без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
bogie
['bəugɪ]
сущ.
брит.; тех. (вагонная) тележка
брит.; диал. грузовая тележка; вагонетка
диал. железнодорожный вагон
Engineering (En-Ru)
bogie
тележка; каретка
ходовая балансирная тележка (для равномерной передачи нагрузок на колёса)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Two bogie trucks running before the locomotive were completely covered in with plating, except that the leading one was pierced in front for the muzzle of a machine-gun, and the second at either side for lateral fire.Две артиллерийские платформы, прицепленные впереди локомотива, сплошь обшитые бронею за исключением отверстий для пулеметов, на передней платформе спереди, а на задней — по обе стороны платформы.Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасСвет погасКиплинг, Джозеф Редьярд© "Издательство П. П. Сойкина", 1915The Light That FailedKipling, Joseph Rudyard© 2011 by Victorian Secrets
Let me come into the bogie truck of the train.Разрешите мне ехать на артиллерийской платформе поезда.Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасСвет погасКиплинг, Джозеф Редьярд© "Издательство П. П. Сойкина", 1915The Light That FailedKipling, Joseph Rudyard© 2011 by Victorian Secrets
'Pass the word that it better not happen again,' Dearie said. Doing his own little Bogie imitation without realizing it.- Предупредите, чтобы это больше не повторялось, - сказал Душка, тоже бессознательно подражая Богарту.King, Stephen / Hearts in AtlantisКинг, Стивен / Сердца в АтлантидеСердца в АтлантидеКинг, Стивен© Stephen King, 1999© Перевод И.Гурова, 2000© ООО "Издательство АСТ", 2001Hearts in AtlantisKing, Stephen© 1999 by Stephen King
It'll be this way the bogies will come, he thought, if they know anything; they always reconstruct the crime.«Тот же путь проделали бы сыщики, — подумал он, — если бы что-нибудь знали; они всегда воссоздают обстоятельства преступления».Greene, Henry Graham / Brighton RockГрин, Генри Грэм / Брайтонский леденецБрайтонский леденецГрин, Генри Грэм© Greene Graham, 1938, 1940, 1945© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009Brighton RockGreene, Henry Graham© 1938 by Graham Greene© Graham Greene, 1966, 1970
And the bogies she had called up from bog and sea easily outnumbered them.Она обладала способностью вызывать морских и болотных тварей, причем в любом количестве.De Lint, Charles / The Little CountryДе Линт, Чарльз / Маленькая странаМаленькая странаДе Линт, ЧарльзThe Little CountryDe Lint, Charles© 1991 by Charles de Lint
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
bogie beam
балка тележки
bogie cartridge
патронный палец тележки
bogie damper
цилиндр-демпфер тележки
bogie exchange
смена тележек
bogie frame
рама тележки
bogie frame pitching
"галопирование" рамы тележки
bogie frame swaying
боковой относ рамы тележки
bogie kiln
печь с выкатным подом
bogie landing carriage
многоколесное шасси
bogie landing gear
тележечное шасси
bogie lifting bracket
кронштейн для подъема тележки
bogie rotation
поворот тележки
bogie side frame
боковина тележки
bogie trim cylinder
цилиндр-демпфер тележки
bogie-rotation mechanism
механизм запрокидывания тележки
Формы слова
bogie
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | bogie | bogies |
| Possessive case | bogie's | bogies' |