без примеровНайдено в 4 словарях

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

burr

[bɜː]

1. сущ.
  1. шум, грохот (машин)
  2. лингв. заднеязычное произношение звука [[r] (на севере Англии)
  3. картавость
2. гл.
  1. лингв.
    1. произносить [[r]] спинкой языка
    2. картавить; грассировать
  2. шуметь; издавать хрипящие, шипящие звуки
= bur
сущ.
1. заусенец; грат (на металле)
2. треугольное долото
3. жерновой камень
4. оселок, точильный камень
сущ.; астр.
ореол (Луны или звезды)

Physics (En-Ru)

burr

ак. жужжать

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

The stomatological instruments may appear as a burr.
Зубоврачебный инструмент может быть выполнен в виде бора.
http://www.patentlens.net/ 01.12.2011
http://www.patentlens.net/ 01.12.2011

Once Spiro had taken charge he stuck to us like a burr.
Взявшись однажды нас опекать, Спиро так и остался с нами.
Durrell, Gerald / My family and other animalsДаррелл, Джеральд / Моя семья и другие звери
Моя семья и другие звери
Даррелл, Джеральд
© Издательство "Мир", 1971
My family and other animals
Durrell, Gerald
© Gerald M. Durrell, 1956
© renewed Gerald M. Durrell, 1984

"You are sticking to me like a burr.
- Привязался ты ко мне, как репейник, и ну тебя совсем к богу!
Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppe
The steppe
Chekhov, A.
© BiblioBazaar, LLC
Степь
Чехов, А.П.
© Издательство "Художественная литература", 1974

An advantage of this method is the possibility of producing parts having cutting edge thickness from 1 to 3 microns and with a minimum burr or without it.
Преимуществом способа является возможность получения изделия с толщиной режущей кромки 1-3 мкм без заусенца или с минимальным заусенцем.
http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

A disadvantage of this tool, i.e., a striker, is the impossibility of using it for rounding an edge of a blank having different thicknesses, e.g., for making a rounded end of a turbine vane without a burr, a buildup of a material or a cavity.
Ограничением этого инструмента - бока является невозможность его использования для закругления кромки разнотолщинной заготовки, например для изготовления закругленного торца турбинной лопатки без заусенца, наплывов материала или раковины.
http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

The stomatological instrument may appear as a burr.
Зубоврачебный инструмент может быть выполнен в виде бора.
http://www.patentlens.net/ 01.12.2011
http://www.patentlens.net/ 01.12.2011

A month later a tumor fastened in the mother’s brain like a burr, crowding her thoughts to one side.
Спустя месяц в мозгу матери образовалась опухоль, согнав все ее мысли на одно полушарие.
Proulx, Annie / The Shipping NewsПрул, Энни / Корабельные новости
Корабельные новости
Прул, Энни
© 1993 by Annie Proulx
© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005
The Shipping News
Proulx, Annie
© 1993 by Annie Proulx

Burr saw him looking at them.
Берр перехватил его взгляд.
Abercrombie, Joe / The Blade ItselfАберкромби, Джо / Кровь и железо
Кровь и железо
Аберкромби, Джо
© 2006 by Joe Abercrombie.
© Перевод. В. Иванов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
The Blade Itself
Abercrombie, Joe
© 2007 by Joe Abercrombie

We've walked arm and arm with Burr and Light-Horse Harry Lee through half these deep-blue nights."
В эти темно-синие ночи мы ведь бродили здесь рука об руку с Бэрром и с Генри Ли…
Fitzgerald, Francis Scott Key / This Side of ParadiseФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / По эту сторону рая
По эту сторону рая
Фицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей
© Издательство "Художественная литература", 1977
This Side of Paradise
Fitzgerald, Francis Scott Key
© 2000 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.

Without Burr, he was as good as finished.
Если уйдет Берр, с Вестом покончено.
Abercrombie, Joe / The Blade ItselfАберкромби, Джо / Кровь и железо
Кровь и железо
Аберкромби, Джо
© 2006 by Joe Abercrombie.
© Перевод. В. Иванов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
The Blade Itself
Abercrombie, Joe
© 2007 by Joe Abercrombie

That's how Aaron Burr got to be governor of Suskwahenny, before Daniel Boone shot him dead in ninety-nine.”
Именно так Аарон Бурр стал губернатором Сасквахэнни, пока Дэниел Бун не пристрелил его в девяносто девятом».
Card, Orson Scott / Seventh SonКард, Орсон Скот / Седьмой сын
Седьмой сын
Кард, Орсон Скот
© copyright by Orson Scott Card
© Copyright перевод Миша Шараев, 1994
Seventh Son
Card, Orson Scott
© copyright by Orson Scott Card

“Marshal Burr wishes to see you, sir, for an urgent briefing.
– Маршал Берр желает вас видеть, сэр, у него срочное совещание.
Abercrombie, Joe / The Blade ItselfАберкромби, Джо / Кровь и железо
Кровь и железо
Аберкромби, Джо
© 2006 by Joe Abercrombie.
© Перевод. В. Иванов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
The Blade Itself
Abercrombie, Joe
© 2007 by Joe Abercrombie

There has already been a decided reaction in favour of Judas Iscariot and Colonel Burr and the celebrated violinist, Signor Nero.
Уже наступила явная реакция в пользу Иуды Искариота, полковника Берра и известного скрипача Нерона.
O.Henry / The Door of UnrestГенри, О. / Дверь, не знающая отдыха
Дверь, не знающая отдыха
Генри, О.
The Door of Unrest
O.Henry

I am being called defeatist,” said Burr sourly, “but I guess that the Northmen are loose and that, by now, they have overrun half of northern Angland.
Меня зовут паникером, – кисло сказал Берр, – но я уверен, что северяне уже ворвались в страну и что к настоящему моменту они прошли половину северной Инглии.
Abercrombie, Joe / The Blade ItselfАберкромби, Джо / Кровь и железо
Кровь и железо
Аберкромби, Джо
© 2006 by Joe Abercrombie.
© Перевод. В. Иванов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
The Blade Itself
Abercrombie, Joe
© 2007 by Joe Abercrombie

Like burrs old names get stuck to each other and to anyone who walks among them.
Подобно репейнику, старые имена цепляются друг за друга и за всех, кто бродит меж ними.
De Lint, Charles / The Little CountryДе Линт, Чарльз / Маленькая страна
Маленькая страна
Де Линт, Чарльз
The Little Country
De Lint, Charles
© 1991 by Charles de Lint

Добавить в мой словарь

burr1/21

bɜːСуществительноешум; грохот

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

burr beater

отбойный валик

burr cell

акантоцит

burr cell

пойкилоцит с шиповидными отростками

burr hole

трепанационное отверстие

burr mill

жерновая мельница

burr wood

древесина с капами и наплывами

burr-grinder

гратосниматель

burr-taker

гратосниматель

hand-operated burr

ручной бур

mechanical burr

машинный дрильор

welding burr

облой

welding burr

сварочный грат

having a burr

картавый

nerve canal burr

бор для зубного канала

ultrasonic burr-drill unit

ультразвуковая стоматологическая бормашина

Формы слова

burr

noun

	Singular	Plural
Common case	burr	burrs
Possessive case	burr's	burrs'

burr

verb

Basic forms
Past	burred
Imperative	burr
Present Participle (Participle I)	burring
Past Participle (Participle II)	burred

Present Indefinite, Active Voice
I burr	we burr
you burr	you burr
he/she/it burrs	they burr

Present Continuous, Active Voice
I am burring	we are burring
you are burring	you are burring
he/she/it is burring	they are burring

Present Perfect, Active Voice
I have burred	we have burred
you have burred	you have burred
he/she/it has burred	they have burred

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been burring	we have been burring
you have been burring	you have been burring
he/she/it has been burring	they have been burring

Past Indefinite, Active Voice
I burred	we burred
you burred	you burred
he/she/it burred	they burred

Past Continuous, Active Voice
I was burring	we were burring
you were burring	you were burring
he/she/it was burring	they were burring

Past Perfect, Active Voice
I had burred	we had burred
you had burred	you had burred
he/she/it had burred	they had burred

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been burring	we had been burring
you had been burring	you had been burring
he/she/it had been burring	they had been burring

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will burr	we shall/will burr
you will burr	you will burr
he/she/it will burr	they will burr

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be burring	we shall/will be burring
you will be burring	you will be burring
he/she/it will be burring	they will be burring

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have burred	we shall/will have burred
you will have burred	you will have burred
he/she/it will have burred	they will have burred

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been burring	we shall/will have been burring
you will have been burring	you will have been burring
he/she/it will have been burring	they will have been burring

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would burr	we should/would burr
you would burr	you would burr
he/she/it would burr	they would burr

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be burring	we should/would be burring
you would be burring	you would be burring
he/she/it would be burring	they would be burring

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have burred	we should/would have burred
you would have burred	you would have burred
he/she/it would have burred	they would have burred

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been burring	we should/would have been burring
you would have been burring	you would have been burring
he/she/it would have been burring	they would have been burring

Present Indefinite, Passive Voice
I am burred	we are burred
you are burred	you are burred
he/she/it is burred	they are burred

Present Continuous, Passive Voice
I am being burred	we are being burred
you are being burred	you are being burred
he/she/it is being burred	they are being burred

Present Perfect, Passive Voice
I have been burred	we have been burred
you have been burred	you have been burred
he/she/it has been burred	they have been burred

Past Indefinite, Passive Voice
I was burred	we were burred
you were burred	you were burred
he/she/it was burred	they were burred

Past Continuous, Passive Voice
I was being burred	we were being burred
you were being burred	you were being burred
he/she/it was being burred	they were being burred

Past Perfect, Passive Voice
I had been burred	we had been burred
you had been burred	you had been burred
he/she/it had been burred	they had been burred

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be burred	we shall/will be burred
you will be burred	you will be burred
he/she/it will be burred	they will be burred

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been burred	we shall/will have been burred
you will have been burred	you will have been burred
he/she/it will have been burred	they will have been burred