Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
lap
сущ.
подол; пола, фалда
колени (верхняя часть ног у сидящего человека)
ущелье, впадина, ложбина
сущ.
тех. перекрытие
круг, оборот (каната, нити, ткани)
спорт. круг, раунд, этап, тур прям. и перен. ; заезд
гл.
= about / (a)round завёртывать, свёртывать; скручивать; окутывать
окружать, охватывать
тех. перекрывать внапуск, соединять внахлёстку
спорт. проходить дистанцию; обгонять на дистанции (на целый круг)
сущ.
жидкая пища (для собак)
разг. жидкая пища, бурда, баланда
разг. некрепкий напиток
плеск (волн)
гл.
лакать; жадно пить, глотать
= lap up / down поглощать, впитывать прям. и перен.
упиваться, наслаждаться
плескаться (о волнах)
сущ.; тех.
полировальный или шлифовальный круг
притир
гл.
полировать, шлифовать, наводить блеск
тех. притирать; доводить
Physics (En-Ru)
lap
притирать
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Junior Ladies will run 6 laps and Junior Men– 8.Юниорки преодолевают 6 кругов, юниоры – 8.© 2009-2011, Форум "Россия - спортивная держава"www.sportforumrussia.ru 06.07.2011© 2009-2011, Forum "Russia – Country of Sports"www.sportforumrussia.ru 06.07.2011
I was really good at the first two laps and shot well at the prone shooting, but after that fall it all ended.На первых двух кругах чувствовал себя великолепно, мог биться, стрельба лежа прошла отлично, что для меня редко, а после падения все обрубило.© Союз биатлонистов России, 2011http://biathlonrus.com 02.07.2011© Russian biathlon union, 2011http://biathlonrus.com 02.07.2011
I felt my heels and coat-laps peculiar subjects of assault; and parrying off the larger combatants as effectually as I could with the poker, I was constrained to demand, aloud, assistance from some of the household in re-establishing peace.Я почувствовал, что мои пятки и фалды кафтана стали объектом атаки, и, отбиваясь кое-как кочергой от самых крупных противников, был принужден для водворения мира громко призвать на помощь кого-либо из домашних.Bronte, Emily / Wuthering HeightsБронт Эмили / Грозовой перевалГрозовой перевалБронт Эмили© Издательство "Правда", 1988Wuthering HeightsBronte, Emily©2009 by Pearson Education, Inc.
Sometimes I have, at the end of a hasty visit at one of these havens of refuge, flung a handful of gold and bills into the laps of the kids playing on the floor, without knowing whether my contribution was a hundred dollars or a thousand.Часто мне случалось, в конце коротких визитов в одну из таких гаваней, бросать пригоршнями золото и ассигнации в подолы детишек, играющих на полу, не зная: даю ли я сто долларов, или тысячу?O.Henry / Holding Up a TrainГенри, О. / Налет на поездНалет на поездГенри, О.Holding Up a TrainO.Henry
Under the window, a Fifth and two Seconds were hammering away, their lasts on their laps.Под окном стучали молотками Пятый и двое Вторых, держа колодки на коленях.Duncan, Dave / Coming of WisdomДункан, Дэйв / Обретение мудростиОбретение мудростиДункан, ДэйвComing of WisdomDuncan, Dave© 1988 by D. J. Duncan
The lobby carpet was a bit threadbare in spots, and two security guards sat in reclining chairs behind the doorman, eyeing us carefully, shotguns across their laps.Ковер в холле местами протерся, позади портье в креслах сидели два охранника с ружьями на коленях. Они внимательно разглядывали нас.Westerfeld, Scott / The Last DaysВестерфельд, Скотт / Последние дниПоследние дниВестерфельд, Скотт© 2007 by Scott Westerfeld© Перевод. Б.Жужунава, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009The Last DaysWesterfeld, Scott© 2007 Scott Westerfeld
So when his wrestlers had left to run their laps, Ernie very patiently began his father-and-daughter tale, the brief history of the nurse who left them, and of the Midwest they only recently had left.Так что, когда зал опустел, Эрни терпеливо начал рассказ о своей жизни вдвоем с дочерью после того, как его жена, тоже медсестра между прочим, бросила их; рассказал он и о Среднем Западе, откуда они только что приехали.Irving, John / The world According to GarpИрвинг, Джон / Мир глазами ГарпаМир глазами ГарпаИрвинг, Джон© 1976, 1977, 1978 by John Irving© И. Тогоева, перевод на русский язык, 2009© ООО Издательская группа "Аттикус", 2009The world According to GarpIrving, John© 1976, 1977, 1978 by John Irving
He shakes the hands of Wheelers and Walkers and Vegetables, shakes hands that he has to pick up out of laps like picking up dead birds, mechanical birds, wonders of tiny bones and wires that have run down and fallen.Он пожимает руки катальщикам, самоходам, овощам, пожимает руки, которые приходится поднимать с колен, как мертвых птиц, заводных птиц — из косточек и проволочек, чудесные игрушки, сработавшиеся и упавшие.Kesey, Ken / One Flew Over the Cuckoo’s NestКизи, Кен / Над кукушкиным гнездомНад кукушкиным гнездомКизи, Кен© Перевод. В. Голышев, 2004© Издание на русском языке, оформление. ООО "Издательство "Эксмо", 2004One Flew Over the Cuckoo’s NestKesey, Ken© Ken Kesey, 1962© renewed Ken Kesey, 1990© The Estate of Ken Kesey, 2002
November 26 saw commissioning tests and adjustment work commenced at new turbine-generator sets at TEP-1, LAPS-3, and TEP-21 with a total installed electric capacity of over 160 MW.26 ноября начались пусковые испытания и наладочные работы новых турбоагрегатов на ГЭС-1, ГРЭС-3, ТЭЦ-21 суммарной установленной электрической мощностью более 160 МВт.© 2008-2010 OAO Mosenergohttp://www.mosenergo.ru 12/21/2011© 2008-2010 ОАО Мосэнергоhttp://www.mosenergo.ru 12/21/2011
Gabrielle leaned back against the stone seat of the garden bench, Talleyrand's encoded letter lying open on her lap.Габриэль сидела, откинувшись на спинку своей любимой каменной скамьи в саду. У нее на коленях лежало шифрованное письмо Талейрана.Feather, Jane / VelvetФэйзер, Джейн / БархатБархатФэйзер, ДжейнVelvetFeather, Jane© 1994 by Jane Feather
"I vote we chuck the whole thing and drop it into StarForce's lap where it belongs."– Я голосую за то, чтобы бросить это занятие и дать знать обо всем случившемся Звездным силам.Zahn, Timothy / Dragon And SoldierЗан, Тимоти / Дракон и солдатДракон и солдатЗан, ТимотиDragon And SoldierZahn, Timothy© 2004 by Timothy Zahn
Grigory took the baby, brought it home, and making his wife sit down, put it on her lap.Григорий взял младенца, принес в дом, посадил жену и положил его к ней на колени, к самой ее груди:Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
He looked at the pie in Lemke's lap and saw something else that was impossible - only this time the impossibility happened before his eyes.Посмотрел на пирог, лежавший на коленях Лемке, и увидел нечто еще более невероятное. Только это невероятное произошло на его глазах.King, Stephen / ThinnerКинг, Стивен / ХудеющийХудеющийКинг, Стивен© Richard Bachman, 1984© Перевод. "Кэдмэн", 1998© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2008ThinnerKing, Stephen© Richard Brachman, 1984
Toad took the plate on his lap, almost crying, and stuffed, and stuffed, and stuffed, and kept asking for more, and the gipsy never grudged it him.Тоуд поставил тарелку себе на колени и чуть не плача ел, и ел, и ел, и просил добавки, и цыган, не скупясь, добавлял.Грэм, Кеннет / Ветер в ивахGrahame, Kenneth / The Wind in the WillowsThe Wind in the WillowsGrahame, Kenneth© 1908, 1913, by CHARLES SCRIBNER'S SONSВетер в ивахГрэм, Кеннет© Издательство "Детская литература", 1988
She puts the bunched nightgown in her lap on top of her Modess pad and belt and pulls the footstool over cleverly with her toes and rests her ankles on it and admires her legs.Она кладет измятую рубашку на колени, ловко пододвигает пальцами ног табуретку, укладывает на нее ноги и любуется ими.Updike, John / Rabbit, RunАпдайк, Джон / Кролик, бегиКролик, бегиАпдайк, Джон© Издательство «Правда», 1990Rabbit, RunUpdike, John© 1998 by Ballantine Books
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Формы слова
lap
Basic forms | |
---|---|
Past | lapped |
Imperative | lap |
Present Participle (Participle I) | lapping |
Past Participle (Participle II) | lapped |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I lap | we lap |
you lap | you lap |
he/she/it laps | they lap |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am lapping | we are lapping |
you are lapping | you are lapping |
he/she/it is lapping | they are lapping |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have lapped | we have lapped |
you have lapped | you have lapped |
he/she/it has lapped | they have lapped |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been lapping | we have been lapping |
you have been lapping | you have been lapping |
he/she/it has been lapping | they have been lapping |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I lapped | we lapped |
you lapped | you lapped |
he/she/it lapped | they lapped |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was lapping | we were lapping |
you were lapping | you were lapping |
he/she/it was lapping | they were lapping |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had lapped | we had lapped |
you had lapped | you had lapped |
he/she/it had lapped | they had lapped |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been lapping | we had been lapping |
you had been lapping | you had been lapping |
he/she/it had been lapping | they had been lapping |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will lap | we shall/will lap |
you will lap | you will lap |
he/she/it will lap | they will lap |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be lapping | we shall/will be lapping |
you will be lapping | you will be lapping |
he/she/it will be lapping | they will be lapping |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have lapped | we shall/will have lapped |
you will have lapped | you will have lapped |
he/she/it will have lapped | they will have lapped |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been lapping | we shall/will have been lapping |
you will have been lapping | you will have been lapping |
he/she/it will have been lapping | they will have been lapping |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would lap | we should/would lap |
you would lap | you would lap |
he/she/it would lap | they would lap |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be lapping | we should/would be lapping |
you would be lapping | you would be lapping |
he/she/it would be lapping | they would be lapping |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have lapped | we should/would have lapped |
you would have lapped | you would have lapped |
he/she/it would have lapped | they would have lapped |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been lapping | we should/would have been lapping |
you would have been lapping | you would have been lapping |
he/she/it would have been lapping | they would have been lapping |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am lapped | we are lapped |
you are lapped | you are lapped |
he/she/it is lapped | they are lapped |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being lapped | we are being lapped |
you are being lapped | you are being lapped |
he/she/it is being lapped | they are being lapped |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been lapped | we have been lapped |
you have been lapped | you have been lapped |
he/she/it has been lapped | they have been lapped |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was lapped | we were lapped |
you were lapped | you were lapped |
he/she/it was lapped | they were lapped |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being lapped | we were being lapped |
you were being lapped | you were being lapped |
he/she/it was being lapped | they were being lapped |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been lapped | we had been lapped |
you had been lapped | you had been lapped |
he/she/it had been lapped | they had been lapped |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be lapped | we shall/will be lapped |
you will be lapped | you will be lapped |
he/she/it will be lapped | they will be lapped |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been lapped | we shall/will have been lapped |
you will have been lapped | you will have been lapped |
he/she/it will have been lapped | they will have been lapped |
lap
Singular | Plural | |
Common case | lap | laps |
Possessive case | lap's | laps' |