Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
love
сущ.
любовь, приязнь, симпатия; привязанность
любовь, склонность, тяга (к чему-л.)
любовь, влюблённость; страсть, влечение
= love affair любовная история, роман
предмет любви; милый, милая
прост. милочка, душечка (обращение к незнакомой женщине, девушке)
прелесть, чудо (о ком-л. / чём-л. привлекательном)
миф.; поэт. (Love) Амур, Купидон; Эрос (бог любви)
любовь (к Богу, ближнему); сострадание
спорт. ноль, нулевой счёт (особенно в теннисе)
гл.
любить
любить, обожать (какое-л. занятие); хотеть (делать что-л.)
предпочитать какую-л. конкретную среду, нуждаться в определённых условиях обитания (о животных, растениях)
= love up; разг. ласкать, гладить друг друга, играть в любовные игры; заниматься любовью, совокупляться
Psychology (En-Ru)
love
любовь, привязанность, приязнь
любовь, страсть || любить
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
'Love some,' I say, and she disappears into the kitchen.— Очень. И она исчезает в кухне.Kinsella, Sophie / The Secret Dreamworld of a ShopaholicКинселла, Софи / Тайный мир шопоголикаТайный мир шопоголикаКинселла, Софи© Copyright Sophie Kinsella© 2005, Фантом Пресс© Анастасия Корчагина, переводThe Secret Dreamworld of a ShopaholicKinsella, Sophie© Copyright Sophie Kinsella
Love is fluid, a man might find his way into anyone.Любовь текуча - это вход в каждого.Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / And Now, And Here: On Death, Dying and Past LivesОшо, Бхагван Шри Раджниш / Здесь и сейчас. О жизни, смерти и прошлых ВоплощенияхЗдесь и сейчас. О жизни, смерти и прошлых ВоплощенияхОшо, Бхагван Шри РаджнишAnd Now, And Here: On Death, Dying and Past LivesOsho, Bhagvan Shree Rajneesh
But who was to represent the Queen of Beauty and of Love on the present occasion no one was prepared to guess.Тут же красовалась пышная надпись, гласившая, что этот почетный трон предназначен для королевы любви и красоты. Но кто будет этой королевой, было неизвестно.Scott, Walter / YvanhoeСкотт, Вальтер / АйвенгоАйвенгоСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература ", 1962YvanhoeScott, Walter
Let's say you are discussing tennis with a Potential Love Partner to whom you've just been introduced at a party.Предположим, что вы обсуждаете теннис с Потенциальным Любовным Партнером, которому вы были только что представлены.Lowndes, Leil / How to Make Anyone Fall in Love with YouЛаундес, Лейл / Как влюбить в себя любогоКак влюбить в себя любогоЛаундес, Лейл© Leil Lowndes, 1996© «Добрая книга», 2001 - Перевод и оформлениеHow to Make Anyone Fall in Love with YouLowndes, Leil© 1995 by Debra McCarthy-Anderson and Carol Bruce-Thomas© 1996 by Leil Lowndes
Was both herself and Love; O, then, give pityБыла Дианой и Венерой вместе,Shakespeare, William / Alls Wel that ends WellШекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончаетсяВсе хорошо, что хорошо кончаетсяШекспир, Вильям© Издательство "ACADEMIA", 1937Alls Wel that ends WellShakespeare, William© Susan Snyder 1993
Love every leaf, every ray of God's light.Каждый листик, каждый луч божий любите.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
'Love the stuff.'— Обожаю пиццу.Kinsella, Sophie / The Secret Dreamworld of a ShopaholicКинселла, Софи / Тайный мир шопоголикаТайный мир шопоголикаКинселла, Софи© Copyright Sophie Kinsella© 2005, Фантом Пресс© Анастасия Корчагина, переводThe Secret Dreamworld of a ShopaholicKinsella, Sophie© Copyright Sophie Kinsella
Love not often, but forever -it might have been my mother speaking, very quietly, behind the rasp of his breathing.Любовь случается нечасто, но длится вечно, — будто прошелестели слова моей матери, тихо-тихо, в его хриплом вздохе.Harris, Joanne / Holy FoolsХаррис, Джоан / Блаженные шутыБлаженные шутыХаррис, Джоан© 2003 by Joanne Harris© Издательство Ольги Морозовой, 2007© О. Кириченко, перевод, 2007Holy FoolsHarris, Joanne© 2004 by Frogspawn, Ltd.
Love God's people, let not strangers draw away the flock, for if you slumber in your slothfulness and disdainful pride, or worse still, in covetousness, they will come from all sides and draw away your flock.Народ божий любите, не отдавайте стада отбивать пришельцам, ибо если заснете в лени и в брезгливой гордости вашей, а пуще в корыстолюбии, то придут со всех стран и отобьют у вас стадо ваше.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
I crave pardon of you for making such an officious and simple request - perhaps you are a ranter - or one of the family of Love, or hold marriage rites as unnecessary, as Knipperdoling, or Jack of Leyden?"Прошу простить меня за такую назойливую и глупую просьбу… Может, вы рантер или из тех, кто за свободную любовь, или, может, считаете брачный обряд излишним, как Книппердолинг или Иоанн Лейденский?Scott, Walter / WoodstockСкотт, Вальтер / ВудстокВудстокСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1965WoodstockScott, Walter© BiblioBazaar, LLC
Mmmm. He is lovely. Love looking at Him asleep.Ммм… он прелесть, обожаю смотреть, как он спит!Fielding, Helen / Bridget Jones: The Edge of ReasonФилдинг, Хелен / Бриджит Джонс: Грани разумногоБриджит Джонс: Грани разумногоФилдинг, Хелен© Helen Fielding, 1999© Москвичева А.Н., перевод на русский язык, 2001© «Торнтон и Сагден», издание на русском языке, 2002Bridget Jones: The Edge of ReasonFielding, Helen© Helen Fielding, 1999
I Love When You Set Me Free, Toyota.С тобой я свободен как ветер, «Тойота»!Updike, John / Rabbit At RestАпдайк, Джон / Кролик успокоилсяКролик успокоилсяАпдайк, Джон© Перевод. Н. Роговская, 2009© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© John Updike, 1990Rabbit At RestUpdike, John© 1990 by John Updike
Then Cleopatra laughed and pledged me as "King of Love," and so did all the company, finding the jest a merry one.Клеопатра засмеялась и провозгласила тост за «Бога любви», все гости подхватили шутку, сочтя ее на редкость удачной.Haggard, Henry Rider / CleopatraХаггард, Генри Райдер / КлеопатраКлеопатраХаггард, Генри Райдер© ООО "РИЦ Литература", состав, 2006© ООО "Торговый дом "Издательство Мир книги", 2006CleopatraHaggard, Henry Rider© 2010 by Indo-European Publishing
Our Founder therefore decreed that the end of May before a leap year should be the time for a Festival; a Festival of Love in all its forms, including the holy communing of souls through the blessed glory of sexual congress.Ввиду этого наш Основатель постановил, что конец мая в предвисокосный год будет временем Праздника. Праздника любви во всех ее формах, включая праведное общение душ через святое блаженство физического контакта.Banks, Iain / WhitБэнкс, Иэн / Умм, или Исида среди НеспасенныхУмм, или Исида среди НеспасенныхБэнкс, Иэн© 1995 by Iain Banks© Е. Петрова, перевод, 2006© ООО "ИД "Домино", 2007WhitBanks, Iain© 1995 Iain Banks
'Why Love Loves.'"Почему любовь любит?"O.Henry / Let Me Feel your PulseГенри, О. / Дайте пощупать ваш пульс!Дайте пощупать ваш пульс!Генри, О.Let Me Feel your PulseO.Henry
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Существительное
- 1.
Любовь
Перевод добавил Alexander Luboshenko
Часть речи не указана
- 1.
любить
Перевод добавил vardges voskanyan - 2.
любовь, любить (если с частицей "to" перед словом)
Перевод добавил Валерия Гришечкина - 3.
Любовь, приязнь, симпатия
Перевод добавил Пелагея Барановская - 4.
любовь
Перевод добавил Вадим Ишанкулов - 5.
любовь
Перевод добавил Милена Боровкова - 6.
любовь
Перевод добавил Соня Эйдинова - 7.
любовь
Перевод добавил Yulia Mukhametdinova - 8.
Люблю
Перевод добавил Сергей Шубин - 9.
любовь
Перевод добавил Elizaveta Nadolskaya - 10.
люблю
Перевод добавила Ana Carolina Jardim Marquez - 11.
любовь
Перевод добавил Morechok Morechok - 12.
люблю
Перевод добавил Мартин Гуревич - 13.
любовь
Перевод добавил Zibarov - 14.
любовь (сущ)
или
любить (глагол)
Перевод добавил София Абмаева - 15.
любовь
Перевод добавил Anna Semenova
Словосочетания
Формы слова
love
Basic forms | |
---|---|
Past | loved |
Imperative | love |
Present Participle (Participle I) | loving |
Past Participle (Participle II) | loved |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I love | we love |
you love | you love |
he/she/it loves | they love |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am loving | we are loving |
you are loving | you are loving |
he/she/it is loving | they are loving |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have loved | we have loved |
you have loved | you have loved |
he/she/it has loved | they have loved |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been loving | we have been loving |
you have been loving | you have been loving |
he/she/it has been loving | they have been loving |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I loved | we loved |
you loved | you loved |
he/she/it loved | they loved |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was loving | we were loving |
you were loving | you were loving |
he/she/it was loving | they were loving |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had loved | we had loved |
you had loved | you had loved |
he/she/it had loved | they had loved |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been loving | we had been loving |
you had been loving | you had been loving |
he/she/it had been loving | they had been loving |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will love | we shall/will love |
you will love | you will love |
he/she/it will love | they will love |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be loving | we shall/will be loving |
you will be loving | you will be loving |
he/she/it will be loving | they will be loving |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have loved | we shall/will have loved |
you will have loved | you will have loved |
he/she/it will have loved | they will have loved |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been loving | we shall/will have been loving |
you will have been loving | you will have been loving |
he/she/it will have been loving | they will have been loving |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would love | we should/would love |
you would love | you would love |
he/she/it would love | they would love |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be loving | we should/would be loving |
you would be loving | you would be loving |
he/she/it would be loving | they would be loving |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have loved | we should/would have loved |
you would have loved | you would have loved |
he/she/it would have loved | they would have loved |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been loving | we should/would have been loving |
you would have been loving | you would have been loving |
he/she/it would have been loving | they would have been loving |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am loved | we are loved |
you are loved | you are loved |
he/she/it is loved | they are loved |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being loved | we are being loved |
you are being loved | you are being loved |
he/she/it is being loved | they are being loved |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been loved | we have been loved |
you have been loved | you have been loved |
he/she/it has been loved | they have been loved |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was loved | we were loved |
you were loved | you were loved |
he/she/it was loved | they were loved |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being loved | we were being loved |
you were being loved | you were being loved |
he/she/it was being loved | they were being loved |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been loved | we had been loved |
you had been loved | you had been loved |
he/she/it had been loved | they had been loved |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be loved | we shall/will be loved |
you will be loved | you will be loved |
he/she/it will be loved | they will be loved |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been loved | we shall/will have been loved |
you will have been loved | you will have been loved |
he/she/it will have been loved | they will have been loved |
Love
Singular | Plural | |
Common case | Love | *Loves |
Possessive case | Love's | *Loves' |
love
Singular | Plural | |
Common case | love | loves |
Possessive case | love's | loves' |