dual

The reflectivity of a single-layer disc is 45%–85%, and for a dual-layer disc the reflectivity is 18%–30%.

Отражательная способность однослойного диска составляет 45-85%, двухслойного — 18-30%.

Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуков

Модернизация и ремонт ноутбуков

Мюллер, Скотт

© Que Corporation, 2004

© Издательский дом "Вильямс", 2006

Upgrading and Repairing Laptops

Mueller, Scott

© 2006 by Que Corporation

Parts a and b show that in a certain sense, the "dual" of the cube is the octahedron and the "dual" of the dodecahedron is the icosahedron.

Пункты (а) и (b) показывают, что в некотором смысле октаэдр является «двойственным» кубу, а икосаэдр — додекаэдру.

Cox, David,Little, John,O'Shea, Donal / Ideals, Varieties, and Algorithms: An Introduction to Computational Algebraic Geometry and Commutative AlgebraКокс, Дэвид,Литтл, Джон,О'Ши, Донал / Идеалы, многообразия и алгоритмы. Введение в вычислительные аспекты алгебраической геометрии и коммутативной алгебры

Идеалы, многообразия и алгоритмы. Введение в вычислительные аспекты алгебраической геометрии и коммутативной алгебры

Кокс, Дэвид,Литтл, Джон,О'Ши, Донал

© 1997, 1992 Springer-Verlag New York, Inc.

© перевод на русский язык, «Мир», 2000

Ideals, Varieties, and Algorithms: An Introduction to Computational Algebraic Geometry and Commutative Algebra

Cox, David,Little, John,O'Shea, Donal

© 1997, 1992 Springer-Verlag New York, Inc.

One may express these equations in terms of the Fermi-propagated dual bases.

Эти соотношения можно выразить через дуальные базисы, полученные переносом Ферми.

Hawking, Stephen,Ellis, G.F.R. / The large scale structure of space-timeХокинг, Стивен,Эллис, Дж. / Крупномасштабная структура пространства-времени

Крупномасштабная структура пространства-времени

Хокинг, Стивен,Эллис, Дж.

© Cambridge University Press, 1973

© Перевод на русский язык, «Мир», 1977

The large scale structure of space-time

Hawking, Stephen,Ellis, G.F.R.

© Cambridge University Press 1973

However many organizations remain in a tightly integrated dual operating system environment when there are other options to address specific application access across platforms.

Однако многие организации продолжают поддерживать интегрированную среду с двумя операционными системами даже тогда, когда существуют другие варианты организации доступа к приложениям между платформами.

Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов

Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов

Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд

© 2004 SAMS Publishing

© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005

© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.

Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions

Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed

© 2004 by Sams Publishing

In the water, her twin V-12 petrol engines pump water from the front and shoot it out the stern's dual nozzles.

При движении по поверхности моря два двенадцатицилиндровых бензиновых двигателя засасывают воду и выбрасывают ее под давлением из двух сопел на корме.

Rollins, James / Judas StrainРоллинс, Джеймс / Печать Иуды

Печать Иуды

Роллинс, Джеймс

© 2007 by Jim Czajkowski

© С. Саксин, перевод, 2009

© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009

Judas Strain

Rollins, James

© 2007 by Jim Czajkowski

We consider the dual of the whole configuration.

Мы рассмотрим дуальную конфигурацию.

Hodge, W. V. D,Pedoe, D. / Methods of Algebraic Geometry Volume IIХодж, В.,Пидо, Д. / Методы алгебраической геометрии. Том 2

Методы алгебраической геометрии. Том 2

Ходж, В.,Пидо, Д.

Methods of Algebraic Geometry Volume II

Hodge, W. V. D,Pedoe, D.

© Cambridge University Press

There is a dual discussion for homology invariants based on projective resolutions of covariant variables and injective resolutions of contravariant variables.

Двойственным образом можно также построить и гомологические инварианты, заменяя ковариантные аргументы проективными резольвентами, а контравариантные — инъективными.

Cartan, Henri,Eilenberg, Samuel / Homological AlgebraКартан, А.,Эйленберг, С. / Гомологическая алгебра

Гомологическая алгебра

Картан, А.,Эйленберг, С.

Homological Algebra

Cartan, Henri,Eilenberg, Samuel

Vendors, however, offer dual-band radio NICs and access points, which reduces interoperability problems.

Однако поставщики уже предлагают двухдиапазонные радиоплаты интерфейса сети и точки доступа, благодаря чему снижаются проблемы взаимодействия сетей.

Geier, Jim / Wireless Networks first-stepГейер, Джим / Беспроводные сети. Первый шаг

Беспроводные сети. Первый шаг

Гейер, Джим

© Издательский дом "Вильямс", 2005

© Cisco Systems, Inc., 2005

Wireless Networks first-step

Geier, Jim

© 2005 Cisco Systems, Inc.

Dividing this by 100, we find that on the average one dual round earns 4.9 points. This is the answer to our question.

Деля это число на 100, мы получаем, что в среднем на один выстрел приходится 4,9 очка; это и дает ответ на поставленный нами вопрос.

Gnedenko, B.V.,Khinchin, A.Ya. / An elementary introduction to the theory of probabilityГнеденко, Борис Владимирович,Хинчин, Александр Яковлевич / Элементарное введение в теорию вероятностей

Элементарное введение в теорию вероятностей

Гнеденко, Борис Владимирович,Хинчин, Александр Яковлевич

© Издательство "Наука", 1970

An elementary introduction to the theory of probability

Gnedenko, B.V.,Khinchin, A.Ya.

© 1961 by W. H. Freeman and Company

It is also important that, at least through 2009, the strategic offensive capacities of Russia and the United States will be under the dual and mutually complementary restriction of two treaties: START I and the Moscow Treaty.

Важно и то, что по меньшей мере до конца 2009 года стратегические наступательные потенциалы России и США будут находиться под двойным взаимодополняющим ограничением двух договоров — СНВ-2 и Московского договора.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.07.2010

The reader ought to determine the dual map of Figure 7.13.

Читателю полезно было бы найти карту, двойственную к той, которая дана на рис. 7.13.

Aigner, Martin / Combinatorial TheoryАйгнер, Мартин / Комбинаторная теория

Комбинаторная теория

Айгнер, Мартин

© 1979 by Springer-Verlag New York Inc.

© Перевод на русский язык, «Мир», 1982

Combinatorial Theory

Aigner, Martin

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1997

electromagnetic tensor and its dual

тензор электромагнитной энергии и дуальный к нему

Synge, J.L. / Relativity: The general theoryСинг, Дж.Л. / Общая теория относительности

Общая теория относительности

Синг, Дж.Л.

Relativity: The general theory

Synge, J.L.

The programmes of joint and dual diplomas are closely related to academic mobility programmes.

Вплотную к программам академической мобильности примыкают программы совместных и двойных дипломов.

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/25/2011

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/25/2011

The dual swivel drawbars 4 are brought to their vertical position and, by rotating the coupling bolts of the clamping device 5, the compartments of the casing form are preliminarily braced.

Поворотные спаренные тяги 4 приводят в вертикальное положение и вращением стяжных болтов зажимного устройства 5 предварительно стягивают отсеки кассетной формы.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

In our case the so-called <<dual point of measurement>> is selected, which is obtained with the help of probe with two vertical cross sections under angle 90 degrees.

В нашем случае выбирается так называемая двойственная точка измерениям измерения в которой осуществляют при помощи щупа с двумя вертикальными разрезами под углом 90° друг к другу.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011