, Уильям Мейкпис / Кэтрин

Кэтрин

Теккерей, Уильям Мейкпис

© Издательство "Художественная литература", 1974

Catherine

Thackeray, William Makepeace

© 2007 BiblioBazaar

"You are, suh," admitted the major, from the ground, "but how the devil you knew it, suh, is mo' than I can tell."

-- Совершенно верно, сэр! -- подтвердил майор, уже стоя на земле: -- но какого дьявола... каким образом вы узнали это? Это -- превосходит мое понимание...

O.Henry / The Adventures of Shamrock JolnesГенри, О. / Методы Шемрока Джольнса

Методы Шемрока Джольнса

Генри, О.

The Adventures of Shamrock Jolnes

O.Henry

HIV-infected patients require clinical and serologic evaluation at 6, 12, 18, and 24 mo after treatment.

ВИЧ-инфицированным пациентам необходимо проводить клинический осмотр и серологическое обследование через 6, 12, 18 и 24 месяца после лечения.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

The efficacy of parenteral pentamidine (e.g., 4 mg/kg per mo) is uncertain.

Эффективность пентамидина, вводимого парентерально (напр., 4 мг/кг в мес), неизвестна.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

It mean you once mo'been fucked mos' righteous, honey chile, Detta told her, and cackled.

«Это значит, что тебя еще раз поматросили и бросили, сладенькая, — ответила ей Детта и хохотнула.

King, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahКинг, Стивен / Темная башня 6: Песнь Сюзанны

Темная башня 6: Песнь Сюзанны

Кинг, Стивен

The Dark Tower 6: The Song of Susannah

King, Stephen

© 2004 by Stephen King

It made the same mo-oan as before.

"Кон-н-н", - прогудело в ответ.

Murakami, Haruki / Hard-boiled Wonderland and the End of the WorldМураками, Харуки / Страна чудес без тормозов и конец света

Страна чудес без тормозов и конец света

Мураками, Харуки

© 1991 by Kodansha International Ltd.

© Д. Коваленин. Перевод, 2003

© ООО "Издательство "Эксмо", 2005

Hard-boiled Wonderland and the End of the World

Murakami, Haruki

© 1991 by Kodansha International Ltd.

Inmates who have received appropriate treatment in prison are 50—60% less likely to be arrested again during the first 18 mo after release.

У заключенных, получавших адекватное лечение в тюрьме, на 50-60% ниже вероятность повторного ареста в течение первых полутора лет после освобождения.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

P 24 antigen testing is less sensitive than other virologic tests and has a high frequency of false-positive results in infants < 1 mo of age.

Тест на антиген р24 является менее чувствительным по сравнению с другими вирусологическими методами; он часто дает ложноположительные результаты у младенцев в возрасте до 1 месяца.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

"And mo' than I can tell, too," I said, as the car went on.

-- И мое. -- сказал я, когда трамвай двинулся дальше.

O.Henry / The Adventures of Shamrock JolnesГенри, О. / Методы Шемрока Джольнса

Методы Шемрока Джольнса

Генри, О.

The Adventures of Shamrock Jolnes

O.Henry

Under her breath she said, "I didn't go to Morehouse o mo house.

А потом пробормотала: «Я не пошла ни в больше‑чем‑дом, ни в никакой дом.

King, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahКинг, Стивен / Темная башня 6: Песнь Сюзанны

Темная башня 6: Песнь Сюзанны

Кинг, Стивен

The Dark Tower 6: The Song of Susannah

King, Stephen

© 2004 by Stephen King

Colposcopy, biopsy if indicated; follow with Pap q 6 mo

Кольпоскопия, биопсия при наличии показаний; повторять ПАП-мазок каждые 6 месяцев

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

"Lo-ve you li-ike our Mo-ther dear," I repeated to myself.

- И лю-бим, как родну-ю мать, - твердил я себе под нос.

Толстой, Л.Н. / ДетствоTolstoy, Leo / Childhood

Childhood

Tolstoy, Leo

© 2007 Objective Systems Pty Ltd

Детство

Толстой, Л.Н.

© Издательство "Художественная литература", 1960

As they turned to leave, he stared back at Mo'amba, the old man's eyes drilling him.

Повернувшись к выходу, он в последний раз посмотрел на Мо'амбу. Старик буравил его напряженным взглядом.

Rollins, James / SubterraneanРоллинс, Джеймс / Пещера

Пещера

Роллинс, Джеймс

© 1999 by Jim Czajkowski

© А. Новиков, перевод, 2008

© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008

Subterranean

Rollins, James

© 1999 by Jim Czajkowski