about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 7 словарях

Общая лексика
  • dicts.lingvouniversal_en_ru.description

hearing

['hɪərɪŋ] брит. / амер.

сущ.

  1. слух

  2. слышимость; порог слышимости

    1. слушание; выслушивание; прослушивание

    2. юр. разбор, слушание дела

  3. (hearings) амер. протоколы заседаний

Law (En-Ru)

hearing

  1. слушание, устное разбирательство; допрос в суде (особенно единолично судьей); pl "слушания" (стадия рассмотрения вопроса в комиссии конгресса США)

  2. pl протоколы заседаний (правительственных или парламентских комиссий)

  3. приём заявителя или его поверенного в патентном ведомстве для участия в рассмотрении заявки

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Vigor startled back to the present, almost wincing, hearing an echo of an other's voice.
Вздрогнув, Вигор вернулся в настоящее, услышав раскатившиеся отголоски.
Rollins, James / Judas StrainРоллинс, Джеймс / Печать Иуды
Печать Иуды
Роллинс, Джеймс
© 2007 by Jim Czajkowski
© С. Саксин, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Judas Strain
Rollins, James
© 2007 by Jim Czajkowski
At the moment when he fell she had rushed forward, like all the rest of us, and stood numb with horror, and miserable, of course, at having caused it all; hearing his words, she almost instantly flushed crimson with shame and remorse.
В минуту падения она вскочила, как и все, и стояла, вся помертвев и, конечно, страдая, потому что была всему причиною, но услышав такие слова, она вдруг, почти в мгновение, вся вспыхнула краской стыда и раскаяния.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
In addition, he attended a public hearing at the International Court of Justice on the occasion of the visit of their Majesties the King and Queen of Spain to The Hague.
Кроме того, он присутствовал на открытом заседании Международного Суда в Гааге по случаю его посещения Их Величествами королем и королевой Испании.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
This tirade, which his lordship delivered with considerable spirit, was intended no doubt to carry a moral for Clive's private hearing; and which, to do him justice, the youth was not slow to comprehend.
Эта речь, произнесенная его сиятельством с заметным воодушевлением, несомненно, предназначалась в поучение Клайву, и наш юноша, надо отдать ему должное, не замедлил понять ее смысл.
Thackeray, William Makepeace / The NewcomesТеккерей, Уильям Мейкпис / Ньюкомы
Ньюкомы
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Художественная литература", 1978
The Newcomes
Thackeray, William Makepeace
© 1898, by Harper & Brothers
review and comment on court hearing transcript[s];
Ознакомиться с протоколом судебного заседания и подавать на него замечания;
© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011
© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev
I collapsed, hearing a slight whistling sound as I let my breath out.
Я упала, услышала тихий свистящий звук, когда выдохнула.
Saintcrow, Lilith / The Devil's Right HandСэйнткроу, Лилит / Правая рука дьявола
Правая рука дьявола
Сэйнткроу, Лилит
© 2007 by Lilith Saintcrow
© Волковский В. Перевод на русский язык, 2010
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Devil's Right Hand
Saintcrow, Lilith
© 2007 by Lilith Saintcrow
On hearing this most unexpected sound, Mr. Bumble looked, first incredulous, and afterwards amazed.
Когда мистер Бамбл услышал эти весьма неожиданные звуки, на лице его отразилось сначала недоверие, а затем изумление.
Диккенс, Чарльз / Приключения Оливера ТвистаDickens, Charles / Oliver Twist
Oliver Twist
Dickens, Charles
© 1990 by Random House, Inc.
Приключения Оливера Твиста
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1958
MR. BOUNDERBY’S first disquietude on hearing of his happiness, was occasioned by the necessity of imparting it to Mrs. Sparsit.
Мистер Баундерби, узнав о своем счастье, прежде всего со страхом подумал о том, что радостную весть необходимо сообщить миссис Спарсит.
Dickens, Charles / Hard TimesДиккенс, Чарльз / Тяжелые времена
Тяжелые времена
Диккенс, Чарльз
© Государаственное издательство художественной литературы, 1960
Hard Times
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1995
Maximov, hearing that Grushenka wanted to dance, squealed with delight, and ran skipping about in front of her, humming:
Максимов, узнав, что Грушенька хочет сама плясать. Завизжал от восторга и пошел было пред ней подпрыгивать припевая:
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
After hearing the call of the mobile communication device 2 the user usually takes the phone and may view the advertisement before the conversation.
Услышав вызов мобильного устройства связи 2 пользователь обычно берет его в руку, и до начала разговора он имеет возможность ознакомиться с рекламным сообщением.
Dickie, you've been promenading among the toy-shops and hearing people talk.'
За это время вы, Дикки, изволили прохаживаться по игрушечным лавкам и прислушиваться к людским разговорам.
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets
The magistrate began by fining him ten thousand piastres for making a noise; then he listened patiently, promised to examine into his affair at the skipper's return, and ordered him to pay ten thousand piastres for the expense of the hearing.
Судья начал с того, что оштрафовал его на десять тысяч пиастров за произведенный шум, потом терпеливо выслушал Кандида, обещал заняться его делом тотчас же, как возвратится купец, и заставил заплатить еще десять тысяч пиастров судебных издержек.
Voltaire / CandideВольтер / Кандид
Кандид
Вольтер
© Издательство "Художественная литература", 1965
Candide
Voltaire
© 1918 by BONI & LIVERIGHT, INC.
The blustrous Bounderby crimsoned and swelled to such an extent on hearing these words, that he seemed to be, and probably was, on the brink of a fit.
Слушая эти слова, Баундерби побагровел и весь раздулся, точно его вот-вот должен был хватить удар.
Dickens, Charles / Hard TimesДиккенс, Чарльз / Тяжелые времена
Тяжелые времена
Диккенс, Чарльз
© Государаственное издательство художественной литературы, 1960
Hard Times
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1995
The Fifth Committee had ended its first debate on the medium-term plan after hearing some opinions on the major programmes.
Пятый комитет закончил свои первые прения по среднесрочному плану после того, как заслушал некоторые высказывания по основным программам.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Cowperwood, the elder, had heard this over and over, but he was never tired of hearing it.
Старый Каупервуд бесчисленное множество раз слышал такие рассуждения, но ему не надоедало слушать их вновь и вновь.
Dreiser, Theodore / The FinancierДрайзер, Теодор / Финансист
Финансист
Драйзер, Теодор
© Издательство "Правда", 1980
The Financier
Dreiser, Theodore
© 2008 by Seven Treasures Publications

Добавить в мой словарь

hearing1/15
'hɪərɪŋСуществительноеслухПримеры

acute / keen hearing — тонкий слух
defective / impaired hearing — плохой слух
hard of hearing — тугой на ухо
loss of hearing — потеря слуха
sharp limitation in hearing — резкое ограничение слуха
hearing loss-one ear — односторонняя тугоухость
hearing loss-both ear — двусторонняя тугоухость
hearing impaired — слух ухудшился

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

acuity of hearing
острота слуха
adjudicatory hearing
слушание на предмет вынесения судебного или арбитражного решения
angle hearing
угловая опора
annular hearing
радиально-упорный подшипник
appeal hearing
в апелляционном порядке
appeal hearing
рассмотрение апелляции
appeal hearing
слушание дела по апелляции
area of hearing
опорная поверхность
area of hearing
площадь опоры
behind-the-ear hearing aid
заушный слуховой аппарат
binaural hearing
бинауральное слушание
color hearing
фонопсия
color hearing
цветной слух
come up for hearing
представать перед судом в ожидании решения
conductive hearing impairment
звукопроводящая тугоухость

Формы слова

hear

verb
Basic forms
Pastheard
Imperativehear
Present Participle (Participle I)hearing
Past Participle (Participle II)heard
Present Indefinite, Active Voice
I hearwe hear
you hearyou hear
he/she/it hearsthey hear
Present Continuous, Active Voice
I am hearingwe are hearing
you are hearingyou are hearing
he/she/it is hearingthey are hearing
Present Perfect, Active Voice
I have heardwe have heard
you have heardyou have heard
he/she/it has heardthey have heard
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been hearingwe have been hearing
you have been hearingyou have been hearing
he/she/it has been hearingthey have been hearing
Past Indefinite, Active Voice
I heardwe heard
you heardyou heard
he/she/it heardthey heard
Past Continuous, Active Voice
I was hearingwe were hearing
you were hearingyou were hearing
he/she/it was hearingthey were hearing
Past Perfect, Active Voice
I had heardwe had heard
you had heardyou had heard
he/she/it had heardthey had heard
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been hearingwe had been hearing
you had been hearingyou had been hearing
he/she/it had been hearingthey had been hearing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will hearwe shall/will hear
you will hearyou will hear
he/she/it will hearthey will hear
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be hearingwe shall/will be hearing
you will be hearingyou will be hearing
he/she/it will be hearingthey will be hearing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have heardwe shall/will have heard
you will have heardyou will have heard
he/she/it will have heardthey will have heard
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been hearingwe shall/will have been hearing
you will have been hearingyou will have been hearing
he/she/it will have been hearingthey will have been hearing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would hearwe should/would hear
you would hearyou would hear
he/she/it would hearthey would hear
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be hearingwe should/would be hearing
you would be hearingyou would be hearing
he/she/it would be hearingthey would be hearing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have heardwe should/would have heard
you would have heardyou would have heard
he/she/it would have heardthey would have heard
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been hearingwe should/would have been hearing
you would have been hearingyou would have been hearing
he/she/it would have been hearingthey would have been hearing
Present Indefinite, Passive Voice
I am heardwe are heard
you are heardyou are heard
he/she/it is heardthey are heard
Present Continuous, Passive Voice
I am being heardwe are being heard
you are being heardyou are being heard
he/she/it is being heardthey are being heard
Present Perfect, Passive Voice
I have been heardwe have been heard
you have been heardyou have been heard
he/she/it has been heardthey have been heard
Past Indefinite, Passive Voice
I was heardwe were heard
you were heardyou were heard
he/she/it was heardthey were heard
Past Continuous, Passive Voice
I was being heardwe were being heard
you were being heardyou were being heard
he/she/it was being heardthey were being heard
Past Perfect, Passive Voice
I had been heardwe had been heard
you had been heardyou had been heard
he/she/it had been heardthey had been heard
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be heardwe shall/will be heard
you will be heardyou will be heard
he/she/it will be heardthey will be heard
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been heardwe shall/will have been heard
you will have been heardyou will have been heard
he/she/it will have been heardthey will have been heard

hearing

noun
SingularPlural
Common casehearinghearings
Possessive casehearing'shearings'