Примеры из текстов
I believe I saw you in Lear three years ago.'Кажется, я видела вас в «Короле Лире» три года назад.Kinsella, Sophie / The Secret Dreamworld of a ShopaholicКинселла, Софи / Тайный мир шопоголикаТайный мир шопоголикаКинселла, Софи© Copyright Sophie Kinsella© 2005, Фантом Пресс© Анастасия Корчагина, переводThe Secret Dreamworld of a ShopaholicKinsella, Sophie© Copyright Sophie Kinsella
The German Carl Friedrich Lessing's The Crusader's Vigil, dated 1836, depicts a lone crusader, battered by the elements, in a manner reminiscent of the abandoned King Lear on the blasted heath.На картине немецкого художника Карла Фридриха Лессинга «Крестоносец на страже» (1836) мы видим одинокого рыцаря на фоне дикой природы и разбушевавшихся стихий, чем-то напоминающего всеми брошенного короля Лира.Райли-Смит, Джонатан / История крестовых походовRiley-Smith, Jonathan / The Oxford History of the CrusadesThe Oxford History of the CrusadesRiley-Smith, Jonathan© Oxford University Press 1999История крестовых походовРайли-Смит, Джонатан© Охford University Press 1995© КРОН-ПРЕСС, 1998© Перевод, Е. Дорман, 1998
That’s the great unanswerable question about love posed by your Queen Lear: what on earth were you thinking of?Вот огромный безответный вопрос про любовь, поставленный твоей Королевой Лир: о чём ты думал?Rushdie, Salman / FuryРушди, Салман / ЯростьЯростьРушди, Салман© Salman Rushdie, 2001© Александр Андреев, перевод, 2009FuryRushdie, Salman© 2001 by Salman Rushdie
Presently, Ukravto has talks to organize joint production with Magna, General meetings Jonson Controls and Lear.В настоящее время "Укравто" ведет переговоры по организации совместных производств с компаниями Magna, Jonson Controls и Lear.© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 12/7/2011© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 12/7/2011
—Listen: you know a broad by the name of Lear?Слушай: ты знаешь сучку по фамилии Лир?Rushdie, Salman / FuryРушди, Салман / ЯростьЯростьРушди, Салман© Salman Rushdie, 2001© Александр Андреев, перевод, 2009FuryRushdie, Salman© 2001 by Salman Rushdie
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
Lear
noun
Singular | Plural | |
Common case | Lear | *Lears |
Possessive case | Lear's | *Lears' |
Lear
noun, singular
Singular | |
Common case | Lear |
Possessive case | Lear's |