без примеровНайдено в 1 словаре

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

bowed

[bəud]

прил.

согнутый; искривлённый

Примеры из текстов

Lebedeff bowed low."It is the truth," he replied, with extreme respect.
-"Истинная правда!" - почтительнейше и глубоко поклонился Лебедев.
Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / Idiot
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971

He bowed over it, and went towards the door.
Он раскланялся и направился к двери.
Turgenev, I.S. / The Torrents of SpringТургенев, И.С. / Вешние воды
Вешние воды
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
The Torrents of Spring
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC

Zverkov got up from his seat, bowed to me and said:
Зверков встал со стула, поклонился мне и сказал:
Dostoevsky, Fyodor / Notes from the UndergroundДостоевский, Фёдор / Записки из подполья
Записки из подполья
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Наука", 1989
Notes from the Underground
Dostoevsky, Fyodor
© 2008 by Classic House Books

Or perhaps it is" (here Potugin bowed his head still lower) "perhaps, you're afraid of falling into her clutches? that's certainly . . .
Или, может быть...- Тут Потугин нагнулся еще ниже,- может быть, вы ей в руки попасть боитесь? Оно точно...
Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / Smoke
Smoke
Turgenev, I.S.
© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.
Дым
Тургенев, И.С.
© Издательство "Правда", 1979

He bowed, pointing to a seat by the table, before the sofa.
Он склонился, указывая на место у столика пред диваном.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

I found her appearance most charming, however, and I bowed to her at once.
Несмотря на это, она показалась мне очаровательной, и я поспешил поклониться.
Liss, David / A Spectacle Of CorruptionЛисс, Дэвид / Ярмарка коррупции
Ярмарка коррупции
Лисс, Дэвид
© И. Нелюбова, перевод, 2007
© Издательский дом "Азбука-классика", 2007
© 2004 by David Liss
A Spectacle Of Corruption
Liss, David
© 2004 by David Liss

“Well, duty calls,” he bowed stiffly, “but I hope to see you all again.
– Ну что же, служба зовет. – Он неловко поклонился. – Однако надеюсь, что мы еще встретимся.
Abercrombie, Joe / The Blade ItselfАберкромби, Джо / Кровь и железо
Кровь и железо
Аберкромби, Джо
© 2006 by Joe Abercrombie.
© Перевод. В. Иванов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
The Blade Itself
Abercrombie, Joe
© 2007 by Joe Abercrombie

Jamin again bowed deeply.
Джамин снова низко поклонился:
DeChancie, John / Castle KidnappedДе Ченси, Джон / Замок похищенный
Замок похищенный
Де Ченси, Джон
Castle Kidnapped
DeChancie, John
© 1989 by John DeChancie

I feel deadly faint, bowed, and humped, as though I were Adam, staggering beneath the piled centuries since Paradise.
Я чувствую себя смертельно измученным, согбенным, сгорбленным, точно Адам, спотыкающийся под тяжестью веков со времен рая.
Melville, Herman / Moby Dick Or The WhaleМелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый Кит
Моби Дик, или Белый Кит
Мелвилл, Герман
© Издательство «Художественная литература», 1981
Moby Dick Or The Whale
Melville, Herman
© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988

The glassy image bowed with the planar shift, and the demodand’s arm dropped to the floor, cleanly severed.
Сверкающее изображение Тартеруса скривилось, и чисто срезанная лапа чудовища плюхнулась на пол.
Salvatore, Robert / The Halfling’s GemСальваторе, Роберт / Проклятие рубина
Проклятие рубина
Сальваторе, Роберт
© 1990 TSR, Inc.
© С. Топоров, перевод, 2007
© ИЦ "Максима", 2007
The Halfling’s Gem
Salvatore, Robert
© 1990 TSR, Inc.

He bowed his head and sat in silence for some moments.
Он кивнул и на некоторое время погрузился в молчание.
Sansom, Christopher John / DissolutionСэнсом, Кристофер Джон / Горбун лорда Кромвеля
Горбун лорда Кромвеля
Сэнсом, Кристофер Джон
Dissolution
Sansom, Christopher John
© C.J. Sansom, 2003

Some white pug-dogs got up from the hay and ran up to us, wagging their tails, and a long-bearded old goat walked away with an air of dissatisfaction; three stable-boys, in strong but greasy sheepskins, bowed to us without speaking.
Несколько белых шавок поднялось с сена и подбежало к нам, виляя хвостами; длиннобородый старый козел с неудовольствием отошел в сторону; три конюха, в крепких, но засаленных тулупах, молча нам поклонились.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

He got up and bowed down a second time.
Он встал и поклонился в другой раз.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

She bowed deeply, and the judge began the descent.
Она низко поклонилась, и судья начал спускаться с холма.
Gulik, Robert van / The Chinese Nail MurdersГулик, Роберт ван / Убийство гвоздями
Убийство гвоздями
Гулик, Роберт ван
© 1961 by Robert van Gulik
© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
The Chinese Nail Murders
Gulik, Robert van
© 1961 by Robert van Gulik

He bowed himself out as Angbard picked it up and pointed it at the set.
И мгновенно удалился, едва Энгбард взял пульт и направил его на телевизор.
Stross, Charles / The Family TradeСтросс, Чарльз / Семейное дело
Семейное дело
Стросс, Чарльз
The Family Trade
Stross, Charles
© 2004 by Charles Stross

Добавить в мой словарь

bowed

bəudПрилагательноесогнутый; искривлённый

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

bowed expander

дуговой тканерасправитель

bowed down

надломленный

bowed down

надорванный

bluff-bowed

с тупым носом

bulb-bowed ship

корабль с носовым бульбом

bowed cut

дугообразный обрез

bowed roll

разгонный валик

bowed roller

изогнутый валик

double-bowed calipers

кронциркуль с дугообразными ножками

anterior bowing of tibia

искривление большеберцовой кости кпереди

anterior bowing of tibia

саблевидная голень

attach two strings to one bow

иметь множество способов или ресурсов

attach two strings to one bow

иметь отходные пути

attach two strings to one bow

схемы "про запас"

Birnberg bow

внутриматочное контрацептивное кольцо

Формы слова

bow

verb

Basic forms
Past	bowed
Imperative	bow
Present Participle (Participle I)	bowing
Past Participle (Participle II)	bowed

Present Indefinite, Active Voice
I bow	we bow
you bow	you bow
he/she/it bows	they bow

Present Continuous, Active Voice
I am bowing	we are bowing
you are bowing	you are bowing
he/she/it is bowing	they are bowing

Present Perfect, Active Voice
I have bowed	we have bowed
you have bowed	you have bowed
he/she/it has bowed	they have bowed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been bowing	we have been bowing
you have been bowing	you have been bowing
he/she/it has been bowing	they have been bowing

Past Indefinite, Active Voice
I bowed	we bowed
you bowed	you bowed
he/she/it bowed	they bowed

Past Continuous, Active Voice
I was bowing	we were bowing
you were bowing	you were bowing
he/she/it was bowing	they were bowing

Past Perfect, Active Voice
I had bowed	we had bowed
you had bowed	you had bowed
he/she/it had bowed	they had bowed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been bowing	we had been bowing
you had been bowing	you had been bowing
he/she/it had been bowing	they had been bowing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will bow	we shall/will bow
you will bow	you will bow
he/she/it will bow	they will bow

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be bowing	we shall/will be bowing
you will be bowing	you will be bowing
he/she/it will be bowing	they will be bowing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have bowed	we shall/will have bowed
you will have bowed	you will have bowed
he/she/it will have bowed	they will have bowed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been bowing	we shall/will have been bowing
you will have been bowing	you will have been bowing
he/she/it will have been bowing	they will have been bowing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would bow	we should/would bow
you would bow	you would bow
he/she/it would bow	they would bow

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be bowing	we should/would be bowing
you would be bowing	you would be bowing
he/she/it would be bowing	they would be bowing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have bowed	we should/would have bowed
you would have bowed	you would have bowed
he/she/it would have bowed	they would have bowed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been bowing	we should/would have been bowing
you would have been bowing	you would have been bowing
he/she/it would have been bowing	they would have been bowing

Present Indefinite, Passive Voice
I am bowed	we are bowed
you are bowed	you are bowed
he/she/it is bowed	they are bowed

Present Continuous, Passive Voice
I am being bowed	we are being bowed
you are being bowed	you are being bowed
he/she/it is being bowed	they are being bowed

Present Perfect, Passive Voice
I have been bowed	we have been bowed
you have been bowed	you have been bowed
he/she/it has been bowed	they have been bowed

Past Indefinite, Passive Voice
I was bowed	we were bowed
you were bowed	you were bowed
he/she/it was bowed	they were bowed

Past Continuous, Passive Voice
I was being bowed	we were being bowed
you were being bowed	you were being bowed
he/she/it was being bowed	they were being bowed

Past Perfect, Passive Voice
I had been bowed	we had been bowed
you had been bowed	you had been bowed
he/she/it had been bowed	they had been bowed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be bowed	we shall/will be bowed
you will be bowed	you will be bowed
he/she/it will be bowed	they will be bowed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been bowed	we shall/will have been bowed
you will have been bowed	you will have been bowed
he/she/it will have been bowed	they will have been bowed