без примеровНайдено в 1 словаре

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

clew

[kluː] брит. / амер.

сущ.
1. клубок (ниток), моток (пряжи)
2. "красная нить" (основная мысль рассказа, повествования)
3. мор.
  шкотовый угол паруса
гл.; обычно clew up
1. сматывать (в клубок), скручивать (в моток)
2. сообщать факты (кому-л.); раскрывать тайну

Примеры из текстов

The Gascon was, however, completely possessed of the clew to this labyrinth, and in a quarter of an hour's riding they found themselves beyond the limits of Plessis le Parc, and not far distant from the city of Tours.
Впрочем, гасконец, по-видимому, вполне владел нитью этого лабиринта, и через четверть часа они очутились за пределами королевского парка Плесси, неподалеку от города Тура.
Scott, Walter / Quentin DurwardСкотт, Вальтер / Квентин Дорвард
Квентин Дорвард
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1964
Quentin Durward
Scott, Walter
© 2009 by Seven Treasures Publications

If it be so, you have wound a goodly clew;
Коль правда - ты клубок смотала славный;
Shakespeare, William / Alls Wel that ends WellШекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончается
Все хорошо, что хорошо кончается
Шекспир, Вильям
© Издательство "ACADEMIA", 1937
Alls Wel that ends Well
Shakespeare, William
© Susan Snyder 1993

"Two days went by and we never got a clew.
Прошло два дня, а мы все еще не напали на след преступников.
O.Henry / Friends in San RosarioГенри, О. / Друзья из Сан-Розарио
Друзья из Сан-Розарио
Генри, О.
Friends in San Rosario
O.Henry

Remembered Harry Clews, a famous skinner who pelted out the fattest with three quick strokes of the knife.
Джек вспомнил Гарри Кльюса, знаменитого живодера, которых! мог освежевать самого жирного тюленя тремя быстрыми движениями ножа.
Proulx, Annie / The Shipping NewsПрул, Энни / Корабельные новости
Корабельные новости
Прул, Энни
© 1993 by Annie Proulx
© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005
The Shipping News
Proulx, Annie
© 1993 by Annie Proulx

Добавить в мой словарь

clew1/5

kluːСуществительноеклубок; моток

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

clew down

опускать паруса

clew up

поднимать паруса

clew earing

бензель шкотового угла

clew garnet

гитов

clew-garnet block

гитов-блок

clew-line block

глухой блок

heart clew

сердцевидное шкотовое кольцо

ring clew

круглое шкотовое кольцо

spectacle clew

строенное шкотовое кольцо

weather clew

галсовый угол

hammock clews

шкентросы подвесной койки

Формы слова

clew

noun

	Singular	Plural
Common case	clew	clews
Possessive case	clew's	clews'

clew

verb

Basic forms
Past	clewed
Imperative	clew
Present Participle (Participle I)	clewing
Past Participle (Participle II)	clewed

Present Indefinite, Active Voice
I clew	we clew
you clew	you clew
he/she/it clews	they clew

Present Continuous, Active Voice
I am clewing	we are clewing
you are clewing	you are clewing
he/she/it is clewing	they are clewing

Present Perfect, Active Voice
I have clewed	we have clewed
you have clewed	you have clewed
he/she/it has clewed	they have clewed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been clewing	we have been clewing
you have been clewing	you have been clewing
he/she/it has been clewing	they have been clewing

Past Indefinite, Active Voice
I clewed	we clewed
you clewed	you clewed
he/she/it clewed	they clewed

Past Continuous, Active Voice
I was clewing	we were clewing
you were clewing	you were clewing
he/she/it was clewing	they were clewing

Past Perfect, Active Voice
I had clewed	we had clewed
you had clewed	you had clewed
he/she/it had clewed	they had clewed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been clewing	we had been clewing
you had been clewing	you had been clewing
he/she/it had been clewing	they had been clewing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will clew	we shall/will clew
you will clew	you will clew
he/she/it will clew	they will clew

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be clewing	we shall/will be clewing
you will be clewing	you will be clewing
he/she/it will be clewing	they will be clewing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have clewed	we shall/will have clewed
you will have clewed	you will have clewed
he/she/it will have clewed	they will have clewed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been clewing	we shall/will have been clewing
you will have been clewing	you will have been clewing
he/she/it will have been clewing	they will have been clewing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would clew	we should/would clew
you would clew	you would clew
he/she/it would clew	they would clew

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be clewing	we should/would be clewing
you would be clewing	you would be clewing
he/she/it would be clewing	they would be clewing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have clewed	we should/would have clewed
you would have clewed	you would have clewed
he/she/it would have clewed	they would have clewed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been clewing	we should/would have been clewing
you would have been clewing	you would have been clewing
he/she/it would have been clewing	they would have been clewing

Present Indefinite, Passive Voice
I am clewed	we are clewed
you are clewed	you are clewed
he/she/it is clewed	they are clewed

Present Continuous, Passive Voice
I am being clewed	we are being clewed
you are being clewed	you are being clewed
he/she/it is being clewed	they are being clewed

Present Perfect, Passive Voice
I have been clewed	we have been clewed
you have been clewed	you have been clewed
he/she/it has been clewed	they have been clewed

Past Indefinite, Passive Voice
I was clewed	we were clewed
you were clewed	you were clewed
he/she/it was clewed	they were clewed

Past Continuous, Passive Voice
I was being clewed	we were being clewed
you were being clewed	you were being clewed
he/she/it was being clewed	they were being clewed

Past Perfect, Passive Voice
I had been clewed	we had been clewed
you had been clewed	you had been clewed
he/she/it had been clewed	they had been clewed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be clewed	we shall/will be clewed
you will be clewed	you will be clewed
he/she/it will be clewed	they will be clewed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been clewed	we shall/will have been clewed
you will have been clewed	you will have been clewed
he/she/it will have been clewed	they will have been clewed