без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
East Timor
[ˌiːst'tiːmɔː]
сущ.; геогр.; = Timor 2)
(Восточный) Тимор (государство)
AmericanEnglish (En-Ru)
East Timor
(Democratic Republic of Timor-Leste) Демократическая Республика Восточный Тимор (Тимор-Лешти)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
By contrast, aid to the Balkans and East Timor ranged from $200 to $300 per capita annually.В отличие от Афганистана помощь, оказанная Балканам и Восточному Тимору, колебалась в пределах от 200 до 300 долл. США на душу населения ежегодно.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.09.2010
East Timor, now known as Timor-Leste, is the world’s newest democracy.Восточный Тимор, известный сегодня как Тимор Лесте, является самой молодой в мире демократией.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009
In East Timor they met with the Governor, the military commander and Bishop Belo;В Восточном Тиморе они встретились с губернатором, командующим и епископом Бело.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 12.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 12.02.2011
Many Members emphasized the need for a substantial international presence and assistance in East Timor after independence.Многие выступавшие подчеркнули необходимость обеспечения заметного международного присутствия в Восточном Тиморе после достижения им независимости и оказания ему существенной международной помощи.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.10.2010
The defendants include officials from the military, the police and the civil administration. The highest ranking official from the civil administration is former East Timor Governor Abilio Soares.Среди ответчиков есть офицеры вооруженных сил, сотрудники полиции и должностные лица гражданской администрации, самым высокопоставленным среди которых является бывший губернатор Восточного Тимора Абилиу Суариш.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.09.2010
In October 1999, and within 48 hours, its member was called to participate in the needs assessment mission to East Timor and to formulate the ILO CAP requirement.В октябре 1999 года сотруднику этого подразделения было предложено принять участие в миссии по оценке потребностей в Восточном Тиморе и в течение 48 часов изложить потребности МОТ в рамках ПСП© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
Despite operational fluidity in the large peacekeeping missions in Africa, Kosovo and East Timor, performance had been quite satisfactory.Несмотря на оперативную текучесть в рамках крупных миссий по поддержанию мира в Анголе, Косово и Восточном Тиморе, показатели работы были вполне удовлетворительными.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 27.12.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 27.12.2010
From October UNHCR conducted a large-scale voluntary repatriation operation, giving effect to refugees' free choice to return to East Timor, in spite of constant intimidation and violent opposition from militia groups.С октября 1999 года УВКБ проводит крупномасштабную операцию по добровольной репатриации, дающую беженцам возможность беспрепятственно вернуться в Восточный Тимор, несмотря на постоянные запугивания и сопротивление со стороны милицейских групп.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.04.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 07.04.2011
The present report provides details on the final disposition of the assets of the United Nations Transitional Administration in East Timor (UNTAET).В настоящем документе содержится подробная информация об окончательной ликвидации имущества Временной администрации Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе (ВАООНВТ).© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 10.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 10.02.2011
This organizational review covered most of the United Nations organizations actively involved in East Timor during the emergency phase or after.Этот общеорганизационный обзор охватывал большую часть организаций системы Организации Объединенных Наций, принимавших активное участие в операции в Восточном Тиморе на этапе чрезвычайной ситуации и в последующий период© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
They also urged all parties in East Timor to work strenuously towards reconciliation.Они призвали также все стороны в Восточном Тиморе делать все возможное для примирения.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 11.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 11.03.2011
The East Timor Transitional Administration (ETTA) was established on 7 August 2000 and integrated East Timorese into all major decision-making areas within the Administration.Временная администрация Восточного Тимора (ВАВТ) была создана 7 августа 2000 года и в рамках этой Администрации восточнотиморцы вовлечены в процесс принятия всех основных решений.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.12.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.12.2010
The occupation of East Timor by Indonesia and of the Gaza Strip and the West Bank by Israel might serve as examples since those countries were not considered colonial Powers.Примером тому могут служить оккупация Восточного Тимора Индонезией и сектора Газа и Западного берега Израилем, при этом эти страны не рассматриваются как колониальные державы.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 27.12.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 27.12.2010
East Timor, on attaining independence from Indonesia in 1999, abolished the death penalty completely.В Восточном Тиморе после получения независимости от Индонезии в 1999 году смертная казнь была упразднена полностью.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.04.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 07.04.2011
Financing of the United Nations Mission of Support in East Timor.Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций по поддержке в Восточном Тиморе.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
East Timor Human Rights Centre
Центр по правам человека Восточного Тимора
Armed Forces of National Liberation of East Timor
Вооруженные силы национального освобождения Восточного Тимора