DevOps
- 1.
девопс
Перевод добавил L ГБронза en-ru - 2.
Отклонение от стандарта
Перевод добавил ХАРУН ГАУРАШВИЛИ
Ответственность за безопасное хранение данных несёт работодатель
- 1.
The employer takes/has responsibility for the safe storage of data.
Перевод добавил ` ALЗолото ru-en
radical redemption
- 1.
радикальное искупление/ избавление/ освобождение/ спасение
Перевод добавил ` ALЗолото en-ru
getting the shaft
- 1.
становясь объектом несправедливого отношения
Перевод добавил ` ALЗолото en-ru
я думаю было бы лучше если инновационные технологи давали бы нам ранее недоступные способности вместо того чтобы заменять нас и наши способности. это может привести к деградации общества
- 1.
I think it would be better if innovative technologies gave us new capabilities that were not available before - instead of replacing/substituting us and our (existing) abilities. This can lead to degradation of the society.
Перевод добавил grumblerЗолото ru-en
Don't count on it
- 1.
Не рассчитывай на это.
Перевод добавил ` ALЗолото en-ru
Главную роль исполняет Роберт
- 1.
Robert is starring in (the movie).
Перевод добавил Талгат МырзахановЗолото ru-en
are you stoned
- 1.
Ты что, накурился?
Перевод добавил Талгат МырзахановЗолото en-ru - 2.
Ты под кайфом?
Перевод добавил ` ALЗолото en-ru - 3.
Ты в своём уме?
Перевод добавил ` ALЗолото en-ru
Unionship
результат не соответствует моим ожиданиям
- 1.
The result doesn't meet my expectations.
Перевод добавил Маргарита Т.Золото ru-en