Неплохо было бы в комментарии чуть прояснить, что это не абсолютно новое значение слова. В общем чуть-чуть логику расписать, которая, в принципе, понятна из примера. Просто так обычно проще запомнить.
Перейти в Вопросы и ответы
Vladimir D.добавил перевод 8 лет назад
перевод (en-ru)
tailor
предназначать
Пример
the car is just tailored for the job
Перевод примера
машина предназначена именно для такой работы
Глагол;
3
Обсуждение (5)
Petr Kuderovдобавил комментарий 8 лет назад
Vladimir D.добавил комментарий 8 лет назад
Это не новое значение. Такое значение имеется в словаре Апресяна 1993-го года.
Petr Kuderovдобавил комментарий 8 лет назад
Я имею в виду "новое" для человека, который знает значение слова tailor, связанное с шитьем и портным делом, но не знает этого значения, по сути производного. Просто у некоторых слов бывают значения, которые действительно на столько разные, что связь не прослеживается.
Здесь же логика связи хорошо понятна и может упростить запоминание. Я про это)
Petr Kuderovдобавил комментарий 8 лет назад
в общем не берите в голову
Vladimir D.добавил комментарий 8 лет назад
Теперь понял. Согласен с вами.