без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
cobblestone
['kɔblstəun]
сущ.
булыжный камень, булыжник; крупная галька
Примеры из текстов
The glow of gaslight lamps pushed the darkness back from cobblestone sidewalks as we walked to the Merchant's Square parking lot.Блеск газовых фонарей отодвинул сумрак от тротуаров, когда мы шли к стоянке машин на Торговой площади.Cornwell, Patricia / All That RemainsКорнуэлл, Патриция / Всё, что остаётсяВсё, что остаётсяКорнуэлл, Патриция© 1992, Патриция Корнуэлл© 1994, ОЛМА-ПРЕСС© перевод Ручкина Л., Юшицина Л.All That RemainsCornwell, Patricia© 1992 by Patricia D. Cornwell
I could see only the slate roofs and the cobblestone courtyards of the old abbey immediately below.Я видел только крыши и дворы старого аббатства, расположенные непосредственно под колокольней.Koontz, Dean Ray / Brother OddКунц, Дин / Брат ТомасБрат ТомасКунц, Дин© Перевод. В. А. Вебер, 2007© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2007© 2006 by Dean KoontzBrother OddKoontz, Dean Ray© 2006 by Dean Koontz
Meanwhile, the cobblestone road gives way to a dirt path.Вскоре дома кончаются, перед нами распахиваются поля, а дорога, вымощенная круглым булыжником, сменяется узкой тропинкой.Murakami, Haruki / Hard-boiled Wonderland and the End of the WorldМураками, Харуки / Страна чудес без тормозов и конец светаСтрана чудес без тормозов и конец светаМураками, Харуки© 1991 by Kodansha International Ltd.© Д. Коваленин. Перевод, 2003© ООО "Издательство "Эксмо", 2005Hard-boiled Wonderland and the End of the WorldMurakami, Haruki© 1991 by Kodansha International Ltd.
Rendorish murderers are a trifle squeamish when the blood on the cobblestones and splashed all over the walls happens to be theirs.Рендорские головорезы довольно плохие вояки, когда кровь, которая льется в схватке, оказывается их кровью.Eddings, David / Diamond ThroneЭддингс, Дэвид / Алмазный тронАлмазный тронЭддингс, ДэвидDiamond ThroneEddings, David© 1989 by David Eddings
He collapsed onto the cobblestones, coughing.Сквайр, кашляя, упал на мостовую.Feist, Raymond / Krondor:Tear of the GodsФэйст, Раймонд / Слеза богов КрондораСлеза богов КрондораФэйст, РаймондKrondor:Tear of the GodsFeist, Raymond© 2000 by Raymond E. Feist
Apples frozen so solid that some of them shattered like glass when they hit the cobblestones.Яблоки так промерзли, что некоторые, падая на каменную мостовую, разлетались вдребезги, как стеклянные.Salvatore, Robert / Road of the PatriarchСальваторе, Роберт / Дорога ПатриархаДорога ПатриархаСальваторе, Роберт© 2007 Wizards of the Coast, Inc.© Е. Фурсикова, перевод, 2008© ООО "Фантастика", 2008Road of the PatriarchSalvatore, Robert© 2007 Wizards of the Coast, Inc.
It was as busy as it had been the previous day, the air moist and heavy with the scents of flowers, the cobblestones damp from the continual dousing the merchandise received from prudent sellers.Там было так же людно, как и накануне. Воздух был напоен запахом цветов, которые заботливые торговцы то и дело сбрызгивали водой.Feather, Jane / VelvetФэйзер, Джейн / БархатБархатФэйзер, ДжейнVelvetFeather, Jane© 1994 by Jane Feather
The Shrink’s house is on a crooked alley paved with cobblestones, barely one car wide.Дом Шринк находится в кривом, вымощенном булыжником проулке, по которому едва-едва может проехать машина.Westerfeld, Scott / PeepsВестерфельд, Скотт / Армия ночиАрмия ночиВестерфельд, Скотт© Перевод. Б.Жужунава, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009© 2005 by Scott WesterfieldPeepsWesterfeld, Scott© 2005 Scott Westerfield
Добавить в мой словарь
cobblestone
'kɔblstəunСуществительноебулыжный камень; булыжник; крупная галька
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
cobblestone appearance
симптом "булыжной мостовой" при дуодените
cobblestone share
лемех для каменистых почв
cobblestone appearance
симптом булыжной мостовой
Формы слова
cobblestone
noun
Singular | Plural | |
Common case | cobblestone | cobblestones |
Possessive case | cobblestone's | cobblestones' |