breech

To fire a shot, the projectile is manually inserted into the barrel breeching, the breech block locks the barrel channel and shot is fired through the firing mechanism.

Для производства выстрела снаряд вручную вставляется в казенную часть ствола, затвор запирает канал ствола, через ударно- спусковой механизм производится выстрел.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

They were armed with obsolete muzzle-loaders and a few breech-loading Spencer carbines, and were supported by four pieces of artillery.

Они были вооружены устаревшими ружьями, заряжающимися с дула, и несколькими карабинами системы Спенсер, заряжающимися с казенной части, кроме того у них было четыре пушки.

Brown , Dee / Bury my Heart at Wounded KneeБраун, Ди / Схороните мое сердце у Вундед-ни

Схороните мое сердце у Вундед-ни

Браун, Ди

© Издательство "Прогресс", 1984

Bury my Heart at Wounded Knee

Brown , Dee

© 1970 by Dee Brown

In the beginning, part of the firing energy cocks springs of the breech block and the firing mechanism and those afterwards perform loading and firing using the springs.

В начале частью энергии выстрела взводятся пружины затвора и спускового механизма, которые потом, под действием пружин совершают заряжание и выстрел.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

He took one of them out and relocked the lid and held the cartridge up alongside the breech of the rifle on the bunk.

Он взял один из них, снова запер тумбочку и, прижав патрон к прикладу, провел им вверх, к затвору.

Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовек

Отныне и вовек

Джонс, Джеймс

© Издательство "Правда", 1989

From Here to Eternity

Jones, James

© 1951 by James Jones

© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones

Once the shot is fired, the barrel, along with the breech block and the barrel extension, due to recoil moves back on the guiding gun-stock, performing reloading and firing of the second cartridge while moving due to action of powder gases.

После выстрела ствол, с затвором и ствольной коробкой, под действием отдачи, откатывается по направляющему ложу назад, и во время движения под действием энергии пороховых газов производится перезарядка и выстрел вторым патроном.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

In the automatic firing mode the firing mechanism prevents the latch 3 from holding the barrel (1) and the breech block (2).

В режиме автоматической стрельбы спусковой механизм не позволяет фиксатору 3 удерживать ствол 1 с затвором 2.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

The barrel and breech block move backwards due to recoil.

При выстреле ствол вместе с затвором под действием отдачи перемещается назад.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

On the chamber there are profiled slots (23) with the corresponding flanges on the breech block (24).

На каморе выполнены профильные пазы 23, а на затворе ответные этим пазам выступы 24.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

I conceived he had been some while observing me from a distance, for a sparrow sat betwixt us quite unalarmed on the breech of a piece of cannon.

Вероятно, стоя поодаль, он рассматривал меня уже изрядное время, так как между нами на казенной части орудия преспокойно сидел воробей.

Stevenson, Robert Louis / St. IvesСтивенсон, Роберт Луис / Сент Ив

Сент Ив

Стивенсон, Роберт Луис

© Издательство "Правда", 1967

St. Ives

Stevenson, Robert Louis

© BiblioBazaar, LLC

In the extreme recoil position the rest (30) of the projectile holder prevents the breech block from complete locking.

В положении максимального отката упор 30 держателя снаряда не позволяет затвору закрыться до конца.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

"Three heavy breech-loading double-eight elephant guns, weighing about fifteen pounds each, to carry a charge of eleven drachms of black powder."

«Три тяжелых двуствольных ружья, заряжающихся с казны, центрального боя, весом около пятнадцати фунтов каждое, с зарядом в одиннадцать драхм черного пороха». Эти ружья предназначались для охоты на слонов.

Haggard, Henry Rider / King Solomon's MinesХаггард, Генри Райдер / Копи царя Соломона

Копи царя Соломона

Хаггард, Генри Райдер

© Н. Маркович, пер. с англ., 2009

© TЕPPA—Книжный клуб, 2009

King Solomon's Mines

Haggard, Henry Rider

© 2007 BiblioBazaar

Benefits of the direct action of moving barrel on the breech block and firing mechanisms (utilization of the recoil kinetic energy) are not used.

Не используются возможности прямого действия подвижного ствола на механизмы затвора и спускового механизма (использование кинетической энергии отдачи).

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

With this design of the locking elements, the locking lugs can be fixed in the free spaces on the sides of the breech. Their size and number can be increased, which would increase the reliability of the design.

Такое расположение элементов запирания ствола позволяет использовать свободное пространство по бокам затвора для выполнения боевых выступов и упоров увеличенного размера или увеличивать их количество, что повышает прочность и надежность конструкции.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

To enable automatic firing, the automatic guns and automatic small arms are equipped with the breech block that can move independently with the barrel.

Для осуществления автоматической стрельбы в автоматических пушках и стрелковом автоматическом оружии затвор делается с возможностью перемещаться отдельно от ствола.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Interlocking with the flanges provides reliable fixture of locked breech block on the barrel during firing.

Сцепление пазов с выступами позволяет надежно удерживать запертый затвор на стволе во время выстрела.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011