без примеровНайдено в 4 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
canned
прил.
консервированный (о продуктах)
разг. пьяный
заранее записанный, заготовленный
Engineering (En-Ru)
canned
повторяющийся (напр. о цикле в УЧПУ)
постоянно введённый в ЗУ
экранированный (напр. об электродвигателе)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
You'll get canned for this!- Тебе это так не пройдет!King, Stephen / CarrieКинг, Стивен / КэрриКэрриКинг, Стивен© Stephen King, 1974, 1976, 1977, 1978© Перевод. А.И.Корженевский, 1997© ООО "Издательство АСТ", 2005CarrieKing, Stephen© 1974 by Stephen King
These "canned goods" were in actual fact a dozen men under death sentence taken from die camps by Mueller.Этими «консервами» была дюжина осужденных, извлеченных Мюллером из лагерей.Delarue, Jacques / The Gestapo: A History of HorrorДеларю, Жак / История гестапоИстория гестапоДеларю, Жак© Перевод на русский язык Издательская группа «Прогресс» 1992© 1962, «Fayard»The Gestapo: A History of HorrorDelarue, Jacques© Pen & Sword Books Ltd, 2008©Jacques Delarue, 2008
Warren began removing the canned goods stored on the shelves, grabbing shrink-wrapped packs of Bush’s baked beans and stacking them on the floor.Уоррен стаскивал банки консервов с полок, хватая обтянутые целлофаном упаковки тушеных бобов и складывая на пол.Iles, Greg / Third DegreeАйлс, Грег / Заложники страхаЗаложники страхаАйлс, Грег© ООО Издательство "АСТ-Москва", 2009© Перевод, И. Метлицкая, 2009© 2007 by Greg IlesThird DegreeIles, Greg© 2007 by Greg Iles
Kuban offers high- value organic products (meat and dairy, cheese, fats and oils, fish and canned food).Кубань предлагает на внешний рынок особо ценную, экологически чистую продукцию мясомолочной, сыродельной, масложировой, рыбной и консервной промышленности.
George said, "Slim, will we get canned now?Джордж сказал: - Ну что. Рослый, теперь нас беспременно выгонят?Steinbeck, John / Of Mice and MenСтейнбек, Джон / О мышах и людяхО мышах и людяхСтейнбек, Джон© Издательство "Правда", 1989Of Mice and MenSteinbeck, John© John Steinbeck, 1937© renewed John Steinbeck, 1965
“Anyway, Kyle went over to Dr. Shields’s house last Saturday night when they were all gone to the movies. He put the stuff behind some canned goods or something.– В общем, Кайл залез к Шилдсам в прошлую субботу, когда они ушли в кино, и кое-что спрятал за банками консервов.Iles, Greg / Third DegreeАйлс, Грег / Заложники страхаЗаложники страхаАйлс, Грег© ООО Издательство "АСТ-Москва", 2009© Перевод, И. Метлицкая, 2009© 2007 by Greg IlesThird DegreeIles, Greg© 2007 by Greg Iles
Preparing a rich array of charity—canned goods, cheese for the binding effect, soap—and presenting it to some poor young couple having a difficult time financially.Приготовляет богатый ассортимент даров — консервированные продукты, сыр для вяжущего действия, мыло — и преподносит какой-нибудь молодой чете, стесненной в средствах.Kesey, Ken / One Flew Over the Cuckoo’s NestКизи, Кен / Над кукушкиным гнездомНад кукушкиным гнездомКизи, Кен© Перевод. В. Голышев, 2004© Издание на русском языке, оформление. ООО "Издательство "Эксмо", 2004One Flew Over the Cuckoo’s NestKesey, Ken© Ken Kesey, 1962© renewed Ken Kesey, 1990© The Estate of Ken Kesey, 2002
And the canned pears do not spoil.Консервированные груши не портятся.Steinbeck, John / The Grapes of WrathСтейнбек, Джон / Гроздья гневаГроздья гневаСтейнбек, Джон© Издательство "Правда", 1989The Grapes of WrathSteinbeck, John© John Steinbeck, 1939© renewed John Steinbeck, 1967
The cupboards were full of canned vegetables and cereal, but in the freezer, in back of the frozen peas and last week's chicken soup, she found one permafrosted brownie.В ящиках буфета было полно консервированных овощей и хлопьев, но в холодильнике за пакетом мороженого горошка и оставшимся с прошлой недели куриным супом притаилось одинокое шоколадное пирожное, доведенное до состояния камня.Crusie, Jennifer / Tell Me LiesКрузи, Дженнифер / Солги мнеСолги мнеКрузи, ДженниферTell Me LiesCrusie, Jennifer© 1998 by Jennifer Crusie Smith
So many emergencies, Harry thinks, so much canned laughter, so many actors' tears, all this effort to be happy, to be brave, to be loved, all this wasted effort.Сколько всяких невероятных коллизий и происшествий, сколько консервированного смеха и актерских слез, сколько нечеловеческих усилий, чтобы быть счастливым, достойным, любимым, — сколько напрасных усилий!Updike, John / Rabbit At RestАпдайк, Джон / Кролик успокоилсяКролик успокоилсяАпдайк, Джон© Перевод. Н. Роговская, 2009© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© John Updike, 1990Rabbit At RestUpdike, John© 1990 by John Updike
Sitting around the kitchen table we had a sad, makeshift dinner of canned mushroom soup, soda crackers, and tea without sugar or milk.Усевшись за кухонный стол, мы разделили импровизированный ужин: консервированный грибной суп, крекеры и пустой чай — у нас не было ни молока, ни сахара.Tartt, Donna / The Secret HistoryТартт, Донна / Тайная историяТайная историяТартт, Донна© 1992 by Donna Tartt© Д. Бородкин, Н. Ленцман, перевод на русский язык, 2007© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2009The Secret HistoryTartt, Donna© 1992 by Donna Tartt
OOO Kuban Konservy (Kuban Preserved/Canned Food)ООО «Кубанские консервы»
The invention belongs to pharmacology and medicine, particularly, to endocrinology and can be used for producing insulin in the form of an oral preparation.Изобретение относится к фармакологии и медицине, в частности, к эндокринологии, и может быть использовано для получения препарата инсулина для перорального применения.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
Yet some of you who have provided the ears without which no tale can survive a single day are likely not so willing.Однако, кое‑кому из вас, а именно вам принадлежат уши, без которых ни одна история не проживет и дня, скорее всего, меня не одобрят.King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башняТемная башня 7: Темная башняКинг, Стивен© Stephen King, 2004© Перевод. В.А.Вебер, 2005© ООО "Издательство АСТ", 2005The Dark tower 7: The Dark TowerKing, Stephen© 2004 by Stephen King
'Why what harm can it do?' urged the other.— Да кому это может повредить? — не унимался тот.Dickens, Charles / The Old Curiosity ShopДиккенс, Чарльз / Лавка древностейЛавка древностейДиккенс, Чарльз© Издательство "Правда", 1989The Old Curiosity ShopDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1995
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
canned approach
запланированная схема
canned data
искусственные данные
canned editorial
передовая статья, напечатанная одновременно во многих газетах
canned fish
рыбные консервы
canned food
баночные консервы
canned food
консервы
canned fruit
консервированные фрукты
canned fruit
фруктовые консервы
canned goods
баночные консервы
canned goods
девственница
canned goods
консервированные продукты
canned goods
консервы
canned goods
целка
canned lecture
лекция, записанная на диск
canned lecture
пленку
Формы слова
can
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | canned |
| Imperative | can |
| Present Participle (Participle I) | canning |
| Past Participle (Participle II) | canned |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I can | we can |
| you can | you can |
| he/she/it cans | they can |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am canning | we are canning |
| you are canning | you are canning |
| he/she/it is canning | they are canning |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have canned | we have canned |
| you have canned | you have canned |
| he/she/it has canned | they have canned |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been canning | we have been canning |
| you have been canning | you have been canning |
| he/she/it has been canning | they have been canning |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I canned | we canned |
| you canned | you canned |
| he/she/it canned | they canned |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was canning | we were canning |
| you were canning | you were canning |
| he/she/it was canning | they were canning |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had canned | we had canned |
| you had canned | you had canned |
| he/she/it had canned | they had canned |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been canning | we had been canning |
| you had been canning | you had been canning |
| he/she/it had been canning | they had been canning |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will can | we shall/will can |
| you will can | you will can |
| he/she/it will can | they will can |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be canning | we shall/will be canning |
| you will be canning | you will be canning |
| he/she/it will be canning | they will be canning |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have canned | we shall/will have canned |
| you will have canned | you will have canned |
| he/she/it will have canned | they will have canned |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been canning | we shall/will have been canning |
| you will have been canning | you will have been canning |
| he/she/it will have been canning | they will have been canning |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would can | we should/would can |
| you would can | you would can |
| he/she/it would can | they would can |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be canning | we should/would be canning |
| you would be canning | you would be canning |
| he/she/it would be canning | they would be canning |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have canned | we should/would have canned |
| you would have canned | you would have canned |
| he/she/it would have canned | they would have canned |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been canning | we should/would have been canning |
| you would have been canning | you would have been canning |
| he/she/it would have been canning | they would have been canning |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am canned | we are canned |
| you are canned | you are canned |
| he/she/it is canned | they are canned |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being canned | we are being canned |
| you are being canned | you are being canned |
| he/she/it is being canned | they are being canned |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been canned | we have been canned |
| you have been canned | you have been canned |
| he/she/it has been canned | they have been canned |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was canned | we were canned |
| you were canned | you were canned |
| he/she/it was canned | they were canned |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being canned | we were being canned |
| you were being canned | you were being canned |
| he/she/it was being canned | they were being canned |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been canned | we had been canned |
| you had been canned | you had been canned |
| he/she/it had been canned | they had been canned |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be canned | we shall/will be canned |
| you will be canned | you will be canned |
| he/she/it will be canned | they will be canned |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been canned | we shall/will have been canned |
| you will have been canned | you will have been canned |
| he/she/it will have been canned | they will have been canned |