Из горла торчит пластиковый шунт — чтобы иметь возможность вводить, что требуется, не вскрывая вен.

A plastic shunt jutted from his throat, so they could inject things without opening up a vein.

Вестерфельд, Скотт / Последние дниWesterfeld, Scott / The Last Days

The Last Days

Westerfeld, Scott

© 2007 Scott Westerfeld

Последние дни

Вестерфельд, Скотт

© 2007 by Scott Westerfeld

© Перевод. Б.Жужунава, 2009

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009

Во введенных выше обозначениях имеем такой результат.

With the above notations we have:

Рибенбойм, П. / Последняя теорема Ферма для любителейRibenboim, Paulo / Fermat's Last Theorem for Amateurs

Fermat's Last Theorem for Amateurs

Ribenboim, Paulo

© 1999 Springer-Verlag New York, Inc.

Последняя теорема Ферма для любителей

Рибенбойм, П.

© перевод на русcкий язык, издательство «Мир», 2003

© 1999 Springer-Verlag New York, Inc.

Под синдромом зависимости (понятие, введенное ВОЗ) имеется в виду группа симптомов, характеризующих чрезвычайное потребление спиртного.

A syndrome of dependence (as defined the World Health Organization [WHO]) is denoted by a group of symptoms that characterize excessive consumption of alcohol.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011