без примеровНайдено в 5 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
duck
сущ.
утка
утятина
разг. голубчик, голубушка (в обращении)
разг. душка, прелесть, чудо
неудачник
кегля
амер.; разг. парень
растратчик
воен.; жарг. грузовик-амфибия
гл.
= duck down
быстро наклонить, нагнуть
наклониться, нагнуться, пригнуться
нырять
окунать (кого-л. / что-л.)
нырять, убегать
= duck down раболепствовать
= duck away; = duck out уклоняться, избегать, увиливать
сущ.
ныряние
резкий наклон головы
сущ.
грубое полотно, парусина
(ducks) парусиновые брюки
Biology (En-Ru)
duck
утка
pl бот. башмачок царский (Cypripedium reginae); башмачок белый (Cypripedium candidum)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Nanny Ogg ducked under the lintel into the fusty and somewhat ammonia-scented darkness.Нянюшка пригнулась и шагнула в затхлую, пахнущую аммиаком темноту.Pratchett, Terry / Lords and LadiesПратчетт,Терри / Дамы и господаДамы и господаПратчетт,Терри© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2009© 1992 by Terry and Lyn Pratchett© Перевод Н. Берденников, 2006Lords and LadiesPratchett, Terry© 1992 by Terry and Lyn Pratchett
The three men ducked under the blades, and the agents followed Lamar into the craft as Feldstein drove away.Трое мужчин, пригнувшись, направились к вертолету. Ламар и двое сопровождающих его агентов поднялись на борт, Фельдстайн уехал.Koontz, Dean Ray / BreathlessКунц, Дин / Затаив дыханиеЗатаив дыханиеКунц, Дин© В. Вебер, перевод на русский язык, 2010© 2009 by Dean Koontz© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010BreathlessKoontz, Dean Ray© 2009 by Dean Koontz
Harry ducked down as the head lunged at him, then braced himself as the beast rammed into his planted spear, impaling itself through the chest.Когда приплюснутая морда метнулась в его сторону, Гарри нырнул и увернулся, а зверь по инерции налетел на его воткнутое в пол копье и оказался насажен на него, словно цыпленок на вертел.Rollins, James / SubterraneanРоллинс, Джеймс / ПещераПещераРоллинс, Джеймс© 1999 by Jim Czajkowski© А. Новиков, перевод, 2008© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008SubterraneanRollins, James© 1999 by Jim Czajkowski
He stared hard at Reid and Lucina, and they ducked down the corridor toward the kitchen.Под строгим взглядом Джеба Рид и Люсина юркнули в коридор, ведущий на кухню.Meyer, Stephenie / The HostМайер, Стефани / ГостьяГостьяМайер, Стефани© Н. Балашова, 2010© Издание на русском языке AST Publishers© Stephenie Meyer, 2008The HostMeyer, Stephenie© 2008 by Stephenie Meyer
She ducked her helmet into the eyeshade, picked a distant blip on which to center her crosshairs, and gunned the craftПридвинув шлем к радару, она навела сетку прицела на отдаленную метку мэрии и включила двигатель.Heinlein, Robert / The Rolling StonesХайнлайн, Роберт / Космическое семейство СтоунКосмическое семейство СтоунХайнлайн, Роберт© 1952 by Robert A. Heinlein© TERRA FANTASTICA, 2007© Перевод. Н. Виленская, 2003The Rolling StonesHeinlein, Robert© 1952 by Robert A. Heinlein
I strolled for a bit, happy to have left enough time to get as lost as I was, and finally ducked into a deli for a cup of coffee.Я немного поблуждала, радуясь, что у меня еще оставалось на это время, и наконец толкнулась в закусочную, чтобы выпить чашку кофе.Weisberger, Lauren / Devil Wears PradaВайсбергер, Лорен / Дьявол носит "Prada"Дьявол носит "Prada"Вайсбергер, Лорен© Lauren Weisberger, 2002© 2006 Fox "Devil Wears Prada" TM © All Rights Reserved© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009Devil Wears PradaWeisberger, Lauren© 2003 by Lauren Weisberger
They ducked inside, and at once Matthias threw himself against a wall and tugged Anna down beside him.Они нырнули внутрь, Матиас бросился к стене и увлек за собой Анну.Elliott, Kate / Prince of DogsЭллиот, Кейт / Собачий принцСобачий принцЭллиот, КейтPrince of DogsElliott, Kate© 1998 by Katrina Elliott
“They’re well, Milady,” Bothari ducked his head, and almost-smiled.— Обе здоровы, миледи. — Ботари кивнул и почти улыбнулся.Bujold, Lois McMaster / BarrayarБуджолд, Лоис Макмастер / БарраярБарраярБуджолд, Лоис Макмастер© 1991 by Lois McMaster Bujold© перевод Т.Л. Черезовой, 1996BarrayarBujold, Lois McMaster© 1991 by Lois McMaster Bujold
“You ducked out of the Final Push?”— Значит, ты ушла с «Последнего рывка»?Rankin, Ian / The Naming of the DeadРэнкин, Иэн / Перекличка мертвыхПерекличка мертвыхРэнкин, Иэн© John Rebus Ltd 2006© Ю. Вейсберг, перевод на русский язык, 2009© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2009The Naming of the DeadRankin, Ian© John Rebus Ltd 2006
I whirled, caromed off the guard's shoulder, I ducked past him, back the way I came.Я мгновенно развернулся, врезался в охранника и, увернувшись, побежал обратно.Feintuch, David / Voices of HopeФайнток, Дэвид / Надежда смертникаНадежда смертникаФайнток, ДэвидVoices of HopeFeintuch, David© 1996 by David Feintuch
Some of the men ducked; Latigo did not so much as twitch.Кто-то из солдат упал на землю. Латиго даже не шевельнулся.King, Stephen / Wizard and GlassКинг, Стивен / Колдун и КристаллКолдун и КристаллКинг, Стивен© Stephen King, 1997© Перевод, В.А. Вебер, 1998© ООО "Издательство АСТ", 2003Wizard and GlassKing, Stephen© Stephen King, 1997, 2003
Viang alone could not control himself; he dodged and ducked just as before, and Vasin lost some of his composure, and fussed and fidgeted and changed his place incessantly.Только Вланг не мог преодолеть себя: прятался и гнулся все так же, и Васин потерял несколько свое спокойствие, суетился и приседал беспрестанно.Толстой, Л.Н. / Севастопольские рассказыTolstoy, Leo / SevastopolSevastopolTolstoy, Leo© 1888, by Thomas Y. Crowell & Co.Севастопольские рассказыТолстой, Л.Н.© Издательство "Художественная литература", 1976
Rincewind ducked, but nothing happened.Ринсвинд быстро пригнулся, но ничего не произошло.Pratchett, Terry / SourceryПратчетт,Терри / Посох и ШляпаПосох и ШляпаПратчетт,Терри© Издание на русском языке, оформление ООО "Издательство "Эксмо", 2008SourceryPratchett, Terry© Terry and Lyn Pratchett 1988
Hugh was to be a judge, Rene was to play the fiddle before the crowned heads of Europe—” He ducked as Rene aimed a blow at him. “And I was to be a doctor and now—”Хью собирался быть судьей, Рене собирался играть на скрипке перед коронованными особами, а… — и он пригнулся, спасаясь от удара Рене, — а я собирался стать врачом, теперь же…Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 2Унесенные ветром. Том 2Митчелл, Маргарет© Перевод. Т. Кудрявцева, 1982Gone with the windMitchell, Margaret© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Ceorgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh.© renewed by Stephens Mitchell
The waiter ducked under the counter, but the girl leaned over quickly and laid her hand on the Corporal's shoulder.Содержатель притона тут же нырнул за конторку, а девушка быстро нагнулась и приобняла Тунлина.Gulik, Robert van / The Lacquer ScreenГулик, Роберт ван / Лакированная ширмаЛакированная ширмаГулик, Роберт ван© 1962 by Robert van Gulik© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002The Lacquer ScreenGulik, Robert van© 1962 by Robert van Gulik
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
ducked tobacco
подмоченный табак
diving-duck
нырковая утка
diving-duck
нырок
duck bill
конвейер с качающейся головкой
duck bill
механическая лопата с качающейся головкой
duck bill
утконос
duck fabric
техническая ткань
duck hawk
лунь болотный
duck-foot cultivator
лапчатый культиватор
ducking conveyor
ныряющий конвейер
ducking dog mechanism
собачка
ducking for apples
"достань яблоко"
ducks and drakes
"утка и селезень"
duck-wheat
гречиха татарская
eider duck
гага
Формы слова
duck
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | ducked |
Imperative | duck |
Present Participle (Participle I) | ducking |
Past Participle (Participle II) | ducked |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I duck | we duck |
you duck | you duck |
he/she/it ducks | they duck |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am ducking | we are ducking |
you are ducking | you are ducking |
he/she/it is ducking | they are ducking |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have ducked | we have ducked |
you have ducked | you have ducked |
he/she/it has ducked | they have ducked |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been ducking | we have been ducking |
you have been ducking | you have been ducking |
he/she/it has been ducking | they have been ducking |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I ducked | we ducked |
you ducked | you ducked |
he/she/it ducked | they ducked |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was ducking | we were ducking |
you were ducking | you were ducking |
he/she/it was ducking | they were ducking |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had ducked | we had ducked |
you had ducked | you had ducked |
he/she/it had ducked | they had ducked |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been ducking | we had been ducking |
you had been ducking | you had been ducking |
he/she/it had been ducking | they had been ducking |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will duck | we shall/will duck |
you will duck | you will duck |
he/she/it will duck | they will duck |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be ducking | we shall/will be ducking |
you will be ducking | you will be ducking |
he/she/it will be ducking | they will be ducking |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have ducked | we shall/will have ducked |
you will have ducked | you will have ducked |
he/she/it will have ducked | they will have ducked |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been ducking | we shall/will have been ducking |
you will have been ducking | you will have been ducking |
he/she/it will have been ducking | they will have been ducking |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would duck | we should/would duck |
you would duck | you would duck |
he/she/it would duck | they would duck |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be ducking | we should/would be ducking |
you would be ducking | you would be ducking |
he/she/it would be ducking | they would be ducking |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have ducked | we should/would have ducked |
you would have ducked | you would have ducked |
he/she/it would have ducked | they would have ducked |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been ducking | we should/would have been ducking |
you would have been ducking | you would have been ducking |
he/she/it would have been ducking | they would have been ducking |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am ducked | we are ducked |
you are ducked | you are ducked |
he/she/it is ducked | they are ducked |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being ducked | we are being ducked |
you are being ducked | you are being ducked |
he/she/it is being ducked | they are being ducked |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been ducked | we have been ducked |
you have been ducked | you have been ducked |
he/she/it has been ducked | they have been ducked |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was ducked | we were ducked |
you were ducked | you were ducked |
he/she/it was ducked | they were ducked |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being ducked | we were being ducked |
you were being ducked | you were being ducked |
he/she/it was being ducked | they were being ducked |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been ducked | we had been ducked |
you had been ducked | you had been ducked |
he/she/it had been ducked | they had been ducked |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be ducked | we shall/will be ducked |
you will be ducked | you will be ducked |
he/she/it will be ducked | they will be ducked |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been ducked | we shall/will have been ducked |
you will have been ducked | you will have been ducked |
he/she/it will have been ducked | they will have been ducked |