axle

'I have no axle,' he added after a brief silence. 'That thing will not suit you.' He pointed to his cart. 'You have, I expect, a large trap.'

– Оси у меня нет, – прибавил он после небольшого молчания, – эта вот не годится (он указал на свою тележку), у вас, чай, телега большая.

Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1

Записки охотника т.1

Тургенев, И.С.

© Издательство "Художественная литература", 1975

A Sportsman's Sketches v.1

Turgenev, I.S.

© 2006 BiblioBazaar

The Rotor 3 comprises an axle 5 and a piston 6.

Ротор 3 содержит Ось 5 и Поршень 6.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

In this way, an equal load will always be maintained between the rope and axle systems.

Таким образом будет постоянно поддерживаться равная нагрузка между тросовой и осевой системами.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

The compressed fuel is fed into the CC 58 via at least one rotor axle port 70 when it aligns with the CC intake port 81.

Через, по крайней мере, одно Окно оси ротора 70, когда оно совпадает со Впускным окном КС 81, сжатое топливо поступает в КС 58.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

The handle 7 (FIG. 22) is coupled with the container 1 rotatably via an axle 12 and provided with a lock 13, the handhold 8, and an additional handhold 15.

Ручка 7 (фиг. 22) соединена с емкостью 1 с возможностью вращения через ось 12, и снабжена фиксатором 13, рукояткой 8 и дополнительной рукояткой 15.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Instead, he had ordered dozens of spiked barricades built, ties sharpened at both ends and lashed crosswise to a central axle so that they resembled cylindrical pinwheels.

Вместо этого король приказал соорудить несколько дюжин заграждений с шипами, заостренными с обеих сторон, поперечины которых привязали к центральной оси крест-накрест так, что получалось утыканное шипами цилиндрическое колесо.

Brooks, Terry / First King of ShannaraБрукс, Терри / Первый король Шаннары

Первый король Шаннары

Брукс, Терри

First King of Shannara

Brooks, Terry

© 1996 by Terry Brooks

It would have been a busted-axle forty years if I didn't.'

Иначе эти сорок лет пропали бы даром.

King, Stephen / Salem's LotКинг, Стивен / Салимов удел

Салимов удел

Кинг, Стивен

© Е.Ю. Александрова, 1992. Перевод

Salem's Lot

King, Stephen

© 1975 by Stephen King

After completion of the compression stroke in the cylinder I, the rotor axle port 70 displaces and the axle 5 closes the CC intake port 81.

После окончания такта сжатия в Цилиндре I, Окно оси ротора 70 смещается и Ось 5 перекрывает Впускное окно КС 81.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

The device according to claim 1, wherein the handle being attached to the container by means of the axle rotatably relative to the container and provided with a lock.

Устройство по п. 1 , в котором ручка присоединена к емкости посредством оси с возможностью поворота относительно емкости и снабжена фиксатором.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

FIG. 10 presents a variant of the security lock mechanism, wherein the matrix 9 is provided with an axle 30 passing through the slot 6 provided on the end surfaces of the lid 2.

На фиг. 10 представлен вариант механизма секретности замка, в котором матрица 9 снабжена осью 30, проходящей через паз 6, выполненный на торцевой поверхности крышки 2.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

At the base thereof, the piston groove 8 is defined by an arc K being co-radial with the directrix of the axle 7.

Поршневой паз 8 у своего основания ограничивается Дугой К, корадиальной направляющей Оси 7.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

It slows like a wheel beginning to run in sand, the axle, the vehicle, the power which propels it not yet aware.

Она замедляется, как колесо, въехавшее в песок, когда оси, колеснице, движущей ее силе сопротивление еще не передалось.

Faulkner, William / Light in AugustФолкнер, Уильям / Свет в августе

Свет в августе

Фолкнер, Уильям

© Издательство "Художественная литература", 1985

Light in August

Faulkner, William

© 1932 by William Faulkner

© renewed 1959 by William Faulkner

Unless otherwise separately set forth herein, hereinabove and hereinafter, the term "fixture element" is used to designate any prior art element intended for fixing, for example, a screw, a bolt, a tapping screw, a pin, a key and an axle.

Здесь, выше и далее, если иное не указано отдельно, термин "крепёжный элемент" обозначает, по крайней мере, один любой известный из уровня техники элемент, предназначенный для скрепления, например, винт, болт, шуруп, шпилька, шпонка, ось.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Given that the TTSS is tugging molecules through itself, it is not surprising that it uses a rudimentary version of the principle used by the flagellar motor, which tugs the molecules of the axle round and round.

Учитывая, что TTSS протягивает сквозь себя молекулы, позволительно рассматривать её как зачаточный вариант используемого в жгутиковом моторе принципа буксировки молекул оси по кругу.

Dawkins, Richard / The God DelusionДокинз, Ричард / Бог как иллюзия

Бог как иллюзия

Докинз, Ричард

© 2006 by Richard Dawkins

© H. Смелкова, перевод на русский язык, 2008

© ООО "Издательская Группа Аттикус", 2008

The God Delusion

Dawkins, Richard

© Richard Dawkins 2006

The arms 3 for measuring of the horizontal components of electric field are fastened at the corners of the insertion 2 and may rotate freely around a horizontal axle.

«Удoчки» для измерения горизонтальных составляющих электрического поля крепятся по углам вставки 2 и могут свободно вращаться вокруг горизонтальной оси.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011