без примеровНайдено в 1 словаре

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

boo

[buː]

1. межд.
  1. фу! (восклицание, выражающее неодобрение)
  2. бу! (возглас, которым хотят кого-л. напугать)
2. сущ.
  возглас, выражающий неодобрение, порицание
3. гл.
  1. выражать неодобрение; шикать; неодобрительно свистеть
  2. освистывать; подвергать обструкции
сущ.; нарк.
травка, марихуана
сущ.; амер.; разг.
друг, парень; подружка, девушка

Примеры из текстов

"Dearie me, I think I've made a boo-boo."
- Господи, я сделал такой ляпсус!
DeChancie, John / Paradox AlleyДе Ченси, Джон / Дорогой парадокса
Дорогой парадокса
Де Ченси, Джон
Paradox Alley
DeChancie, John
© 1987 by John DeChancie

Piggy held up the conch and the booing sagged a little, then came up again to strength.
Хрюша поднял рог, улюлюканье чуть стихло и снова грянуло – еще сильней.
Golding, William / Lord of the fliesГолдинг, Уильям / Повелитель мух
Повелитель мух
Голдинг, Уильям
© Е. Суриц, перевод, 1981
© "Азбука-классика", 2005
Lord of the flies
Golding, William
© 1954 by William Golding

Octane-boo sting effect of agents including various individual cyclic acetals and ketals and various alcohols on isooctane/n-heptane model mixtures of various compositions.
Октаноповышающая способность средств, включающих различные индивидуальные циклические ацетали и кетали и различные спирты, по отношению к модельным смесям изооктан - н-гептан различного состава.
http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Octane-boo sting effects of ethanol-containing agents including mixtures of cyclic ketals on the isooctane/n-heptane (4:1).
Октаноповышающая способность этанолсодержащих средств, включающих смеси циклических кеталей, по отношению к модельной углеводородной смеси изооктан - н-гептан 4:1 (данные получены методом 1).
http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

The more I listened, the more they sounded like they were ready to boo somebody off the stage.
Чем дольше я вслушивался, тем больше создавалось впечатление, что они готовы освистать того, кто окажется на сцене.
Westerfeld, Scott / The Last DaysВестерфельд, Скотт / Последние дни
Последние дни
Вестерфельд, Скотт
© 2007 by Scott Westerfeld
© Перевод. Б.Жужунава, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
The Last Days
Westerfeld, Scott
© 2007 Scott Westerfeld

"Well," Spade said, "don't start boo-hooing if he laughs at you."
– Хорошо, – сказал Спейд, – только не рыдай, если он поднимет тебя на смех.
Hammett, Dashiell / The Maltese FalconХэммет, Дэшилл / Мальтийский сокол
Мальтийский сокол
Хэммет, Дэшилл
© Dashiell Hammett, 1929, 1930
© Перевод. Ю. Здоровов, 2010
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
The Maltese Falcon
Hammett, Dashiell
© 1929, 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.
© 1956, 1957 by Dashiell Hammett

This was the moment that I had been waiting for at the window of my small guest suite, before Boo and bodach had appeared in the yard below.
Этого момента я и ждал, сидя у окна моих гостевых апартаментов на третьем этаже, до того, как во дворе появились Бу и бодэч.
Koontz, Dean Ray / Brother OddКунц, Дин / Брат Томас
Брат Томас
Кунц, Дин
© Перевод. В. А. Вебер, 2007
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2007
© 2006 by Dean Koontz
Brother Odd
Koontz, Dean Ray
© 2006 by Dean Koontz

Halfway between the stairwell and the nurses' station, Boo paused at Room 32, where the door was not fully closed.
На полпути между лестницей и сестринским постом Бу остановился у приоткрытой двери с номером «32» на табличке.
Koontz, Dean Ray / Brother OddКунц, Дин / Брат Томас
Брат Томас
Кунц, Дин
© Перевод. В. А. Вебер, 2007
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2007
© 2006 by Dean Koontz
Brother Odd
Koontz, Dean Ray
© 2006 by Dean Koontz

Evidently Boo believed that for the immediate future I could muddle on without him.
Вероятно, Бу верил, что в ближайшем будущем я могу обойтись без него.
Koontz, Dean Ray / Odd HoursКунц, Дин / Ночь Томаса
Ночь Томаса
Кунц, Дин
© В. Вебер, перевод на русский язык, 2008
© 2008 by Dean Koontz
© Издание на русском языке ООО "Издательство Эксмо", 2009
Odd Hours
Koontz, Dean Ray
© 2008 by Dean Koontz

Again, Java and C# lack the concept of closures, although some Java and .NET scripting languages, such as Groovy and Boo, support them, and C# 2.0 will support them, too.
В языках Java и С# понятие замыкания отсутствует, однако в некоторых языках сценариев, например Groovy и Boo, оно используется.
Crane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in ActionКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действии
Ajax в действии
Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик
© 2006 by Manning Publications Co.
© Издательский дом "Вильямс", 2006
Ajax in Action
Crane, Dave,Pascarello, Eric
© 2006 by Manning Publications Co.

I’ve lived with Melly long enough to know she’s sickly and scared and hasn’t the gumption to say Boo to a goose.”
Я достаточно долго жила с Мелли и знаю, какая она болезненная и как боится всего, да у нее не хватит духу сказать гусю «пошел вон».
Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 2
Унесенные ветром. Том 2
Митчелл, Маргарет
© Перевод. Т. Кудрявцева, 1982
Gone with the wind
Mitchell, Margaret
© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc
© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Ceorgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh.
© renewed by Stephens Mitchell

There were no screwed-up families like the Landons outside of V. C. Andrews novels, and no places like Boo'ya Moon outside of children's fantasy tales.
Таким необычным семьям, как Лэндоны, было место в романах В.К. Эндрюс, а Мальчишечья луна – в детских фантазиях.
King, Stephen / Lisey's storyКинг, Стивен / История Лизи
История Лизи
Кинг, Стивен
Lisey's story
King, Stephen
© 2006 by Stephen King

The route back to where she’d left her car led her between the two houses that backed up to the one that Duncan had described as Boo Radley’s house.
Чтобы вернуться к тому месту, где она оставила машину, ей надо было пройти между двумя домами, которые напомнили ей слова Дункана о Бу Рэдли.
Brown, Sandra / RicochetБраун, Сандра / Рикошет
Рикошет
Браун, Сандра
© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.
© Перевод. С. Панина, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Ricochet
Brown, Sandra
© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.

“Now why on earth should anyone want to say Boo to a goose?
— А зачем, собственно, надо говорить гусю «пошел вон»?
Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 2
Унесенные ветром. Том 2
Митчелл, Маргарет
© Перевод. Т. Кудрявцева, 1982
Gone with the wind
Mitchell, Margaret
© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc
© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Ceorgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh.
© renewed by Stephens Mitchell

Besides, Boo could not live forever on the bounty of the county.
И потом, не может же Страшила весь век жить на средства округа.
Lee, Harper / To Kill a MockingbirdЛи, Харпер / Убить пересмешника
Убить пересмешника
Ли, Харпер
© Издательство "Молодая гвардия", 1964
To Kill a Mockingbird
Lee, Harper
© renewed 1988
© 1960 by Harper Lee

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

boo-boo

бобо

boo-boo

больное место

boo-boo

глупая и досадная ошибка

boo-boo

порез

boo-boo

промашка

boo-boo

просчет

boo-boo

ушиб

boo-boo

царапина

say boo

не говорить ни слова

say boo

ничего не говорить

wouldn't say boo to a goose

и мухи не обидит

wouldn't say boo to a goose

очень робкий

Формы слова

boo

noun

	Singular	Plural
Common case	boo	boos
Possessive case	boo's	boos'

boo

verb

Basic forms
Past	booed
Imperative	boo
Present Participle (Participle I)	booing
Past Participle (Participle II)	booed

Present Indefinite, Active Voice
I boo	we boo
you boo	you boo
he/she/it boos	they boo

Present Continuous, Active Voice
I am booing	we are booing
you are booing	you are booing
he/she/it is booing	they are booing

Present Perfect, Active Voice
I have booed	we have booed
you have booed	you have booed
he/she/it has booed	they have booed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been booing	we have been booing
you have been booing	you have been booing
he/she/it has been booing	they have been booing

Past Indefinite, Active Voice
I booed	we booed
you booed	you booed
he/she/it booed	they booed

Past Continuous, Active Voice
I was booing	we were booing
you were booing	you were booing
he/she/it was booing	they were booing

Past Perfect, Active Voice
I had booed	we had booed
you had booed	you had booed
he/she/it had booed	they had booed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been booing	we had been booing
you had been booing	you had been booing
he/she/it had been booing	they had been booing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will boo	we shall/will boo
you will boo	you will boo
he/she/it will boo	they will boo

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be booing	we shall/will be booing
you will be booing	you will be booing
he/she/it will be booing	they will be booing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have booed	we shall/will have booed
you will have booed	you will have booed
he/she/it will have booed	they will have booed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been booing	we shall/will have been booing
you will have been booing	you will have been booing
he/she/it will have been booing	they will have been booing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would boo	we should/would boo
you would boo	you would boo
he/she/it would boo	they would boo

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be booing	we should/would be booing
you would be booing	you would be booing
he/she/it would be booing	they would be booing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have booed	we should/would have booed
you would have booed	you would have booed
he/she/it would have booed	they would have booed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been booing	we should/would have been booing
you would have been booing	you would have been booing
he/she/it would have been booing	they would have been booing

Present Indefinite, Passive Voice
I am booed	we are booed
you are booed	you are booed
he/she/it is booed	they are booed

Present Continuous, Passive Voice
I am being booed	we are being booed
you are being booed	you are being booed
he/she/it is being booed	they are being booed

Present Perfect, Passive Voice
I have been booed	we have been booed
you have been booed	you have been booed
he/she/it has been booed	they have been booed

Past Indefinite, Passive Voice
I was booed	we were booed
you were booed	you were booed
he/she/it was booed	they were booed

Past Continuous, Passive Voice
I was being booed	we were being booed
you were being booed	you were being booed
he/she/it was being booed	they were being booed

Past Perfect, Passive Voice
I had been booed	we had been booed
you had been booed	you had been booed
he/she/it had been booed	they had been booed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be booed	we shall/will be booed
you will be booed	you will be booed
he/she/it will be booed	they will be booed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been booed	we shall/will have been booed
you will have been booed	you will have been booed
he/she/it will have been booed	they will have been booed