без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
Congo
['kɔŋgəu]
сущ.; геогр.
Конго (река в Африке)
Конго
Примеры из текстов
Situation in the Democratic Republic of the CongoПоложение в Демократической Республике Конго© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 31.01.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 31.01.2011
Mr. Roshdy (Egypt) introduced the draft resolution on behalf of the original sponsors and Chile, China, the Congo, the Czech Republic, Guinea, Hungary and Suriname.Г-н Рошди (Египет) вносит на рассмотрение проект резолюции от имени первоначальных авторов, а также Венгрии, Гвинеи, Китая, Конго, Суринама, Чешской Республики и Чили.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 27.12.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 27.12.2010
The Policy Analysis and Reporting Unit focuses on political developments within the Democratic Republic of the Congo.Группа политического анализа и отчетности занимается анализом политических событий, происходящих в Демократической Республике Конго.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
the second, to the Democratic Republic of the Congo, departed on 2 May with a view to exploring with signatories to the Lusaka Agreement concrete ways to ensure the rapid and full implementation of that Agreement and of resolution 1291 (2000).вторая — в Демократическую Республику Конго — выехала 2 мая с целью изучения вместе со сторонами, подписавшими Лусакское соглашение, конкретных путей для обеспечения быстрого и полного осуществления этого Соглашения и резолюции 1291 (2000).© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.02.2011
On the domestic front, long-standing conflicts in Angola and the Democratic Republic of Congo have shown some positive progress.Что касается положения в самом регионе, то длительные конфликты в Анголе и Демократической Республике Конго показывают определенные позитивные признаки прогресса.© 2010 IFChttp://www.ifc.org 07.12.2010© 2010 IFChttp://www.ifc.org 07.12.2010
Between 1993 and 2000, the Republic of the Congo endured three conflicts involving particularly well-armed militia groups.В период 1993-2000 годов Республика Конго пережила три конфликта, в которых приняли участие хорошо вооруженные ополченцы.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 04.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 04.10.2010
Members of the Council welcomed the report of the Panel of Experts, which, like the final report, confirmed the link between the illegal exploitation of natural resources and the continuation of the conflict in the Democratic Republic of the Congo.Члены Совета приветствовали доклад Группы экспертов, который, как и окончательный доклад, подтвердил связь между незаконной эксплуатацией природных ресурсов и продолжением конфликта в Демократической Республике Конго.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 27.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 27.10.2010
If I may inject a personal note here—but what applied to me was equally applicable to the children of Socialists all over Britain—I was exactly nine years of age when, having heard all the talk of the "Congo atrocities"Теперь позвольте мне сказать несколько слов о моих личных воспоминаниях (но то, что относилось ко мне, в равной степени относилось к детям социалистов всей Англии). Мне было девять лет в то время, когда повсюду велись разговоры о «зверствах в Конго».Rothstein, Andrew / British foreign policy and its criticsРотштейн, Эндрю / Внешняя политика Англии и ее критикиВнешняя политика Англии и ее критикиРотштейн, Эндрю© Издательство "Прогресс", 1973British foreign policy and its criticsRothstein, Andrew© 1969 Andrew Rothstein
Second report of the Secretary-General on the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the CongoВторой доклад Генерального секретаря о Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 06.01.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 06.01.2011
Women in the eastern Congo have no say in the decision-making that drives the conflict consuming so many of their lives.Женщины в восточном Конго не имеют права голоса в процессе принятия решений, который подгоняет конфликт, отнимающий столько жизней.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009
Meanwhile refugees from the Democratic Republic of the Congo continue to arrive in the neighbouring countries.В то же время беженцы из Демократической Республики Конго продолжают прибывать в соседние страны.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 21.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 21.02.2011
At the 23rd meeting, on 5 November, the representative of the Democratic Republic of the Congo orally revised the draft resolution by deleting operative paragraph 8, which read:На 23-м заседании 5 ноября представитель Демократической Республики Конго внес устное изменение в этот проект резолюции, опустив пункт 8 постановляющей части, который гласил:© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 06.12.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 06.12.2010
Solution of Congo red was prepared by the following procedure:Раствор Конго красного приготавливали по следующей методике:http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
In addition, the Special Rapporteur sent allegations of violations of the right to life to the Government of the Democratic Republic of the Congo.Кроме того, Специальный докладчик препроводила утверждения о нарушениях права на жизнь правительству Демократической Республики Конго.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 05.01.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 05.01.2011
There are still a large number of refugees outside Burundi: more than 750,000 people are living in refugee camps and communities, principally in the United Republic of Tanzania, the Democratic Republic of the Congo, Rwanda and Zambia.Число беженцев, находящихся за пределами Бурунди, по-прежнему весьма велико: в лагерях и общинах для беженцев, главным образом в Танзании, Демократической Республике Конго, Руанде и Замбии, проживают более 750 000 человек.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Congo colours
конго-красители
Congo red
конго красный
Congo red
конгорот
Crimean-Congo hemorrhagic fever
конго-крымская геморрагическая лихорадка
Crimean-Congo hemorrhagic fever
крымская геморрагическая лихорадка
Crimean-Congo hemorrhagic fever
острый инфекционный капилляротоксикоз
Crimean-Congo hemorrhagic fever virus
вирус Конго
Crimean-Congo hemorrhagic fever virus
вирус конго-крымской геморрагической лихорадки
Democratic Republic of the Congo
Демократическая Республика Конго
Democratic Republic of the Congo
ДРК
Republic of the Congo
Республика Конго
Congo Basin Forest Partnership
Партнерство в защиту лесов в бассейне реки Конго
Deputy Special Representative for the Democratic Republic of the Congo
заместитель Специального представителя Генерального секретаря по Демократической Республике Конго
congo rubine
конгорубин
congo rubine number
рубиновое число
Формы слова
Congo
noun, singular
| Singular | |
| Common case | Congo |
| Possessive case | Congo's |