без примеровНайдено в 3 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
indict
гл.
обвинять, осуждать, критиковать
юр. предъявлять официальное обвинение
Law (En-Ru)
indict
обвинять по обвинительному акту
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
The Prosecutor's plan to investigate and indict a maximum of 26 persons, further added to the 17 indictees still at large, might lead to trials for a further 43 accused persons.В дополнение к тем 17 обвиняемым, которые до сих пор находятся в розыске, Обвинитель планирует провести расследование и предъявить обвинения максимум 26 лицам, в результате чего перед судом могут предстать еще 43 лица, которым предъявлено обвинение.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010
The two accused were indicted together with Mitar Vasiljević, whose trial was completed during the reporting period, for crimes committed in Višegrad.Обвинительное заключение было вынесено против этих двух обвиняемых вместе с Митаром Васильевичем (суд над ним завершился в отчетный период) за преступления, совершенные в Вишеграде.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.09.2010
Mile Mrkgie, Miroslav Radi6 and Veselin were indicted on 7 November 1995 for the murder of 260 unarmed men following the fall of Vukovar in November 1991 (the "Vukovar Three").7 ноября 1995 года были составлены обвинительные заключения в отношении Миле Мркшича, Мирослава Радича и Веселина Шливанчанина за убийство 260 невооруженных человек после захвата Вуковара в ноябре 1991 года ("вуковарская тройка").© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 11.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 11.03.2011
He was subsequently indicted by an international prosecutor, but remained abroad.Впоследствии международный прокурор вынес в отношении этого полицейского обвинительное заключение, однако последний остался за границей.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 10.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 10.09.2010
The Mechanism expects that the investigation will be completed as soon as possible and that, on the evidence, the dealer could be indicted.Механизм рассчитывает, что данное расследование будет завершено в кратчайшие сроки и что указанный дилер, учитывая собранные доказательства, будет привлечен к ответственности.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.10.2010
The first arrests of Kosovo Albanians indicted for war crimes by the International Tribunal for the Former Yugoslavia gave rise to a number of protest rallies across the province.Первые аресты косовских албанцев, которым Международный уголовный трибунал по бывшей Югославии вынес обвинительные акты за военные преступления, вызвали ряд митингов протеста по всему краю.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
All of them had been indicted for war crimes committed against Kosovo Albanians and Kosovo Serbs in the period from May to July 1998 while serving in UCK.Всем им были вынесены обвинительные акты за военные преступления, совершенные против косовских албанцев и косовских сербов в период с мая по июль 1998 года во время их пребывания в рядах OAK.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
He pointed an indicting finger towards the riders. In a singsong voice he said, "Calin, mans come.Оно указало пальцем на всадников и пропело: - Калин, пришли люди.Feist, Raymond / SilverthornФэйст, Раймонд / Долина ТьмыДолина ТьмыФэйст, РаймондSilverthornFeist, Raymond© 1985 by Raymond Elias Feist
Twenty-three persons have been indicted in the Eighth Examining Magistrate's Office, Court of Abidjan, on charges of undermining State authority, participation in an armed group and conspiracy.двадцать три человека привлечены к суду в качестве обвиняемых восьмым следственным отделом Абиджанского трибунала за покушение на государственную власть, участие в вооруженной банде и преступном сообществе;© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.10.2010
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
инкрементироваться
Перевод добавил Mike UfaЗолото ru-en
Словосочетания
to indict
обвинять
to indict for capital murder
обвинять в убийстве, караемом смертной казнью
to indict and convict
обвинять и осуждать
to indict
предъявлять обвинение
indicted person
лицо, обвиненное по обвинительному акту
be indicted
находиться под судом
be indicted
быть отданным под суд
be indicted
быть под судом
Формы слова
indict
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | indicted |
| Imperative | indict |
| Present Participle (Participle I) | indicting |
| Past Participle (Participle II) | indicted |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I indict | we indict |
| you indict | you indict |
| he/she/it indicts | they indict |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am indicting | we are indicting |
| you are indicting | you are indicting |
| he/she/it is indicting | they are indicting |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have indicted | we have indicted |
| you have indicted | you have indicted |
| he/she/it has indicted | they have indicted |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been indicting | we have been indicting |
| you have been indicting | you have been indicting |
| he/she/it has been indicting | they have been indicting |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I indicted | we indicted |
| you indicted | you indicted |
| he/she/it indicted | they indicted |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was indicting | we were indicting |
| you were indicting | you were indicting |
| he/she/it was indicting | they were indicting |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had indicted | we had indicted |
| you had indicted | you had indicted |
| he/she/it had indicted | they had indicted |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been indicting | we had been indicting |
| you had been indicting | you had been indicting |
| he/she/it had been indicting | they had been indicting |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will indict | we shall/will indict |
| you will indict | you will indict |
| he/she/it will indict | they will indict |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be indicting | we shall/will be indicting |
| you will be indicting | you will be indicting |
| he/she/it will be indicting | they will be indicting |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have indicted | we shall/will have indicted |
| you will have indicted | you will have indicted |
| he/she/it will have indicted | they will have indicted |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been indicting | we shall/will have been indicting |
| you will have been indicting | you will have been indicting |
| he/she/it will have been indicting | they will have been indicting |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would indict | we should/would indict |
| you would indict | you would indict |
| he/she/it would indict | they would indict |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be indicting | we should/would be indicting |
| you would be indicting | you would be indicting |
| he/she/it would be indicting | they would be indicting |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have indicted | we should/would have indicted |
| you would have indicted | you would have indicted |
| he/she/it would have indicted | they would have indicted |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been indicting | we should/would have been indicting |
| you would have been indicting | you would have been indicting |
| he/she/it would have been indicting | they would have been indicting |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am indicted | we are indicted |
| you are indicted | you are indicted |
| he/she/it is indicted | they are indicted |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being indicted | we are being indicted |
| you are being indicted | you are being indicted |
| he/she/it is being indicted | they are being indicted |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been indicted | we have been indicted |
| you have been indicted | you have been indicted |
| he/she/it has been indicted | they have been indicted |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was indicted | we were indicted |
| you were indicted | you were indicted |
| he/she/it was indicted | they were indicted |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being indicted | we were being indicted |
| you were being indicted | you were being indicted |
| he/she/it was being indicted | they were being indicted |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been indicted | we had been indicted |
| you had been indicted | you had been indicted |
| he/she/it had been indicted | they had been indicted |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be indicted | we shall/will be indicted |
| you will be indicted | you will be indicted |
| he/she/it will be indicted | they will be indicted |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been indicted | we shall/will have been indicted |
| you will have been indicted | you will have been indicted |
| he/she/it will have been indicted | they will have been indicted |