без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
caulk
гл.
мор. конопатить; заделывать швы на корабле (затыкать паклей и заливать смолой)
заделывать, замазывать (щели в окнах, стыки труб)
уст.; груб. заткнуться, замолчать
уст.; разг. отрубиться, уснуть
сущ.
герметик
AmericanEnglish (En-Ru)
caulk
герметизировать (швы, щели)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
There she was, coffin with a stem and a keel, planked up and caulked nice, a little six-foot coffin painted up smart.Он его увидел: гроб с носом и килем, славно выпиленный, с просмоленными швами, сто восемьдесят сантиметров в длину и замечательно выкрашенный.Proulx, Annie / The Shipping NewsПрул, Энни / Корабельные новостиКорабельные новостиПрул, Энни© 1993 by Annie Proulx© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005The Shipping NewsProulx, Annie© 1993 by Annie Proulx
As for the pair of great doors facing south: Father had them bolted shut and padlocked, and the workmen caulked the cracks between and around them, to keep out the wind.Надо добавить, что отец закрыл ворота, выходившие на юг: запер их на засов, и рабочие законопатили все щели, чтобы не дуло.Vonnegut, Kurt / Deadeye DickВоннегут, Курт / Малый не промахМалый не промахВоннегут, Курт© Издательство "Радуга", 1988Deadeye DickVonnegut, Kurt© 1982 by The Ramjac Corporation
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
caulk up
законопачивать
caulk in by peening
зачеканивать проковкой
caulk the edge
подчеканивать кромку
caulk by soldering
пропаивать швы
caulked joint
законопаченный шов
caulking chisel
конопатное зубило
caulking compound
состав для заделки швов
caulking gun
шприц для заделки швов
caulking hammer
чеканочный молоток
caulking iron
конопатка
caulking iron
чекан
joint caulking
законопачивание швов
caulking hammer
чекан
caulked edge
подчеканенная кромка
caulking ring
прокладочное кольцо
Формы слова
caulk
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | caulk | caulks |
| Possessive case | caulk's | caulks' |
caulk
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | caulked |
| Imperative | caulk |
| Present Participle (Participle I) | caulking |
| Past Participle (Participle II) | caulked |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I caulk | we caulk |
| you caulk | you caulk |
| he/she/it caulks | they caulk |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am caulking | we are caulking |
| you are caulking | you are caulking |
| he/she/it is caulking | they are caulking |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have caulked | we have caulked |
| you have caulked | you have caulked |
| he/she/it has caulked | they have caulked |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been caulking | we have been caulking |
| you have been caulking | you have been caulking |
| he/she/it has been caulking | they have been caulking |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I caulked | we caulked |
| you caulked | you caulked |
| he/she/it caulked | they caulked |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was caulking | we were caulking |
| you were caulking | you were caulking |
| he/she/it was caulking | they were caulking |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had caulked | we had caulked |
| you had caulked | you had caulked |
| he/she/it had caulked | they had caulked |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been caulking | we had been caulking |
| you had been caulking | you had been caulking |
| he/she/it had been caulking | they had been caulking |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will caulk | we shall/will caulk |
| you will caulk | you will caulk |
| he/she/it will caulk | they will caulk |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be caulking | we shall/will be caulking |
| you will be caulking | you will be caulking |
| he/she/it will be caulking | they will be caulking |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have caulked | we shall/will have caulked |
| you will have caulked | you will have caulked |
| he/she/it will have caulked | they will have caulked |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been caulking | we shall/will have been caulking |
| you will have been caulking | you will have been caulking |
| he/she/it will have been caulking | they will have been caulking |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would caulk | we should/would caulk |
| you would caulk | you would caulk |
| he/she/it would caulk | they would caulk |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be caulking | we should/would be caulking |
| you would be caulking | you would be caulking |
| he/she/it would be caulking | they would be caulking |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have caulked | we should/would have caulked |
| you would have caulked | you would have caulked |
| he/she/it would have caulked | they would have caulked |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been caulking | we should/would have been caulking |
| you would have been caulking | you would have been caulking |
| he/she/it would have been caulking | they would have been caulking |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am caulked | we are caulked |
| you are caulked | you are caulked |
| he/she/it is caulked | they are caulked |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being caulked | we are being caulked |
| you are being caulked | you are being caulked |
| he/she/it is being caulked | they are being caulked |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been caulked | we have been caulked |
| you have been caulked | you have been caulked |
| he/she/it has been caulked | they have been caulked |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was caulked | we were caulked |
| you were caulked | you were caulked |
| he/she/it was caulked | they were caulked |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being caulked | we were being caulked |
| you were being caulked | you were being caulked |
| he/she/it was being caulked | they were being caulked |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been caulked | we had been caulked |
| you had been caulked | you had been caulked |
| he/she/it had been caulked | they had been caulked |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be caulked | we shall/will be caulked |
| you will be caulked | you will be caulked |
| he/she/it will be caulked | they will be caulked |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been caulked | we shall/will have been caulked |
| you will have been caulked | you will have been caulked |
| he/she/it will have been caulked | they will have been caulked |