peer review

Accountability has improved in the context of poverty reduction and strategy papers and further progress is expected in Africa owing to the NEPAD peer review mechanism.

Удалось повысить подотчетность в контексте подготовки документов о стратегии уменьшения нищеты, и ожидается, что использование механизма коллегиального обзора в рамках НЕПАД позволит добиться в Африке еще большего прогресса.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 23.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 23.10.2010

African countries noted the progress in the peer review mechanism within the New Partnership for African Development as a regional initiative in this regard.

Африканские страны отметили прогресс в работе механизма коллегиального обзора Нового партнерства в интересах развития Африки в качестве региональной инициативы в этом отношении.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 23.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 23.10.2010

One of the underlying reasons for this is the absence of screening and a solid peer review system for documents written by staff on their own initiative.

Одной из основных причин такого положения является отсутствие контроля за документами, подготовленными сотрудниками по своей инициативе, и отсутствие надежной системы проверки таких документов, подготовленных коллегами этих сотрудников.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 03.12.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 03.12.2010

Peer review mechanisms have been set up by African countries in the context of the New Partnership for Africa's Development.

В рамках Нового партнерства в интересах развития Африки африканскими странами созданы механизмы коллегиального обзора.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 07.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 07.10.2010

The low end of their effectiveness, 20 percent, isn't worth much, and at least one organization found peer reviews of code to be "extremely expensive."

Нижняя граница эффективности анализа — 20% — не заслуживает особого внимания, к тому же по крайней мере в одной организации взаимные обзоры кода оказались «очень дорогими».

McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения

Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения

Макконнелл, Стив

© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004

© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004

Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction

McConnell, Steve

© 2004 by Steven С. McConnell

Strengthening of capacities and actions in political, economic, social, cultural and environmental matters, including strengthening of the capacities of the African Union, in particular the African Peer Review Mechanism.

Укрепление потенциала и активизация деятельности в политической, экономической, социальной, культурной и экологической областях, включая укрепление потенциала Африканского союза, в частности Механизм взаимного контроля африканских стран.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 19.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 19.07.2010