about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 1 словаре

Общая лексика
  • dicts.lingvouniversal_en_ru.description

deign

[deɪn] брит. / амер.

гл.

снизойти; соблаговолить; соизволить; удостоить

Примеры из текстов

"Excellency, I have the honour of inviting you to my funeral; that is, if you will deign to honour it with your presence. I invite you all, gentlemen, as well as the general."
- Ваше превосходительство! Имею честь просить вас ко мне на погребение, если только удостоите такой чести и... всех, господа, вслед за генералом!..
Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / Idiot
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
We are discussing things seriously; but if you won't deign to give me your attention, I will drop your acquaintance.
Мы рассуждаем серьезно; а не хотите меня удостоить вашим вниманием, так ведь кланяться не буду.
Dostoevsky, Fyodor / Notes from the UndergroundДостоевский, Фёдор / Записки из подполья
Записки из подполья
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Наука", 1989
Notes from the Underground
Dostoevsky, Fyodor
© 2008 by Classic House Books
And as to the service the jade could be to him!... as though he would ever deign to get astride of him?
А что насчет службы, которую эта кляча могла еще сослужить ему… да разве он когда-нибудь удостоит сесть на нее верхом?
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
And if he does deign he deserves his fate, the bastard.
А коли начал удостоивать, то так тебе, сыну любви, и надо.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
I need not say I did not deign to answer.
Разумеется, я пренебрег отвечать.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
I've been waiting half an hour for you to deign to respond.
Я уже полчаса жду, когда ты изволишь отреагировать.
Strugatsky, Arkady,Strugatsky, Boris / The Ugly SwansСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Гадкие лебеди
Гадкие лебеди
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
The Ugly Swans
Strugatsky, Arkady,Strugatsky, Boris
© 1979 by Macmillan Publishing Co., Inc.
But Mrs. Epanchin would not deign to look at Lebedeff.
Но Лизавета Прокофьевна не удостоила взглянуть на него.
Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / Idiot
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
"Miss Cunegonde," said he, "is to do me the honour to marry me, and we beseech your excellency to deign to sanction our marriage."
Девица Кунигунда, — сказал он, — согласилась оказать мне честь выйти за меня, и мы умоляем ваше превосходительство дать нам на это ваше благосклонное разрешение.
Voltaire / CandideВольтер / Кандид
Кандид
Вольтер
© Издательство "Художественная литература", 1965
Candide
Voltaire
© 1918 by BONI & LIVERIGHT, INC.
"You don't even deign to keep up appearances with me: you might at least disguise the fact that you want to make me drunk."
- Ты даже и притворяться не удостоиваешь передо мной; хоть бы скрывал, что хочешь меня опоить.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
" He winked, but did not deign to explain.
- Он подмигнул, но не удостоил разъяснить.
Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw Youth
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
Though I hope he will deign to recognise me.
Впрочем надеюсь, что меня-то он удостоит узнать.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
'Ah, you, our father!' cried Sofron; 'how should they go ill? how should things go ill, now that you, our father, our benefactor, graciously deign to lighten our poor village with your presence, to make us happy till the day of our death?
– Ах вы, отцы наши, – воскликнул Софрон, – да как же им худо идти, делам-то! Да ведь вы, наши отцы, вы, милостивцы, деревеньку нашу просветить изволили приездом-то своим, осчастливили по гроб дней.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Don't deign to reason with the herd, trust in the aristocracy, in that alone is power. . . .
Не позволяйте умничать черни да вверьтесь аристократии, в которой одной и есть сила...
Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / Smoke
Smoke
Turgenev, I.S.
© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.
Дым
Тургенев, И.С.
© Издательство "Правда", 1979
'What, won't you deign to answer me?' pursued Pavel.
– Что ж вы мне не изволите отвечать? – продолжал Павел.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
'Here, if you will deign to look in the basket: I have caught two perch and five roaches....
– А вот извольте в плетушку заглянуть: двух окуньков залучил да голавликов штук пять…
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

Добавить в мой словарь

deign
deɪnГлаголснизойти; соблаговолить; соизволить; удостоитьПримеры

He did not deign to speak. — Он не соизволил заговорить.
He did not deign an answer. — Он не удостоил нас ответом.

Переводы пользователей

Часть речи не указана

  1. 1.

    снизойти; соблаговолить; соизволить; удостоить

    Перевод добавил dilnaz abylkhasan
    0

Формы слова

deign

verb
Basic forms
Pastdeigned
Imperativedeign
Present Participle (Participle I)deigning
Past Participle (Participle II)deigned
Present Indefinite, Active Voice
I deignwe deign
you deignyou deign
he/she/it deignsthey deign
Present Continuous, Active Voice
I am deigningwe are deigning
you are deigningyou are deigning
he/she/it is deigningthey are deigning
Present Perfect, Active Voice
I have deignedwe have deigned
you have deignedyou have deigned
he/she/it has deignedthey have deigned
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been deigningwe have been deigning
you have been deigningyou have been deigning
he/she/it has been deigningthey have been deigning
Past Indefinite, Active Voice
I deignedwe deigned
you deignedyou deigned
he/she/it deignedthey deigned
Past Continuous, Active Voice
I was deigningwe were deigning
you were deigningyou were deigning
he/she/it was deigningthey were deigning
Past Perfect, Active Voice
I had deignedwe had deigned
you had deignedyou had deigned
he/she/it had deignedthey had deigned
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been deigningwe had been deigning
you had been deigningyou had been deigning
he/she/it had been deigningthey had been deigning
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will deignwe shall/will deign
you will deignyou will deign
he/she/it will deignthey will deign
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be deigningwe shall/will be deigning
you will be deigningyou will be deigning
he/she/it will be deigningthey will be deigning
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have deignedwe shall/will have deigned
you will have deignedyou will have deigned
he/she/it will have deignedthey will have deigned
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been deigningwe shall/will have been deigning
you will have been deigningyou will have been deigning
he/she/it will have been deigningthey will have been deigning
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would deignwe should/would deign
you would deignyou would deign
he/she/it would deignthey would deign
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be deigningwe should/would be deigning
you would be deigningyou would be deigning
he/she/it would be deigningthey would be deigning
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have deignedwe should/would have deigned
you would have deignedyou would have deigned
he/she/it would have deignedthey would have deigned
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been deigningwe should/would have been deigning
you would have been deigningyou would have been deigning
he/she/it would have been deigningthey would have been deigning
Present Indefinite, Passive Voice
I am deignedwe are deigned
you are deignedyou are deigned
he/she/it is deignedthey are deigned
Present Continuous, Passive Voice
I am being deignedwe are being deigned
you are being deignedyou are being deigned
he/she/it is being deignedthey are being deigned
Present Perfect, Passive Voice
I have been deignedwe have been deigned
you have been deignedyou have been deigned
he/she/it has been deignedthey have been deigned
Past Indefinite, Passive Voice
I was deignedwe were deigned
you were deignedyou were deigned
he/she/it was deignedthey were deigned
Past Continuous, Passive Voice
I was being deignedwe were being deigned
you were being deignedyou were being deigned
he/she/it was being deignedthey were being deigned
Past Perfect, Passive Voice
I had been deignedwe had been deigned
you had been deignedyou had been deigned
he/she/it had been deignedthey had been deigned
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be deignedwe shall/will be deigned
you will be deignedyou will be deigned
he/she/it will be deignedthey will be deigned
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been deignedwe shall/will have been deigned
you will have been deignedyou will have been deigned
he/she/it will have been deignedthey will have been deigned