But I wanted you to see what I was doing; I told you I’d keep you in the loop.”

Но я хотел показать тебе, чем занимаюсь, — я ведь обещал держать тебя в курсе.

Hunter, Stephen / The 47th samuraiХантер, Стивен / 47-й самурай

47-й самурай

Хантер, Стивен

© С.Саксин, перевод на русский язык, 2009

© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009

© 2007 by Stephen Hunter

The 47th samurai

Hunter, Stephen

© 2007 by Stephen Hunter

By pulling the ends of each loop 30, two sewed threads, caught in the loop are tightened securely.

При натяжении концов каждой петли 31 две попавшие в петлю прошившие нити прочно затягиваются.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Where rubidium circulating in the loop is bombarded, the process as claimed allows radiostrontium to be extracted either on the surface of materials immersed into liquid rubidium or on a porous membrane filter.

В случае облучения рубидия, циркулирующего в замкнутом контуре, заявляемый способ позволяет выделить радиостронций либо на поверхности материалов, погруженных в жидкий рубидий, либо на фильтре - пористой мембране.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

For this purpose, a means 6 is provided in the loop system for replenishing with metallic rubidium having a certain oxygen concentration.

Для этого в системе контура предусмотрено средство 6 для подпитки металлическим рубидием с определенным содержанием кислорода.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

I turned my back to the windows - I was fairly sure any incoming fire wouldn’t be coming from there, we were going too fast - and stuffed my sword in the loop on my rig.

Я повернулась спиной к окну – я была абсолютно уверена, что оттуда не последует атаки, так как мы ехали слишком быстро – и сунула меч в петлю на своей перевязи.

Saintcrow, Lilith / The Devil's Right HandСэйнткроу, Лилит / Правая рука дьявола

Правая рука дьявола

Сэйнткроу, Лилит

© 2007 by Lilith Saintcrow

© Волковский В. Перевод на русский язык, 2010

© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010

The Devil's Right Hand

Saintcrow, Lilith

© 2007 by Lilith Saintcrow

We'll use the same example schema from above and measure what happens when we throw a COMMIT in the loop:

Используем ту же схему, что и в предыдущем примере, и посмотрим, что произойдет при выполнении оператора COMMIT в цикле:

Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионалов

Oracle для профессионалов

Кайт, Том

© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003

© Wrox Press Ltd, 2002

Expert One-on-One Oracle

Kyte, Tom

© Wrox Press Ltd, 2002

"Someone has to keep Earth in the loop."

— Кто-то должен поддерживать связь с Землей.

Watts, Peter / BlindsightУоттс, Питер / Ложная слепота

Ложная слепота

Уоттс, Питер

© 2006 by Peter Watts

© Д.М.Смушкович, перевод, 2009

© ООО "Астрель-СПб", 2010

Blindsight

Watts, Peter

© 2006 by Peter Watts

That is, failed to keep him in the loop until whatever she planned was essentially a fait accompli .

То есть не извещала его заранее о своих планах, а ставила перед свершившимся фактом.

Robb, J.D. / Strangers In DeathРобертс, Нора / Бархатная смерть

Бархатная смерть

Робертс, Нора

© 2008 by Nora Roberts

© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009

© Перевод. Н. Миронова, 2009

Strangers In Death

Robb, J.D.

© 2008 by Nora Roberts

The temperature of liquid rubidium in the loop is maintained within the range from 10 to 220° C.

Температуру жидкого рубидия в контуре поддерживают в пределах от 10 до 2200C.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

The estimate qhat of each quotient digit, after being refined by the steps in the loop labelled again, is always either exact or too high by 1.

Оценка значения очередной цифры частного qhat после уточнения в цикле, помеченном меткой again, всегда оказывается либо точной, либо больше точного значения на 1.

Warren, Henry S. / Hacker's DelightУоррен, Генри / Алгоритмические трюки для программистов

Алгоритмические трюки для программистов

Уоррен, Генри

© Издательский дом "Вильямс", 2003

© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 2002

Hacker's Delight

Warren, Henry S.

© 2003 by Pearson Education, Inc.

The DBMS then executes the for loop repeatedly, by fetching a row of query results at the top of the loop, placing the column values into the CURS_ROW variable and then executing the statements in the loop body.

Затем в цикле СУБД извлекает следующую запись из таблицы результатов запроса и помещает значения столбцов в переменную CURS_ROW, откуда хранимая процедура может их извлекать. Далее выполняются инструкции в теле цикла.

Groff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete ReferenceГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководство

SQL: Полное руководство

Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.

© Издательская группа BHV, Киев, 2001

© McGraw-Hill Companies, 1999

© Издательство "Ирина", Киев, 2001

SQL: The Complete Reference

Groff, James R.,Weinberg, Paul N.

© 2002 by The McGraw-Hill Companies

"Well, to tell the truth, Mrs. Overbrook, thing that hits me best is a great big beefsteak at a Dutch restaurant in the Loop!"

— Нет, говоря по правде, миссис Овербрук, мне больше всего по душе хорошие сочные бифштексы в одном голландском ресторанчике на Лупе.

Lewis, Sinclair / BabbitЛьюис, Синклер / Бэббит

Бэббит

Льюис, Синклер

© Издательство "Художественная литература", 1959

Babbit

Lewis, Sinclair

© 2008 by Quill Pen Classics

The resulting signal, after the step of filtering in the second loop filter 63, comes to the digital quadrature demodulator 46 of the digital quadrature demodulation unit 26 for adjusting the controllable frequency synthesizer 51.

Результирующий сигнал после фильтрации во втором петлевом фильтре 63 поступает в цифровой квадратурный демодулятор 46 блока 26 цифровой квадратурной демодуляции для подстройки управляемого синтезатора 51 частоты.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

After the step of filtering in the first loop filter 58, the extracted frequency adjustment signal is supplied to the clock frequency extractor 38 for tracking by the PLL system.

После фильтрации в первом петлевом фильтре 58 выделенный сигнал частоты подстройки подаётся в выделитель 38 тактовых частот для отслеживания системой ФАПЧ.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Hence installing fuel assemblies according to one or more embodiments of this invention in a WER- 1000 will not cause a change in the coolant flow rate in the primary loop of the reactor.

Таким образом, установка топливных сборок в соответствии с настоящим изобретением в реактор ВВЭР-1000 не приводит к изменению расхода теплоносителя в первом контуре реактора.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011