limn

[lɪm]

гл.; уст.

писать (картину, портрет)
изображать; описывать

Примеры из текстов

He was as crisp as a new dollar bill—as clean, sharp, firmly limned.
Губернатор подумал, что этот финансист похож на новый, только что отпечатанный доллар — так он был вылощен, опрятен, свеж.
Dreiser, Theodore / The TitanДрайзер, Теодор / Титан
Титан
Драйзер, Теодор
© Издательство "Правда", 1981
The Titan
Dreiser, Theodore
© 1914 by JOHN LANE COMPANY

When she wrenched her eyes open, the moonlight from the open port limned Call's visage.
С усилием разлепив веки, она увидела освещённое льющимся из открытого иллюминатора лунным светом лицо Кайла.
Donaldson, Stephen R. / The One TreeДональдсон, Стивен Р. / Первое дерево
Первое дерево
Дональдсон, Стивен Р.
The One Tree
Donaldson, Stephen R.
© 1982 by Stephen R. Donaldson

The tiniest shading of light limned the dark outline of distant mountains.
Тонкая полоска света обозначила темные очертания отдаленных гор.
Salvatore, Robert / HomelandСальваторе, Роберт / Отступник
Отступник
Сальваторе, Роберт
© ИЦ "Максима", 2007
© 1990 Wizards of the Coast, Inc.
© А. Кострова, перевод, 2002
Homeland
Salvatore, Robert
© 1990 TSR, Inc.

The end could not be seen, but the last two men in line - and Seichan - were limned against the glow, all focused forward.
Его противоположный конец пока не был виден, зато впереди маячили спины Сейхан и одного из боевиков ордена дракона.
Rollins, James / Map of BonesРоллинс, Джеймс / Кости волхвов
Кости волхвов
Роллинс, Джеймс
© 2005 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Map of Bones
Rollins, James
© 2005 by Jim Czajkowski

"You have limned a frightful picture, reverend sir," said Roland Graeme; "yet I guess not whom you would charge with the purpose of effecting a change so horrible."
— Вы нарисовали устрашающую картину, достопочтенный сэр, — сказал Роланд Грейм. — Но мне неясно: кто же, по-вашему, собирается произвести столь страшную перемену?
Scott, Walter / The AbbotСкотт, Вальтер / Аббат
Аббат
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1963
The Abbot
Scott, Walter
© The University Court of the University of Edinburgh 2000

Figures appeared, limned against the light, pouring out from inside.
Оттуда одна за другой выскакивали фигуры в белых арктических куртках.
Rollins, James / Ice HuntРоллинс, Джеймс / Айсберг
Айсберг
Роллинс, Джеймс
© 2003 by Jim Czajkowski
© В. Шуверов, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Ice Hunt
Rollins, James
© 2003 by Jim Czajkowski

Добавить в мой словарь

limn1/2

lɪmГлаголписать

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Формы слова

limn

verb

Basic forms
Past	limned
Imperative	limn
Present Participle (Participle I)	limning
Past Participle (Participle II)	limned

Present Indefinite, Active Voice
I limn	we limn
you limn	you limn
he/she/it limns	they limn

Present Continuous, Active Voice
I am limning	we are limning
you are limning	you are limning
he/she/it is limning	they are limning

Present Perfect, Active Voice
I have limned	we have limned
you have limned	you have limned
he/she/it has limned	they have limned

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been limning	we have been limning
you have been limning	you have been limning
he/she/it has been limning	they have been limning

Past Indefinite, Active Voice
I limned	we limned
you limned	you limned
he/she/it limned	they limned

Past Continuous, Active Voice
I was limning	we were limning
you were limning	you were limning
he/she/it was limning	they were limning

Past Perfect, Active Voice
I had limned	we had limned
you had limned	you had limned
he/she/it had limned	they had limned

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been limning	we had been limning
you had been limning	you had been limning
he/she/it had been limning	they had been limning

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will limn	we shall/will limn
you will limn	you will limn
he/she/it will limn	they will limn

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be limning	we shall/will be limning
you will be limning	you will be limning
he/she/it will be limning	they will be limning

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have limned	we shall/will have limned
you will have limned	you will have limned
he/she/it will have limned	they will have limned

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been limning	we shall/will have been limning
you will have been limning	you will have been limning
he/she/it will have been limning	they will have been limning

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would limn	we should/would limn
you would limn	you would limn
he/she/it would limn	they would limn

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be limning	we should/would be limning
you would be limning	you would be limning
he/she/it would be limning	they would be limning

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have limned	we should/would have limned
you would have limned	you would have limned
he/she/it would have limned	they would have limned

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been limning	we should/would have been limning
you would have been limning	you would have been limning
he/she/it would have been limning	they would have been limning

Present Indefinite, Passive Voice
I am limned	we are limned
you are limned	you are limned
he/she/it is limned	they are limned

Present Continuous, Passive Voice
I am being limned	we are being limned
you are being limned	you are being limned
he/she/it is being limned	they are being limned

Present Perfect, Passive Voice
I have been limned	we have been limned
you have been limned	you have been limned
he/she/it has been limned	they have been limned

Past Indefinite, Passive Voice
I was limned	we were limned
you were limned	you were limned
he/she/it was limned	they were limned

Past Continuous, Passive Voice
I was being limned	we were being limned
you were being limned	you were being limned
he/she/it was being limned	they were being limned

Past Perfect, Passive Voice
I had been limned	we had been limned
you had been limned	you had been limned
he/she/it had been limned	they had been limned

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be limned	we shall/will be limned
you will be limned	you will be limned
he/she/it will be limned	they will be limned

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been limned	we shall/will have been limned
you will have been limned	you will have been limned
he/she/it will have been limned	they will have been limned