без примеровНайдено в 3 словарях
Примеры из текстов
Warn them of what?Но о чем, о чем предостеречь?King, Stephen / The LangoliersКинг, Стивен / ЛангольерыЛангольерыКинг, Стивен© Stephen King, 1990© Перевод. В.А. Вебер, 1997© "Фирма "Издательство АСТ"", 1999The LangoliersKing, Stephen© Stephen King, 1990
Warn her father against me.Предостерегите ее отца от меня.Dickens, Charles / Our Mutual FriendДиккенс, Чарльз / Наш общий другНаш общий другДиккенс, Чарльз© Государственное издательство художественной литературы, 1960Our Mutual FriendDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1997
Warn her if you must, but do so gently."Предупреди ее, если ты считаешь необходимым, но сделай это помягче.De Lint, Charles / The Riddle of the WrenДе Линт, Чарльз / Загадка поющих камнейЗагадка поющих камнейДе Линт, ЧарльзThe Riddle of the WrenDe Lint, Charles© 1984 by Charles de Lint
"But looky here, Tom, what do we want to WARN anybody for that something's up?— Послушай-ка, Том, зачем это нам предупреждать их?Twain, Mark / Huckleberry FinnТвен, Марк / Приключения Гекльберри ФиннаПриключения Гекльберри ФиннаТвен, Марк© «Государственное издательство художественной литературы», 1960Huckleberry FinnTwain, Mark© 2004 BookSurge LLC
It would be just as well, too, to tell her that I subscribe five thousand, and to give her some advice about the organization, and to warn her that her inexperience in such a complicated and responsible matter might lead to most lamentable results.Не мешает также объявить ей, что я жертвую пять тысяч, и дать ей несколько советов насчет организации и предостеречь, что ее неопытность в таком сложном, ответственном деле может повести к самым плачевным результатам.Чехов, А.П. / ЖенаChekhov, A. / The wifeThe wifeChekhov, A.© 1st World Library - Literary Society, 2004ЖенаЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974
Dr. Meade had not thought to warn her that a woman in her condition should not drink, for it never occurred to him that a decent woman would drink anything stronger than scuppernong wine.Доктору Миду и в голову не пришло предупредить Скарлетт, что женщина в ее положении не должна пить, ибо он даже представить себе не мог, что приличная женщина станет пить что-либо крепче виноградного вина.Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 2Унесенные ветром. Том 2Митчелл, Маргарет© Перевод. Т. Кудрявцева, 1982Gone with the windMitchell, Margaret© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Ceorgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh.© renewed by Stephens Mitchell
We were friends, and I wanted to warn him that what he was doing was prohibited, but he seemed almost mad somehow.Мы были друзьями, и я хотел предупредить его об опасности этих действий, но он, казалось, просто обезумел.Eddings, David / Diamond ThroneЭддингс, Дэвид / Алмазный тронАлмазный тронЭддингс, ДэвидDiamond ThroneEddings, David© 1989 by David Eddings
I tried to shout, to warn her not to go near the derelict.Я пытался закричать, предупредить её, что нельзя приближаться к древнему паруснику.King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-КиДьюма-КиКинг, Стивен© Перевод В.А. Вебер, 2008© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© Stephen King, 2008Duma KeyKing, Stephen© 2008 by Stephen King
With a view to relieve himself from this disadvantage, he told the girl to take the remaining canoe and to join Hutter's daughters, who were incautiously but deliberately approaching, in order to save herself, and to warn the others of their danger.Чтобы избавиться, по крайней мере, от этой заботы, молодой вождь приказал девушке сесть в пирогу и присоединиться к дочерям Хаттера, которые, ничего не подозревая, быстро приближались к «замку».Cooper, James Fenimore / The DeerslayerКупер, Джеймс Фенимор / Зверобой, или Первая тропа войныЗверобой, или Первая тропа войныКупер, Джеймс Фенимор© Издательство "Детская литература", 1974The DeerslayerCooper, James Fenimore© Wordsworth Editions Limited 1995
There were other things said, though not in public, but in private, on rare occasions and almost in secret, extremely strange things, to which I only refer to warn my readers of them with a view to the later events of my story.Были и другие разговоры, но не общие, а частные, редкие и почти закрытые, чрезвычайно странные и о существовании которых я упоминаю лишь для предупреждения читателей, единственно в виду дальнейших событий моего рассказа.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
I warn you that if you tell lies or conceal anything, I'll ferret it out.Предупреждаю тебя, что если ты что соврешь или утаишь, то я из-под земли тебя выкопаю.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
'Queer start that 'ere, but he was one too many for you, warn't he?— Скверная история, но куда вам до этого типа!Dickens, Charles / The Pickwick PapersДиккенс, Чарльз / Посмертные записки Пиквикского КлубаПосмертные записки Пиквикского КлубаДиккенс, Чарльз© ООО "Издательство Астрель", 2010The Pickwick PapersDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1993
I would warn your Grace, however, that the continued presence of Mr. James Wilder in your household can only lead to misfortune.Однако мне хочется сказать вашей светлости, что дальнейшее пребывание мистера Джеймса Уайлдера у вас в доме к добру не приведет.Conan Doyle, Arthur / The Adventure of the Priory SchoolКонан Дойль, Артур / Случай в интернатеСлучай в интернатеКонан Дойль, Артур© "Колос", 1981© перевод Н. ВолжинойThe Adventure of the Priory SchoolConan Doyle, Arthur
"He was trying to warn the trannies.– Он пытался предупредить нижних.Feintuch, David / Voices of HopeФайнток, Дэвид / Надежда смертникаНадежда смертникаФайнток, ДэвидVoices of HopeFeintuch, David© 1996 by David Feintuch
But I warn you it will be perfectly useless."Впрочем, я вас предупреждаю, это будет совершенно бесполезно.Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970Crime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes Media
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
Предупредить
Перевод добавил Saidbek Babayazov - 2.
вразумлять
Перевод добавил Danny Mitry
Словосочетания
warn against
предостерегать
warn off
отдать приказ отойти и держаться в отдалении
warn off
отстранять от соревнований
Emergency Warning Branch
отдел аварийных предупреждений
Platform for the Promotion of Early Warning
платформа МСУОБ по развитию систем раннего предупреждения
Epidemiological Early Warning System
Система раннего эпидемиологического предупреждения
Division of Environmental Assessment and Early Warning
Отдел экологической оценки и раннего оповещения
Early Warning and Food Information System
Система раннего предупреждения и информации в области продовольствия
acoustic warning signal
акустический предупреждающий сигнал
acoustic warning signal
звуковое предупреждение
advance warning
заблаговременное предупреждение
aerodrome warning
предупреждение по аэродрому
audible warning
звуковая сигнализация
audible warning signal
звуковой сигнал
audible warning signal
звуковой сигнал предупреждения
Формы слова
warn
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | warned |
| Imperative | warn |
| Present Participle (Participle I) | warning |
| Past Participle (Participle II) | warned |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I warn | we warn |
| you warn | you warn |
| he/she/it warns | they warn |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am warning | we are warning |
| you are warning | you are warning |
| he/she/it is warning | they are warning |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have warned | we have warned |
| you have warned | you have warned |
| he/she/it has warned | they have warned |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been warning | we have been warning |
| you have been warning | you have been warning |
| he/she/it has been warning | they have been warning |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I warned | we warned |
| you warned | you warned |
| he/she/it warned | they warned |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was warning | we were warning |
| you were warning | you were warning |
| he/she/it was warning | they were warning |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had warned | we had warned |
| you had warned | you had warned |
| he/she/it had warned | they had warned |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been warning | we had been warning |
| you had been warning | you had been warning |
| he/she/it had been warning | they had been warning |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will warn | we shall/will warn |
| you will warn | you will warn |
| he/she/it will warn | they will warn |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be warning | we shall/will be warning |
| you will be warning | you will be warning |
| he/she/it will be warning | they will be warning |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have warned | we shall/will have warned |
| you will have warned | you will have warned |
| he/she/it will have warned | they will have warned |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been warning | we shall/will have been warning |
| you will have been warning | you will have been warning |
| he/she/it will have been warning | they will have been warning |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would warn | we should/would warn |
| you would warn | you would warn |
| he/she/it would warn | they would warn |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be warning | we should/would be warning |
| you would be warning | you would be warning |
| he/she/it would be warning | they would be warning |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have warned | we should/would have warned |
| you would have warned | you would have warned |
| he/she/it would have warned | they would have warned |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been warning | we should/would have been warning |
| you would have been warning | you would have been warning |
| he/she/it would have been warning | they would have been warning |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am warned | we are warned |
| you are warned | you are warned |
| he/she/it is warned | they are warned |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being warned | we are being warned |
| you are being warned | you are being warned |
| he/she/it is being warned | they are being warned |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been warned | we have been warned |
| you have been warned | you have been warned |
| he/she/it has been warned | they have been warned |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was warned | we were warned |
| you were warned | you were warned |
| he/she/it was warned | they were warned |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being warned | we were being warned |
| you were being warned | you were being warned |
| he/she/it was being warned | they were being warned |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been warned | we had been warned |
| you had been warned | you had been warned |
| he/she/it had been warned | they had been warned |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be warned | we shall/will be warned |
| you will be warned | you will be warned |
| he/she/it will be warned | they will be warned |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been warned | we shall/will have been warned |
| you will have been warned | you will have been warned |
| he/she/it will have been warned | they will have been warned |