Whoever composed it must have gloried in the result of his work, for it became at once the national hymn of France, and the gospel of chivalry.
Кто бы ни сложил эту поэму, он должен был гордиться результатом своей работы, поскольку она в одночасье стала гимном Франции, евангелием рыцарства.
Oakeshott, R. Ewart / The Archaeology of Weapons: Arms and Armour from Prehistory to the Age of ChivalryОкшотт, Эварт / Археология оружия. От бронзового века до эпохи Ренессанса
Археология оружия. От бронзового века до эпохи Ренессанса
I understand, of course, what an upheaval of the universe it will be when everything in heaven and earth blends in one hymn of praise and everything that lives and has lived cries aloud: 'Thou art just, O Lord, for Thy ways are revealed.'
Понимаю же я, каково должно быть сотрясение вселенной, когда всё на небе и под землею сольется в один хвалебный глас и всё живое и жившее воскликнет: "Прав ты, господи, ибо открылись пути твои!
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
He left all his vast fortune to factories and to the exact sciences, and his skeleton to the students of the academy there, and his skin to be made into a drum, so that the American national hymn might be beaten upon it day and night.
Он оставил всё свое огромное состояние на фабрики и на положительные науки, свой скелет студентам, в тамошнюю академию, а свою кожу на барабан, с тем чтобы денно и нощно выбивать на нем американский национальный гимн.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
the Homeric Hymns — гомеровские гимны
The oldest version of the tale, told in the Homeric Hymn to Demeter, informs us Persephone must remain with Hades for a third of the year. — Древнейшая версия этой легенды, рассказанная в гомеровском гимне к Деметре, сообщает нам, что Персефона должна была проводить с владыкой подземного царства Аидом одну треть года.
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста. Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
angelic hymn
ангельская песнь
prayer hymn
молитвенный гимн
national hymn
национальный гимн
hymns / anthems in praise of the Virgin
богородичны
Формы слова
hymn
noun
Singular
Plural
Common case
hymn
hymns
Possessive case
hymn's
hymns'
hymn
verb
Basic forms
Past
hymned
Imperative
hymn
Present Participle (Participle I)
hymning
Past Participle (Participle II)
hymned
Present Indefinite, Active Voice
I hymn
we hymn
you hymn
you hymn
he/she/it hymns
they hymn
Present Continuous, Active Voice
I am hymning
we are hymning
you are hymning
you are hymning
he/she/it is hymning
they are hymning
Present Perfect, Active Voice
I have hymned
we have hymned
you have hymned
you have hymned
he/she/it has hymned
they have hymned
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been hymning
we have been hymning
you have been hymning
you have been hymning
he/she/it has been hymning
they have been hymning
Past Indefinite, Active Voice
I hymned
we hymned
you hymned
you hymned
he/she/it hymned
they hymned
Past Continuous, Active Voice
I was hymning
we were hymning
you were hymning
you were hymning
he/she/it was hymning
they were hymning
Past Perfect, Active Voice
I had hymned
we had hymned
you had hymned
you had hymned
he/she/it had hymned
they had hymned
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been hymning
we had been hymning
you had been hymning
you had been hymning
he/she/it had been hymning
they had been hymning
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will hymn
we shall/will hymn
you will hymn
you will hymn
he/she/it will hymn
they will hymn
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be hymning
we shall/will be hymning
you will be hymning
you will be hymning
he/she/it will be hymning
they will be hymning
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have hymned
we shall/will have hymned
you will have hymned
you will have hymned
he/she/it will have hymned
they will have hymned
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been hymning
we shall/will have been hymning
you will have been hymning
you will have been hymning
he/she/it will have been hymning
they will have been hymning
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would hymn
we should/would hymn
you would hymn
you would hymn
he/she/it would hymn
they would hymn
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be hymning
we should/would be hymning
you would be hymning
you would be hymning
he/she/it would be hymning
they would be hymning
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have hymned
we should/would have hymned
you would have hymned
you would have hymned
he/she/it would have hymned
they would have hymned
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice