горная порода

Известный силовой элемент используется для разрушения горных пород и прочих монолитных объектов на блоки.

The known load-bearing element is used for breaking rocks and other monolithic objects into blocks.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Гамма-метод позволяет оценить естественную радиоактивность горных пород и в осадочных формациях служит прекрасным индикатором содержания глин в породе, так как в глинах концентрируются радиоактивные элементы.

The gamma ray log detects and evaluates radioactive mineral deposits, and in sedimentary formations it is an excellent indicator for the content of shale due to the radioactive elements concentrated in clays and shales.

Голф-Рахт, Т. Д. / Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторовGolf-Racht, T. D. van / Fundamentals of Fractured Reservoir Engineering

Fundamentals of Fractured Reservoir Engineering

Golf-Racht, T. D. van

© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982

Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторов

Голф-Рахт, Т. Д.

© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982

© Перевод на русский язык, издательство «Недра», 1986

Трещиноватость горных пород имеет в основном тектоническое происхождение, развиваясь при складкообразовании или в связи с образованием разломов и обособлением отдельных блоков.

Rock fracturing will most commonly have a tectonic origin, developing in folded beds or in connection with faulting or joint patterns.

Голф-Рахт, Т. Д. / Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторовGolf-Racht, T. D. van / Fundamentals of Fractured Reservoir Engineering

Fundamentals of Fractured Reservoir Engineering

Golf-Racht, T. D. van

© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982

Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторов

Голф-Рахт, Т. Д.

© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982

© Перевод на русский язык, издательство «Недра», 1986

Способ определения фильтрационных свойств горных пород, по которому

Method of determining the filtration properties of rocks wherein

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

В ходе спуска регистрируют каротажным прибором 22 фоновые значения физических полей горных пород вдоль ствола скважины, в частности, тепловые поля.

During lowering, background values of rock physical fields, in particular those of thermal fields, are recorded with the logging instrument 22 along the well bore.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Эквивалентная электрическая схема сопротивлений резистивной модели слоев окружающих скважину пластов горных пород и участков обсадной колонны дана на фиг. 3.

FIG. 3 illustrates an equivalent electric circuit of the resistance model of layers of formations beds surrounding the well and casing string sections.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Бокситы - горные породы, состоящие, в основном, из гидратов глинозема, главным из которых является гидраргиллит или гиббсит А1203-ЗН20, бёмит и диаспор содинаковой химической формулой А1203-Н20.

Bauxites are rocks mainly consisting of silicon hydrates, the major of which is gibbsite or argillite A1203.3H20, boehmite, and diaspore with a similar chemical formula of A1203.H20.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

На большом удалении от оси скважины слои протекания тока и реальные геологические слои пластов горных пород не совпадают, но их вклад в суммарное электрическое сопротивление незначителен, и этим несовпадением можно пренебречь.

At a large distance from the well axis, the current flow layers and real geological layers of the formations beds do not coincide, but their contribution to the total electrical resistivity is insignificant, and this lack of coincidence is dismissed.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

В соответствии с эквивалентной электрической схемой сопротивлений, соответствующей резистивной модели слоев окружающих скважину пластов горных пород, формируется схема измерений.

A measurement circuit is built in accordance with the equivalent electrical resistance circuit corresponding to the resistance model of the formations beds surrounding the well.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Ограничением для шахт вглубь является высокая температура окружающих горных пород, так при градиенте порядка 25 град/км температура окружающих пород на 4-х километровой глубине может достигать 100 градусов.

The depth limit for the mines is the high temperature of enveloping rock, so the temperature of the enveloping rock at the depth of 4 km may reach 100° by a gradient of about 25°/km.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Посреди комнаты на широком столе лежала груда образцов различных горных пород, и из нее торчала высокая медная трубка мощного микроскопа.

A large table in the centre was littered with all sorts of debris, while the tall brass tube of a powerful microscope bristled up among them.

Конан Дойль, Артур / Три ГарридебаConan Doyle, Arthur / The Adventure of the Three Garridebs

The Adventure of the Three Garridebs

Conan Doyle, Arthur

Три Гарридеба

Конан Дойль, Артур

© "Правда", 1966

© перевод Н. Дехтеревой

Измеряемая скважина последовательно пересекает геологические пласты горных пород, удельное электрическое сопротивление которых и является предметом исследования с помощью предлагаемого способа.

The well being measured successively crosses the geological formations beds, the specific electrical resistivity of which is to be studied by the claimed method.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Найджел распластался на ее холодном боку, съехал вниз, был ненадолго подхвачен волной взбаламученной земли и обломков горных пород и наконец скатился в раскисшую от тающего льда грязь между несущимися вперед ледяными стенами.

He spun, spreadeagled, down its freezing flanks, was carried some way by the boil of debris, and rolled into the slush of ice and mud between the speeding walls.

Пратчетт,Терри / Посох и ШляпаPratchett, Terry / Sourcery

Sourcery

Pratchett, Terry

© Terry and Lyn Pratchett 1988

Посох и Шляпа

Пратчетт,Терри

© Издание на русском языке, оформление ООО "Издательство "Эксмо", 2008

Линда подтолкнула Джейсона дальше по круто загибающемуся проходу, моля Всевышнего, чтобы у Блейкли все получилось и на них не обрушились миллионы тонн горной породы.

Linda pushed Jason farther back around the tunnel's curve, praying that Blakely knew what the heck he was doing.

Роллинс, Джеймс / ПещераRollins, James / Subterranean

Subterranean

Rollins, James

© 1999 by Jim Czajkowski

Пещера

Роллинс, Джеймс

© 1999 by Jim Czajkowski

© А. Новиков, перевод, 2008

© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008

Реализация способа определения фильтрационных свойств горных пород осуществляется следующим образом:

The method of determining the filtration properties of rocks is implemented as follows:

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011