about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 9 словарях

Общая лексика
  • dicts.lingvouniversal_en_ru.description

design

[dɪ'zaɪn] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. замысел, план

    2. намерение, цель

    3. злой умысел

    4. чертёж, эскиз, набросок; рисунок, узор

    5. модель, шаблон; лежащая в основе схема; композиция

    6. дизайн

  2. гл.

    1. придумывать, замышлять, планировать

    2. намереваться, собираться (сделать что-л.)

    3. книжн. намереваться отправиться (куда-л.)

    4. разрабатывать (что-л. для какой-л. цели); предназначать

    5. проектировать; конструировать

    6. делать эскизы, наброски; создавать узоры

Law (En-Ru)

design

  1. намерение; умысел; заведомость | намереваться; умышлять

  2. предназначать

  3. дизайн; промышленный образец; промышленный рисунок; промышленная модель

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Bolshoi Ice Palace (capacity 12,000) (design and survey works, construction)
Большая ледовая арена для хоккея с шайбой вместимостью 12 тыс. зрителей (проектные и изыскательские работы, строительство)
© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»
www.sc-os.ru 15.06.2011
© 2009-2011 SC «Olympstroy»
www.sc-os.ru 15.06.2011
Subsequently, the projects that used functional design were able to take about 35 percent of their code from previous projects.
Впоследствии при работе над функциональными проектами около 35% кода удалось взять из предыдущих проектов.
McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Макконнелл, Стив
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004
© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
McConnell, Steve
© 2004 by Steven С. McConnell
The problem solved by the proposed invention is creation of firefighting unit with design that excludes the abovementioned disadvantages.
Задачей, решаемой предлагаемым изобретением, является создание конструкции установки для пожаротушения, в которой исключены все вышеуказанные недостатки.
Notice that as you set up the constraints property, it has an immediate effect even at design time, changing the size of the form if it is outside the permitted area.
Учтите, что при установке свойство Constraints начинает действовать немедленно даже в ходе разработки, изменяя размер формы, если она располагается вне разрешенной области.
Cantu, Marco / Mastering Delphi 7Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионалов
Delphi 7: для профессионалов
Кэнту, М.
© 2003 SYBEX Inc
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
Mastering Delphi 7
Cantu, Marco
© 2003 SYBEX Inc
Good design reusability
Возможность повторного использования проекта
Maxfield, Clive / The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and FlowsМаксфилд, Клайв / Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца
Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца
Максфилд, Клайв
© Издательский дом «Додэка-XXI», 2007
The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and Flows
Maxfield, Clive
© 2004, Mentor Graphics Corporation and Xilinx, Inc.
The way you design your firewall depends on several factors, including the degree of security necessary for your site as well as your budget.
Архитектура межсетевого экрана зависит от нескольких факторов, в том числе от необходимой степени безопасности и выделенного финансирования.
Ogletree, Terry William / Practical FirewallsОглтри, Терри Вильям / Firewalls. Практическое применение межсетевых экранов
Firewalls. Практическое применение межсетевых экранов
Оглтри, Терри Вильям
© by Que
© Перевод на русский язык, оформление ДМК Пресс, 2001
Practical Firewalls
Ogletree, Terry William
Once again, place-and-route typically works on the design in its entirety, which can require an overnight run when you’re talking about multimillion-gate designs.
Снова повторюсь, что размещение и разводка обычно выполнялись для всего устройства, и выполнение этих операций могло занять всю ночь, если речь шла об устройстве с миллионами логических элементов.
Maxfield, Clive / The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and FlowsМаксфилд, Клайв / Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца
Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца
Максфилд, Клайв
© Издательский дом «Додэка-XXI», 2007
The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and Flows
Maxfield, Clive
© 2004, Mentor Graphics Corporation and Xilinx, Inc.
FPGA design consultants with special tools
Консультанты по разработке ПЛИС и их средства проектирования
Maxfield, Clive / The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and FlowsМаксфилд, Клайв / Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца
Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца
Максфилд, Клайв
© Издательский дом «Додэка-XXI», 2007
The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and Flows
Maxfield, Clive
© 2004, Mentor Graphics Corporation and Xilinx, Inc.
'Now,' said Ralph, leaning forward, and placing his hand on Squeers's arm, 'hear the design which I have conceived, and which I must - I say, must, if I can ripen it - have carried into execution.
— Теперь, — сказал Ральф, наклоняясь и кладя руку на плечо Сквирса, — выслушайте план, который я задумал и который должен — повторяю, должен, если он у меня созреет — привести в исполнение!
Диккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Николаса НикльбиDickens, Charles / The Life and Adventures of Nicholas Nickleby
The Life and Adventures of Nicholas Nickleby
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1995
Жизнь и приключения Николаса Никльби
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Правда", 1989
By minimizing what each building block knows about the other building blocks, you localize information about the design into single building blocks.
Сведя к минимуму объем сведений, известных компонентам о других компонентах, вы сможете локализовать информацию о проекте приложения в отдельных компонентах.
McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Макконнелл, Стив
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004
© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
McConnell, Steve
© 2004 by Steven С. McConnell
For applications with only a few windows, and simple, stable navigation paths between windows, this straightforward design is fine.
Для приложений с небольшим количеством окон и простым способом навигации между ними такой подход применим.
Larman, Craig / Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified ProcessЛарман, Крэг / Применение UML и шаблонов проектирования
Применение UML и шаблонов проектирования
Ларман, Крэг
© Издательский дом "Вильямс", 2002
© Craig Larman, 2002
Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified Process
Larman, Craig
© 2002 by Craig Larman
He enters mightily into it, so does the Dean of Carlisle; and I design to write a letter to Lord Treasurer with the proposals of it, and publish it; and so I told my lord, and he approves it.
Он чрезвычайно этим заинтересовался, точно так же как и декан Карлайла, и я намерен изложить свои предложения на сей счет в виде письма лорду-казначею и опубликовать его. Милорд отнесся к моему намерению одобрительно.
Swift, Jonathan / Journal to StellaСвифт, Джонатан / Письма к Стелле
Письма к Стелле
Свифт, Джонатан
© Издательство "Наука", 1981
Journal to Stella
Swift, Jonathan
© BiblioLife, LLC
Dr. Henn was a senior manager for USAID for more than 10 years, spearheading the design of the agency’s malaria and oral rehydration therapy programs.
Более 10 лет д-р Хенн занимал ответственный пост в АМР США, возглавляя разработку программ по борьбе с малярией и по пероральной регидратации.
© 1996-2009 American International Health Alliance
compatibility of the seed subassembly design with standard control mechanisms and load-handling devices.
совместимостью конструкции запального модуля с конструкцией штатных органов регулирования и перегрузочных устройств.
Interfaces provide good separation of concerns and underpin many design patterns.
Интерфейсы обеспечивают разделение понятий, кроме того, они широко используются в описании образов разработки.
Crane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in ActionКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действии
Ajax в действии
Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик
© 2006 by Manning Publications Co.
© Издательский дом "Вильямс", 2006
Ajax in Action
Crane, Dave,Pascarello, Eric
© 2006 by Manning Publications Co.

Добавить в мой словарь

design1/42
dɪ'zaɪnСуществительноезамысел; планПримеры

ambitious designs — честолюбивые замыслы
If fortune had not again particularly favoured me, I should have to abandon my design. — Если бы не фортуна, которая снова была ко мне удивительно благосклонна, мне пришлось бы отказаться от моего плана.

Переводы пользователей

Существительное

  1. 1.

    дизайн

    Перевод добавил Дарья Рыбакова
    0

Часть речи не указана

  1. 1.

    ***

    Перевод добавил Alexander Аkimov
    Золото en-ru
    0
  2. 2.

    дизайн; проект; оформление; конструкция

    Перевод добавила Irena O
    Бронза en-ru
    1

Словосочетания

"defense in depth" design concept
концепция "защита в глубину"
absolutely minimal design
план с абсолютно минимальным числом комбинаций условий
accurate design
точный план
admissible design
допустимый план
advanced product design
направленный дизайн
advanced product design
улучшенный дизайн
advertising design
рекламный дизайн
affine design
аффинный план
affine resovable design
аффинно разрешимый план
alternate design
вариант конструкции
alternate design
вариант плана
alternate design
вариант проекта
alternative design
вариант проекта
architectural design
проектирование архитектуры
argyle design
рисунок в виде разноцветных ромбов

Формы слова

design

noun
SingularPlural
Common casedesigndesigns
Possessive casedesign'sdesigns'

design

verb
Basic forms
Pastdesigned
Imperativedesign
Present Participle (Participle I)designing
Past Participle (Participle II)designed
Present Indefinite, Active Voice
I designwe design
you designyou design
he/she/it designsthey design
Present Continuous, Active Voice
I am designingwe are designing
you are designingyou are designing
he/she/it is designingthey are designing
Present Perfect, Active Voice
I have designedwe have designed
you have designedyou have designed
he/she/it has designedthey have designed
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been designingwe have been designing
you have been designingyou have been designing
he/she/it has been designingthey have been designing
Past Indefinite, Active Voice
I designedwe designed
you designedyou designed
he/she/it designedthey designed
Past Continuous, Active Voice
I was designingwe were designing
you were designingyou were designing
he/she/it was designingthey were designing
Past Perfect, Active Voice
I had designedwe had designed
you had designedyou had designed
he/she/it had designedthey had designed
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been designingwe had been designing
you had been designingyou had been designing
he/she/it had been designingthey had been designing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will designwe shall/will design
you will designyou will design
he/she/it will designthey will design
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be designingwe shall/will be designing
you will be designingyou will be designing
he/she/it will be designingthey will be designing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have designedwe shall/will have designed
you will have designedyou will have designed
he/she/it will have designedthey will have designed
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been designingwe shall/will have been designing
you will have been designingyou will have been designing
he/she/it will have been designingthey will have been designing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would designwe should/would design
you would designyou would design
he/she/it would designthey would design
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be designingwe should/would be designing
you would be designingyou would be designing
he/she/it would be designingthey would be designing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have designedwe should/would have designed
you would have designedyou would have designed
he/she/it would have designedthey would have designed
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been designingwe should/would have been designing
you would have been designingyou would have been designing
he/she/it would have been designingthey would have been designing
Present Indefinite, Passive Voice
I am designedwe are designed
you are designedyou are designed
he/she/it is designedthey are designed
Present Continuous, Passive Voice
I am being designedwe are being designed
you are being designedyou are being designed
he/she/it is being designedthey are being designed
Present Perfect, Passive Voice
I have been designedwe have been designed
you have been designedyou have been designed
he/she/it has been designedthey have been designed
Past Indefinite, Passive Voice
I was designedwe were designed
you were designedyou were designed
he/she/it was designedthey were designed
Past Continuous, Passive Voice
I was being designedwe were being designed
you were being designedyou were being designed
he/she/it was being designedthey were being designed
Past Perfect, Passive Voice
I had been designedwe had been designed
you had been designedyou had been designed
he/she/it had been designedthey had been designed
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be designedwe shall/will be designed
you will be designedyou will be designed
he/she/it will be designedthey will be designed
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been designedwe shall/will have been designed
you will have been designedyou will have been designed
he/she/it will have been designedthey will have been designed