Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
fine
сущ.
уст. конец
ист. вид мировой (взаимовыгодное завершение дела)
ист. вид платы (вносимой вассалом сеньору за изменение особенностей его вассального статуса)
взыскание, штраф, пеня
гл.
налагать денежное взыскание, штраф, штрафовать, взыскивать плату
прил.
тонкий, утончённый прям. и перен.
тонкий, изящный; высокий, возвышенный (о манерах, чувствах)
острый
мелкий; густой, частый (о насечке, сети и т. п.)
точный (о механизмах)
хороший, прекрасный, превосходный, совершенный; хорошо себя чувствующий
высококачественный, высокопробный, очищенный, рафинированный; тех. чистый, беспримесный (о веществах, особенно металлах)
ясный, хороший, сухой (о погоде)
красивый, имеющий привлекательную внешность
блестящий, нарядный
несообразных размеров, громадный, огромный, чудовищный
потрясающий, впечатляющий (о способности, мастерстве)
нареч.
разг. отлично, прекрасно, то, что надо
изящно, тонко, изысканно, утончённо
гл.
очищать
измельчать, утончать
заострять, делать острее
становиться прозрачным, ясным
Law (En-Ru)
fine
штраф | налагать штраф, штрафовать
денежный побор в пользу земельного собственника
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Vostryakov ought to have fined them both for a breach of the peace and have turned them out of the court -- that is all.Вострякову следовало бы оштрафовать обоих за нарушение тишины и прогнать их из камеры - вот и всё.Чехов, А.П. / ИмениныChekhov, A. / The partyThe partyChekhov, A.© 1999 by Random House, Inc.ИмениныЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974
On 29th March 2010, the Federal Antimonopoly Service (FAS Russia) imposed administrative charges upon “Plastic” OJSC and fined the company 635,388 Rubles.Так, 29 марта 2010 года Федеральная антимонопольная служба (ФАС России) привлекла ОАО "Пластик" к административной ответственности в виде штрафа в размере 635 388 рублей.http://www.fas.gov.ru/ 08.08.2011http://www.fas.gov.ru/ 08.08.2011
The States of Bavaria, Baden-Wuertemberg, Hessen, Lower Saxony and Northrhine-Westphalia alone fined 65 companies and individuals for the amount of 960 094 Euro.Только земли Бавария, Баден-Вюртемберг, Гессен, Нижняя Саксония и Северный Рейн-Вестфалия оштрафовали 65 предприятий и физических лиц на сумму 960 094 евро.©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 11/29/2011
FAS Russia held “Rosgosstrakh” Ltd. administratively liable under Part 1 Article 14.32 of the Code of the Russian Federation on Administrative Violations and fined the company over 46 million Rubles.ФАС России привлекла ООО «Росгосстрах» к административной ответственности по части 1 статьи 14.32 КоАП в виде штрафа в размере более 46 млн рублей.http://www.fas.gov.ru/ 13.08.2011http://www.fas.gov.ru/ 13.08.2011
Twenty or more Chinese, imported from Pajaro, a few bums, six or eight drummers, who, being strangers, were not warned, fell into the police net, were booked, jailed, and in the morning fined and released.Полиция загребала десятка полтора-два китайцев, переселившихся из Пахаро, несколько бродяг и мелких коммивояжеров, которых никто не предупредил, поскольку люди они заезжие, сажала попавшихся под замок, а утром, оштрафовав, отпускала с миром.Steinbeck, John / East Of EdenСтейнбек, Джон / На восток от ЭдемаНа восток от ЭдемаСтейнбек, Джон© Издательство "Правда", 1989East Of EdenSteinbeck, John© John Steinbeck, 1952© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980
And four dragger captains fined two thousand apiece for fishing redfish in closed waters.С четырех капитанов трейлеров взыскан штраф в размере двух тысяч долларов с каждого за ловлю морского окуня в закрытых водах.Proulx, Annie / The Shipping NewsПрул, Энни / Корабельные новостиКорабельные новостиПрул, Энни© 1993 by Annie Proulx© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005The Shipping NewsProulx, Annie© 1993 by Annie Proulx
Kuban general director Suren Mkrtchyan has been fined 1 million roubles (€35,000).Генеральный директор «Кубани» Сурен Мкртчян оштрафован на 1 миллион рублей.© Sports.ruhttp://www.sports.ru/ 29.07.2011© Sports.ruhttp://www.sports.ru/ 29.07.2011
He is not aware of any journalist imprisoned, media fined or equipment seized, as was frequently the case before October 2000.Он не имеет сведений о каких-либо случаях, касающихся заключения под стражу журналистов, назначения штрафов средствам массовой информации или конфискации их оборудования, как это часто наблюдалось до октября 2000 года.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 22.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 22.02.2011
In this club, they have enameled buttons with their first names and you are fined if you call them by their proper names.Члены этого клуба носят эмалированный жетон со своим именем, там штрафуют, если назовешь кого-нибудь по фамилии.Hemingway, Ernest / Across The River And Into The TreesХемингуэй, Эрнест / За рекой, в тени деревьевЗа рекой, в тени деревьевХемингуэй, Эрнест© Издательство "Художественная литература", 1982Across The River And Into The TreesHemingway, Ernest© 1950 by Ernest Hemingway
In 2003, the Federal Cartel Office of Germany imposed 712 177 400 Euros worth of fines against 18 companies for cartel agreement on prices and fined 21 individuals for the total amount of 2 157 400 Euros.В 2003 г. Федеральное картельное ведомство Германии (Бундескартельамт) наложило на 18 предприятий штрафы за картельное согласование цен в сумме 712 177 400 евро и оштрафовало 21 физическое лицо на общую сумму 2 157 400 евро.©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 11/29/2011
And fined your man.И оштрафовали бы шофера.Wells, Herbert George / Men Like GodsУэллс, Герберт / Люди как богиЛюди как богиУэллс, Герберт© Издательство "Правда", 1964Men Like GodsWells, Herbert George© 1922 and 1923 by H. G. Wells
They found the Quakers not guilty and were thereupon fined 40 marks each by the Recorder for refusing to obey his direction on a point of law.Присяжные признали квакеров невиновными и были подвергнуты рекордером штрафу по 40 марок каждый за неподчинение его указаниям по вопросу права.Harvey, James,Hood, Katherine / The British StateХарвей, Джеймс,Худ, Кэтрин / Британское государствоБританское государствоХарвей, Джеймс,Худ, Кэтрин© Издательство иностранной литературы, 1961The British StateHarvey, James,Hood, Katherine© 1958 by Lawrence & Wishart
-fine place-little window-somebody else's head off there, eh, sir?-he didn't keep a sharp look-out enough either-eh, Sir, eh?'Прекрасное место — маленькое окно — там тоже кое-кому голову сняли — а, сэр? — он тоже зазевался — а, сэр? а?Dickens, Charles / The Pickwick PapersДиккенс, Чарльз / Посмертные записки Пиквикского КлубаПосмертные записки Пиквикского КлубаДиккенс, Чарльз© ООО "Издательство Астрель", 2010The Pickwick PapersDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1993
Susannah could feel a fine, tickling spray of saliva.Сюзанна почувствовала, как ее обдало слюной.King, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahКинг, Стивен / Темная башня 6: Песнь СюзанныТемная башня 6: Песнь СюзанныКинг, СтивенThe Dark Tower 6: The Song of SusannahKing, Stephen© 2004 by Stephen King
I'll be fine—stay with Damali."Со мной будет все в порядке. Оставайся с Дамали.Banks, L.A. / The AwakeningБэнкс, Л.А. / ПробуждениеПробуждениеБэнкс, Л.А.The AwakeningBanks, L.A.© 2003 by Leslie Esdaile
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Формы слова
fine
Basic forms | |
---|---|
Past | fined |
Imperative | fine |
Present Participle (Participle I) | fining |
Past Participle (Participle II) | fined |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I fine | we fine |
you fine | you fine |
he/she/it fines | they fine |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am fining | we are fining |
you are fining | you are fining |
he/she/it is fining | they are fining |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have fined | we have fined |
you have fined | you have fined |
he/she/it has fined | they have fined |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been fining | we have been fining |
you have been fining | you have been fining |
he/she/it has been fining | they have been fining |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I fined | we fined |
you fined | you fined |
he/she/it fined | they fined |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was fining | we were fining |
you were fining | you were fining |
he/she/it was fining | they were fining |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had fined | we had fined |
you had fined | you had fined |
he/she/it had fined | they had fined |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been fining | we had been fining |
you had been fining | you had been fining |
he/she/it had been fining | they had been fining |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will fine | we shall/will fine |
you will fine | you will fine |
he/she/it will fine | they will fine |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be fining | we shall/will be fining |
you will be fining | you will be fining |
he/she/it will be fining | they will be fining |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have fined | we shall/will have fined |
you will have fined | you will have fined |
he/she/it will have fined | they will have fined |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been fining | we shall/will have been fining |
you will have been fining | you will have been fining |
he/she/it will have been fining | they will have been fining |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would fine | we should/would fine |
you would fine | you would fine |
he/she/it would fine | they would fine |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be fining | we should/would be fining |
you would be fining | you would be fining |
he/she/it would be fining | they would be fining |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have fined | we should/would have fined |
you would have fined | you would have fined |
he/she/it would have fined | they would have fined |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been fining | we should/would have been fining |
you would have been fining | you would have been fining |
he/she/it would have been fining | they would have been fining |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am fined | we are fined |
you are fined | you are fined |
he/she/it is fined | they are fined |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being fined | we are being fined |
you are being fined | you are being fined |
he/she/it is being fined | they are being fined |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been fined | we have been fined |
you have been fined | you have been fined |
he/she/it has been fined | they have been fined |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was fined | we were fined |
you were fined | you were fined |
he/she/it was fined | they were fined |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being fined | we were being fined |
you were being fined | you were being fined |
he/she/it was being fined | they were being fined |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been fined | we had been fined |
you had been fined | you had been fined |
he/she/it had been fined | they had been fined |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be fined | we shall/will be fined |
you will be fined | you will be fined |
he/she/it will be fined | they will be fined |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been fined | we shall/will have been fined |
you will have been fined | you will have been fined |
he/she/it will have been fined | they will have been fined |